Finnish Chess Terms - Shakki Šakki - Finnish Chess Vocabulary

In this article, you can find Finnish chess-related vocabulary. Chess can be written two ways in Finnish: either as shakki or as šakki. In the majority of this article, I’m using shakki.

Finnish	English
shakki, šakki	chess
pelata shakkia/šakkia	to play chess
peli, shakkipeli	(chess) game
shakkilauta, šakkilauta	chessboard
valkea ruutu	light square
tumma ruutu	dark square
pelaaja	player
vastustaja	opponent
suurmestari	grandmaster
shakinpelaaja	chess player

Chess Pieces in Finnish

Finnish	English
shakkinappulat	chess pieces
sotilas (colloquial: moukka)	pawn
torni	rook
ratsu (colloquial: hevonen)	knight
lähetti	bishop
kuningatar (colloquial: daami)	queen
kuningas	king
eristetty sotilas	isolated pawn
kaksoissotilas	double pawn
takasotilas	backward pawn
yhdistetyt sotilaat	connected pawns
upseeri	queen, knight, bishop, or rook
valkea nappula	white piece
musta nappula	black piece
valkea	White (as a noun)
musta	Black (as a noun)

Note that an upseeri is a catch-all term for the “bigger” chess pieces, ie. everything except for pawns. It’s used, for example, when you’re promoting a pawn into any of these bigger pieces when you reach the top of the chess board. We can still specify if it’s a “major piece” (raskas upseeri) or a “minor piece (kevyt upseeri). Thanks to everyone on Discord who weight in on this issue!

Chess-related verbs in Finnish

Finnish	English
shakata, šakata	to check
matittaa, shakkimatittaa	to checkmate, to mate
voittaa peli	to win
hävitä peli	to lose
korottaa sotilas kuningattareksi	to promote a pawn to a queen
luovuttaa peli	to give up the game
lyödä nappula (col.: syödä)	to capture a piece
puolustaa	to protect
siirtää nappula	to move a piece
suojata kuningasta	to protect the king
uhata nappulaa	to threaten a piece
uhrata nappula	to sacrifice a piece
haarukoida	to fork

More chess vocabulary in Finnish

Finnish	English
shakki	check
shakki / shakkaus	check / checking
shakkimatti, matti	checkmate, mate
patti	stalemate
matittaminen	checkmating
aikatappio	timeout
avaussiirto	opening move
avausvaihe	opening
avoin linja	open file
blitz (colloquial: blixt)	blitz
gambiitti	gambit
heikko ruutu	weak square
ikuinen shakki	perpetual check
kaksoisshakki	double check
kehitys	development
keskipeli	middlegame
keskustaruutujen hallinta	control of the center squares
keskustan hallinta	control of the center
kiinnitys	pin
sotilaan korotus	promotion of a pawn
kosketussääntö	touch-move rule
koulumatti	scholar’s mate
kuningashyökkäys	king hunt
linnoitus (less official: tornitus)	castling
lyhyt linnoitus	kingside castling
pitkä linnoitus	queenside castling
loppupeli	endgame
luovutus	resignation
lyönti	capture
munaus	blunder
nopea shakki	rapid chess
ohestalyönti	en passant
pakkosiirto	forced move
pakoruutu	flight square, escape square
pikashakki (colloquial: blixt)	fast chess, blitz
shakkikello	chess clock
shakkikerho	chess club
shakkiturnaus	chess tournament
siirto	move
siirtopakko	zugzwang
siirtovuoro	turn to move
sivustointi	fianchetto
tandemshakki	bughouse
tasapeli	draw
tasapeli, remissi	draw
uhraus	sacrifice

Common Chess Openings

Finnish	English
sisilialainen puolustus (link)	Sicilian Defense
espanjalainen peli (link)	Spanish Opening, Ruy Lopez
kuningatargambiitti, daamigambiitti (link)	Queen’s Gambit
italialainen peli (link)	Italian Game
ranskalainen puolustus (link)	French Defense
slaavilainen puolustus (link)	Slav Defense
Caron–Kannin puolustus (link)	Caro-Kann Defense
Pircin puolustus (link)	Pirc Defense

Random sentences

I haven’t put a huge amount of time into coming up with these sentences. Most of them have been plucked from random places on the Internet. Hopefully you find them useful!

Finnish	English
Linnoitettu kuningas on paremmin turvassa.	A castled king is more secure.
Haarukka on kaksoishyökkäys.	A fork is a double attack.
Virhe puolustuksessa johti suoraan mattiin.	A mistake in defense led directly to checkmate.
Avauksessa tehtyä uhrausta sanotaan gambiitiksi.	A sacrifice made in the opening is called a gambit.
Koskettua nappulaa on siirrettävä.	A touched piece must be moved.
Musta pakottaa valkean ratsun takaisin a3:een.	Black forces White’s knight back to a3.
Kuningas on shakkimatissa.	Black is checkmated.
Musta on siirtopakossa.	Black is in zugzwang.
Musta siirtää lähettinsä ruudusta a6 ruutuun c4.	Black moves their bishop from a6 to c4.
Musta estää valkeaa pelaamasta e5.	Black prevents White from playing e5.
Musta uhrasi sotilaan saadakseen tilaa läheteilleen	Black sacrifices a pawn to make space for its bishop.
Mustan kuningas siirtyy ruutuun f8.	Black’s king moves to square f8.
Hänen olisi pitänyt kehittää ratsu c6:een.	He should have developed the knight to c6.
Pystyn voittamaan kaikki kaverini shakissa.	I can beat all my friends at chess.
Löin suojaamattoman sotilaan pois.	I captured the unprotected pawn.
Minä matitin vastapelaajani käyttäen kahta torniani.	I checkmated my opponent by using my two rooks.
Shakkimatitin vastustajani kuninkaan.	I checkmated my opponent’s king.
Opin pelaamaan shakkia kahdeksanvuotiaana.	I learned to play chess when I was eight years old.
Siirsin kuninkaani turvaan.	I moved my king to safety.
Siirsin tornin kuninkaan ja uhkaajan väliin.	I moved the rook between the king and the threat.
Tässä pelissä käytetään shakkikelloa.	In this game a chess clock is used.
Valkea on siirtovuorossa.	It’s White’s turn to move.
Millään nappulalla ei ole laillista siirtoa.	None of the pieces has a legal move.
Nyt mustan täytyy siirtää kuninkaansa turvaan.	Now Black has to move their king to safety.
Musta a6-ratsu voi lyödä tornin.	The black a6-knight can capture the rook.
Musta kuningas ei voi siirtyä ruutuun f8.	The black king can’t move to square f8.
Kuningas ei pysty siirtymään toiseen ruutuun.	The king can’t move to another square.
Kuningas on uhattuna.	The king is in check (“being threatened”).
Kuningas on lyöntiuhan alla.	The king is in check (“under the threat of capture”).
Kuningas ei ole uhattuna.	The king is not in check.
Kuninkaan on pakko siirtyä.	The king must move.
Kuningas siirtyy vain yhden ruudun kerrallaan.	The king only moves one square at a time.
Vastustaja pelasi avauspeliä huonosti.	The opponent played the opening badly.
Sotilas voi lyödä mustan tornin ruudusta c6.	The pawn can capture the black rook on square c6.
Sotilas voi siirtyä ruutuun c5.	The pawn can move to square c5.
Valkea lähetti uhkaa mustaa kuningasta.	The white bishop threatens the black king.
Valkea ratsu haarukoi mustan kuninkaan ja tornin.	The white knight forks Black’s king and rook.
Valkea sotilas voi lyödä mustan sotilaan.	The white pawn can capture the black pawn.
Valkea ratsu uhkaa mustan kuningasta.	The white rook threatens the black king.
Pyri linnoittumaan nopeasti!	Try to castle quickly!
Pelin aloittaa aina valkea.	White always starts the game.
Valkea tekee ensimmäisen siirron.	White makes the first move.
Valkea uhraa b-sotilaansa mustan c-sotilaalle.	White sacrifices their b-pawn to Black’s c-pawn.
Valkea uhkaa mustan c6-ratsua.	White threatens Black’s c6-knight.
Valkean lähetti uhkaa Mustan ratsua.	White’s Bishop threatens Black’s Knight.
Valkea lähetti uhkaa ruutuja g7 ja h8.	The white bishop threatens squares g7 and h8.