Superheroes - Finnish Vocabulary - Supersankarit

In this article, I’ve collected a lot of vocabulary – and especially sentences – describing superheroes (supersankari). I’m not all that interested in superheroes myself, so I have no doubt this article is pretty one-sided and contains some glaring gaps.

I’ve used Wikipedia for both Marvel and DC superheroes, but my biggest source for descriptions has been this website.

My aim with most of these articles is to expand your vocabulary and also give you a chance to see different types of sentences and different ways to say the same thing. As such, there are many sentences in this article that deliberately are similar in meaning but phrased differently.

True fans of superheroes could try to pinpoint which superhero each phrase might be referring to. They’re very thoroughly mixed, so it’s a real challenge! I’ve opted for using “he” to translate hän in all the example sentences. After collecting a huge amount of sentences, I did not feel like going back and checking whether the superheroes were male or female. Consider it a little bit of an extra challenge when trying to identify the superheroes in question!

Table of Contents

Finnish names of superheroes
Vocabulary related to superpowers
Body and mind of superheroes
Superhuman senses
Superhuman health
Superhuman resistance
Teleportation and transportation
Flying
Shapeshifting
Mental skills
Telekinesis
Manipulation of the elements and energy
Weapons
Equipment
Superhero origin stories
Non-superhero skills

1. Finnish names of superheroes

Finnish	English
Aave (DC)	The Spectre
Aaveajaja (Marvel)	Ghost Rider
Ampiainen (Marvel)	Wasp
Atomi (DC)	Atom
Batman (Lepakkomies) (DC)	Batman
Blade (Marvel)	Blade
Daredevil (Marvel)	Daredevil
Deadpool (Marvel)	Deadpool
Drax Tuhoaja (Marvel)	Drax the Destroyer
Elohopea (Marvel)	Quicksilver
Gamora (Marvel)	Gamora
Haukansilmä (Marvel)	Hawkeye
Haukka (Marvel)	Falcon
Haukkamies (DC)	Hawkman
Haukkatyttö (DC)	Hawkgirl
Herra Fantastinen (Marvel)	Mister Fantastic
Hulk (Marvel)	Hulk
Hulktar (Marvel)	She-Hulk
Hämähäkkimies (Marvel)	Spiderman
Ihmenainen (DC)	Wonder Woman
Jäämies (Marvel)	Iceman
Kapteeni Amerikka (Marvel)	Captain America
Kolossi (Marvel)	Colossus
Kuuritari (Marvel)	Moon Knight
Kyborgi (DC)	Cyborg
Kyklooppi (Marvel)	Cyclops
Liekki (Ihmissoihtu, Marvel)	The Human Torch
Metsästäjä Marsista (DC)	Martian Manhunter
Musta Leski (Marvel)	Black Widow
Muovimies (DC)	Plastic Man
Muurahaismies (Marvel)	Ant-Man
Möykky (Marvel)	Thing
Neiti Ihme (Marvel)	Ms. Marvel
Näkymätön nainen (Marvel)	Invisible Woman
Painajainen (Marvel)	Nightcrawler
Peto (Marvel)	Beast
Petopoika (DC)	Beast Boy
Professori X (Marvel)	Professor X
Red Tornado (DC)	Red Tornado
Purppuranoita (Marvel)	Scarlet Witch
Rautamies (Marvel)	Iron Man
Rautanyrkki (Marvel)	Iron Fist
Raven (DC)	Raven
Robin (DC)	Robin
Rämeen olento (DC)	Swamp Thing
Salama (DC)	Flash
Saturnustyttö (DC)	Saturn Girl
Sotakone (Marvel)	War Machine
Static (DC)	Static
Storm (Marvel)	Storm
Teräs (DC)	Steel
Teräsmies (DC)	Superman
Terästyttö (DC)	Supergirl
Thor (Marvel)	Thor
Tohtori Kohtalo (DC)	Doctor Fate
Tohtori Outo (Marvel)	Doctor Strange
Tähtilordi (Marvel)	Star-Lord
Tähtituli (DC)	Starfire
Varjokissa (Marvel)	Kitty Pryde
Vesimies (DC)	Aquaman
Vihreä Lyhty (DC)	Green Lantern
Vihreä Nuoli (DC)	Green Arrow
Vision (Marvel)	Vision
Wolverine (Marvel)	Wolverine
Ryhmä-X (Marvel)	X-men
Ihmeneloset (Marvel)	Fantastic Four
Kostajat (Marvel)	Avengers
YPKVV (Marvel)	S.H.I.E.L.D.
Galaksin Vartijat (Marvel)	Guardians of the Galaxy

2. Vocabulary related to superpowers

Finnish	English
aikamatkustus, aikamatkailu	time travel
aineen manipulointi	manipulation of matter
ajan manipulointi	time manipulation
ajatuksensiirto	thought transfer
ajatustenluku	mind reading
antigravitaatio	antigravity
astraaliprojektio	astral projection
energian manipulointi	manipulation of energy
haavoittumattomuus	invulnerability
hidastunut ikääntyminen	slowed aging
hämähäkkivaisto, hämisvaisto	spider instinct, spidey sense
kuolemattomuus	immortality
kyborgi	a cyborg
kyky hypnotisoida	ability to hypnotize
kyky luoda voimakenttiä	ability to create force fields
laserkatse	laser vision
lentokyky, kyky lentää	flight ability, ability to fly
levitaatio	levitation
muodonmuutos, metamorfoosi	shapeshifting, metamorphosis
muodonmuuttaja	a shapeshifter
mutantti	a mutant
mutanttikyky	mutant ability
näkymättömyys	invisibility
omnipotentti	omnipotent
paranemiskyky	healing ability
parannetut aistit	enhanced senses
psykokinesia	psychokinesis
pyrokineetikko	a pyrokinetic
regeneraatio	regeneration
röntgenkaste	X-ray vision
selvännäkijä	a clairvoyant, psychic
superkestävyys	super endurance
superkuulo	super hearing
supernopeus	superspeed
superrikollinen	a super criminal
supervastustuskyky	super resistance
supervihollinen	a supervillain
supervoima	superpower
sään hallinta	weather control
telekineesi	telekinesis
telekineetikko	a telekinetic
telepaatti	a telepath
telepaattinen yhteys lintuihin	telepathic connection with birds
telepatia	telepathy
teleportaatio, teleporttaus	teleportation
telesiirtyminen	teleportation
teleportata	to teleport
tulevaisuuden ennustaminen	prediction of the future
tuulen manipulointi	wind manipulation
ulottuvuusmatkailu	dimensional travel
voimakenttä	force field
yli-inhimillinen kestävyys	superhuman endurance
yli-inhimillinen ketteryys	superhuman agility
yli-inhimillinen nopeus	superhuman speed
yli-inhimillisen tarkat aistit	superhumanly accurate senses
yli-inhimilliset refleksit	superhuman reflexes
yliluonnollinen nopeus	supernatural speed

3. Body and mind of superheroes

Finnish	English
Hänellä on yliluonnollisia voimia.	He has supernatural powers.
Hän on yliluonnollisen vahva ja kestävä.	He is supernaturally strong and durable.
Hänellä on yli-inhimilliset fyysiset voimat.	He has superhuman physical powers
Hänestä tuli yli-inhimillisen vahva ja ketterä.	He became superhumanly strong and agile.
Hän voi nähdä pitemmälle kuin normaali ihminen.	He can see further than a normal person.
Hän on tarpeeksi vahva nostamaan 900 kiloa.	He is strong enough to lift 900 kilos.
Hän pystyy nostamaan yli 100 tonnia.	He’s able to lift more than 100 tons.
Hän on yliluonnollisen nopea.	He is supernaturally fast.
Hänen kehonsa toimii hyvin korkealla nopeudella.	His body works at a very high speed.
Hän kykenee rikkomaan äänen nopeuden.	He is able to break the speed of sound.
Hän saavuttaa valoa nopeamman lentonopeuden.	He reaches faster-than-light flight speeds.
Hänen aivonsa toimivat supernopeudella.	His brain works at super speed.
Hän voi hypätä tasajalkaa 4 metriä ylöspäin.	He can jump straight up 4 meters.
Hän voi juosta jopa 70 kilometriä tunnissa.	He can run up to 70 kilometers per hour.
Hänen luunsa ovat ontot kuin linnulla	His bones are hollow like a bird’s
Hän voi hengittää yhtä hyvin vedessä kuin ilmassa.	He can breathe as well in water as in air.

4. Superhuman senses

Finnish	English
Hänellä on yli-inhimilliset aistit.	He has superhuman senses.
Hänellä on voimistuneet aistit.	He has heightened senses.
Hänellä on alitajuinen vaaran ennustava vaisto.	He has a subconscious instinct to predict danger.
Hänellä on kyky aistia yliluonnollisia olentoja.	He has the ability to sense supernatural beings.
Hänellä on täydellinen kyky aistia valheet.	He has a perfect ability to sense lies.
Hänellä on kyky aistia Thanoksen olinpaikka.	He has the ability to sense Thanos’ whereabouts.
Hän huomaa kevyttä hengitystä 60 metrin päästä.	He notices light breathing from 60 meters away.
Hän pystyy tunnistamaan esineitä hajun perusteella.	He can identify objects by smell.
Hän voi seurata jotakuta hajun perusteella.	He can follow someone by smell.
Hänellä on kyky havaita stressipisteet esineissä.	He has the ability to detect stress points in objects.
Hänellä on “hämähäkkivaisto”.	He has a “spider sense”.
Hänellä on sisäisen tutka-aisti, joka kompensoi sokeuttaan.	He has an internal radar sense to compensate for his blindness.

5. Superhuman health

Finnish	English
Hän on kuolematon.	He is immortal
Hän ei voi kuolla.	He can’t die.
Hän ikääntyy hitaammin.	He ages more slowly.
Hän paranee normaalia nopeammin.	He heals faster than normal.
Hänen voimiinsa kuuluu nopea paranemiskyky.	His powers include the ability to heal quickly.
Hänellä on yli-inhimillinen paranemiskyky.	He has superhuman healing abilities.
Hän on immuuni kuumuudelle ja tulelle.	He is immune to heat and fire.
Hän on immuuni hypnoosille.	He is immune to hypnosis.
Hän on immuuni myrkyille.	He is immune to poisons.

6. Superhuman resistance

Finnish	English
Hänen kehonsa voi kestää äärimmäisiä lämpötiloja	His body can withstand extreme temperatures.
Hänen ihonsa kestää suuria lämpötilaeroja.	His skin withstands large temperature differences.
Hän kestää suunnatonta painetta.	He can withstand immense pressure.
Hän on haavoittumaton kaikelle tulelle.	He is invulnerable to all fire.
Nyrkit ja luodit menevät täysin läpi hänestä.	Fists and bullets go right through him.
Esineet kulkevat harmittomasti hänen lävitseen.	Objects pass harmlessly through him.
Hänen ihonsa voi kestää luoteja.	His skin can withstand bullets.
Hän voi luoda ympärilleen voimakenttiä.	He can create force fields around himself.
Hän voi suojata itsensä voimakenttien sisään.	He can shield himself inside force fields.

7. Teleportation and transportation

Finnish	English
Hän pystyy telesiirtämään itsensä.	He can transport himself.
Hän liikkuu hyppimällä valtavia loikkia.	He moves by jumping huge leaps.
Hän pystyy kiipeämään ylös rakennusten sivuja.	He can climb up the sides of buildings.
Hän pystyy tarrautumaan kaikkiin pintoihin.	He is able to stick to all surfaces.
Hän pystyy kiipeämään pystysuoria seiniä.	He can climb vertical walls.
Hän pystyy juoksemaan seiniä ylös.	He can run up walls.
Hän voi väistää luoteja.	He can dodge bullets.
Hän omistaa laitteen, jolla voi teleportata.	He owns a device that can be used to teleport.
Hän osaa teleportata.	He can teleport.
Hänellä on kyky telesiirtää itsensä.	He has the ability to teleport himself.
Hän pystyy kävelemään seinien läpi.	He can walk through walls.
Hänellä on kyky liikkua kiinteän aineen läpi.	He has the ability to move through solid matter.
Hänellä on kyky matkustaa avaruuden halki.	He has the ability to travel through space.
Hän voi matkustaa hyperavaruudessa.	He can travel in hyperspace.
Hän lähettää itsensä toiseen ulottuvuuteen.	He sends himself to another dimension.

8. Flying

Finnish	English
Hän osaa lentää.	He knows how to fly.
Hän voi lentää siivillään.	He can fly with his wings.
Hän pystyy lentämään äänennopeudella.	He can fly at the speed of sound.
Hän voi lentää 150 kilometrin tuntinopeudella.	He can fly at a speed of 150 km per hour.
Hän lentää valonnopeudella.	He flies at the speed of light.
Hän pystyy lentämään keinotekoisilla siivillään.	He can fly with his artificial wings.
Hän pystyy lentämään saapasrakettiensa avulla.	He can fly using his rocket boots.
Hän voi käyttää äänivoimiaan lentääkseen.	He can use his vocal powers to fly.
Hän voi lentää mutaationa tulleiden siipiensä avulla.	He can fly with the help of his mutated wings.
Hän pystyy lentämään erittäin suurella nopeudella.	He can fly at a very high speed.

9. Shapeshifting

Finnish	English
Hän on muodonmuuttaja.	He is a shapeshifter.
Hänellä on kyky muuttaa kokoaan.	He has the ability to change his size.
Hän voi muuttua tennispallon kokoiseksi.	He can change to the size of a tennis ball.
Hän voi muuttaa minkä tahansa esineen kokoa.	He can change the size of any object.
Hän muuttaa ruumiinsa orgaaniseksi teräkseksi.	He transforms his body into organic steel.
Hän pystyy muuttumaan sudeksi.	He can turn into a wolf.
Hän voi muuttaa olomuotoaan miksi tahansa eläimeksi.	He can change his form into any animal.
Hänellä on kyky muutella kehonsa tiheyttä.	He has the ability to change the density of his body.
Hän pystyy hallitsemaan tiheyttään.	He can control his density.
Hän voi muuttaa ruumiinsa atomirakennetta.	He can change the atomic structure of his body.
Hän pystyy muuttamaan molekyylirakennettaan.	He is able to change his molecular structure.
Hän pystyy muuttumaan aineettomaksi.	He can become intangible.
Hän kykenee muuttumaan näkymättömäksi.	He is able to turn invisible.
Hän kykenee muuttamaan esineitä näkymättömiksi.	He is able to make objects invisible.
Hän kykenee muuttumaan tuleksi.	He has the ability to turn into fire.
Hän muuttaa vartalonsa veden kaltaiseksi aineeksi.	He transforms his body to a water-like substance.
Hän voi muuttua eläväksi salamaksi.	He can turn into living lightning.
Hän muuttaa nyrkkinsä nuijan kokoisiksi.	He turns his fists into clubs.
Hän voi venyttää raajojaan pitkien matkojen päähän.	He can stretch his limbs for long distances.
Hän pystyy muuttamaan ulkonäköään halutessaan.	He can change his appearance at will.

10. Mental skills

Finnish	English
Hän on telepaatti.	He’s a telepath.
Hän pystyy lukemaan ajatuksia.	He is able to read thoughts.
Hän pystyy lukemaan vastustajansa mielen.	He is able to read his opponent’s mind.
Hän voi lähettää ajatuksiaan muiden mieliin.	He can send his thoughts to the minds of others.
Hän heijastaa omia ajatuksiaan muiden mieliin.	He projects his own thoughts onto the minds of others.
Hän pystyy luomaan hypnoositilan ihmisiin.	He’s able to create a hypnotic state in people.
Hänellä on kyky hypnotisoida ihmisiä.	He has the ability to hypnotize people.
Hän pystyy istuttamaan hypnoottisia ehdotuksia.	He is able to plant hypnotic suggestions.
Hän voi hypnotisoida ihmisiä tekemään asioita.	He can hypnotize people to do things.
Hänellä on kyky hallita toisten ihmisten mieliä.	He has the ability to control other people’s minds.
Hänellä on kyky alistaa ihmisten oma tahto.	He has the ability to subdue people’s own will.
Hänellä on kyky hallita lintuja telepaattisesti.	He has the ability to control birds telepathically.
Hän pystyy kommunikoimaan vedenelävien kanssa.	He can communicate with aquatic animals.
Hän voi manipuloida hyönteisiä telepaattisesti.	He can manipulate insects telepathically.
Hän voi pyyhkiä muistoja tai koko muistin.	He can erase memories or the entire memory.
Hän imee elävien olentojen elinvoimaa kehoonsa.	He absorbs the life force of living beings into his body.
Hänellä on kyky imeä toisten elinvoimaa.	He has the ability to absorb the life force of others.
Hän imee kosketuksellaan supervoimat ja muistot.	He absorbs superpowers and memories with his touch.
Hän kykenee ymmärtämään mitä tahansa kieltä.	He’s able to understand any language.
Hänellä on voima luoda illuusioita.	He has the power to create illusions.
Hän pystyy luomaan vakuuttavia illuusioita.	He is able to create convincing illusions.
Hän voi projisoida aineettoman kuvan itsestään.	He can project an intangible image of himself.
Hän manipuloi elektronisia laitteita mielellään.	He manipulates electronic devices with his mind.
Hän voi oikosulkea elektronisia piirejä.	He can short-circuit electronic circuits.
Hän voi luoda itsestään identtisiä klooneja.	He can create identical clones of himself.
Hänellä on psioninen kyky ennustaa tulevaisuutta.	He has the psionic ability to predict the future.
Hän voi tarkastella vaihtoehtoisia tulevaisuuksia.	He can look at alternative futures.
Hän voi muuttua näkymättömäksi.	He can become invisible.
Hän muokkaa todellisuuden kudosta.	He shapes the fabric of reality.
Hän pystyy luomaan tasku-universumeita.	He is able to create pocket universes.
Hän luo aukkoja toiseen ulottuvuuteen.	He creates openings to other dimensions.

11. Telekinesis

Finnish	English
Hänellä on telekineettisiä kykyjä.	He has telekinetic abilities.
Hän pystyy nostamaan telekineettisesti 10 tonnia.	He can telekinetically lift 10 tons.
Hän pystyy liikuttamaan pieniä esineitä telekineettisesti.	He can move small objects telekinetically.
Hän pystyy liikuttamaan esineitä ajatuksillaan.	He can move objects with his thoughts.
Hän voi levitoida ja manipuloida eläviä olentoja.	He can levitate and manipulate living beings.
Hän pystyy levitoimaan metalliesineitä.	He is able to levitate metal objects.
Hän pystyy levitoimaan ilmassa.	He is able to levitate in the air.

12. Manipulation of the elements and energy

Finnish	English
Hän voi manipuloida luonnon peruselementtejä.	He can manipulate the basic elements of nature.
Hän voi hallita veden liikettä.	He can control the movement of water.
Hän voi saada aikaan pyörremyrskyn puhaltamalla.	He can create a whirlwind by blowing.
Hän kykenee luomaan tornadonopeuksisia tuulia.	He is capable of creating tornado speed winds.
Hän voi luoda hiekkamyrskyjä.	He can create sandstorms.
Hän manipuloi kiven ja maan molekyylejä.	He manipulates the molecules of rock and earth.
Hän voi luoda maanjäristyksiä.	He can create earthquakes.
Hän voi luoda sadetta, myrskyä ja voimakkaita tuulia.	He can create rain, storm, and strong winds.
Hänellä on psioninen kyky hallita säätä.	He has the psionic ability to control the weather.
Hänellä on kyky imeä aurinkoenergiaa.	He has the ability to absorb solar energy.
Hän käyttää aurinkoenergiaa fyysisenä voimana.	He uses solar energy as a physical force.
Hän pystyy luomaan voimakkaita värinäaaltoja.	He can create powerful vibrational waves.
Hän luo voimakkaita ääniaaltoja.	He creates powerful sound waves.
Hän käyttää äänivoimiaan rikkoakseen esineitä.	He uses his sonic powers to break objects.
Hän voi jäädyttää esineitä.	He can freeze objects.
Hän viilentää esineiden lämpötilaa pakkasen puolelle.	He cools the temperature of objects to freezing.
Hän hallitsee mielellään lämpöenergiaa.	He controls heat energy with his mind.
Hänellä on kyky hallita ympärillään olevaa lämpöä.	He has the ability to control the heat around him.
Hänellä on kyky kietoa ruumiinsa tulisella plasmalla.	He has the ability to wrap his body in fiery plasma.
Hän pystyy luomaan tulta psionisesti.	He can create fire psionically.
Hän voi aiheuttaa aseiden piippujen sulamista.	He can cause the barrels of guns to melt.
Hän peittää koko kehonsa tuliseen plasmaan.	He covers his entire body in fiery plasma.
Hän luo ja manipuloi supertulista plasmaa.	He creates and manipulates super fiery plasma.
Hän luo plasman salamoita silmistään ja käsistään.	He creates bolts of plasma from his eyes and hands.
Hän hallitsee sähkö- ja painovoimakenttiä.	He controls electric and gravity fields.
Hän pystyy luomaan antigravitaatiokentän.	He can create an anti-gravity field.
Hän voi muotoilla ja manipuloida magneettikenttiä.	He can shape and manipulate magnetic fields.
Hänellä on kyky manipuloida magnetismia.	He has the ability to manipulate magnetism.
Hän voi nostaa magneettikentän ympärilleen.	He can raise a magnetic field around himself.
Hän pystyy projisoimaan magneettista energiaa.	He can project magnetic energy.
Hän imee energiaa elektromagneettisesta säteilystä.	He absorbs energy from electromagnetic radiation.
Hän imee häneen suunnattua kineettistä energiaa.	He absorbs kinetic energy directed at him.
Hän kykenee absorboimaan energiaa.	He is able to absorb energy.
Hänen kehonsa tuottaa sähkömagneettista energiaa.	His body produces electromagnetic energy.
Hänellä on kyky manipuloida kosmista energiaa.	He has the ability to manipulate cosmic energy.
Hän pystyy luomaan voimakkaita energiaiskuja.	He’s capable of creating powerful energy blasts.
Hän ampuu voimakkaita energiasalamoita.	He shoots powerful energy bolts
Hän aiheuttaa kipua ampumalla psyykkisiä salamoita.	He inflicts pain by shooting psychic bolts.
Hän pystyy ampumaan mystisen voiman salamoita.	He is capable of shooting bolts of mystical power.
Hän voi lamauttaa toisia psionisilla salamoilla.	He can paralyze others with psionic lightning bolts.
Hänellä on kyky luoda tuhoavia psionisia piikkejä.	He has the ability to create devastating psionic spikes.

13. Weapons

Finnish	English
Hänen lempiaseensa ovat pieniä veitsiä.	His favorite weapons are small knives.
Hän käyttää erilaisia käsiaseita.	He uses a variety of hand weapons.
Hän on harjaantunut käsiaseiden käyttäjä.	He is an accomplished handgun user.
Hän on mestari käyttämään pieniteräisiä aseita.	He is a master at using small-bladed weapons.
Hän on loistava heittämään teräaseita.	He’s great at throwing bladed weapons.
Hän käyttää usein heittoveitsiä ja heittotähtiä.	He often uses throwing knives and throwing stars.
Hänen aseensa ovat kaksi 75-senttistä miekkaa.	His weapons are two 75 cm swords.
Hän käyttää samuraimiekkaa.	He wields a samurai sword.
Hänen miekkansa ampuu tulta ja myrkkykaasua.	His sword shoots fire and poison gas.
Hänen miekkansa läpäisee mitä vain.	His sword cuts through anything.
Hänen ainoa aseensa on tähtikuvioitu kilpi.	His only weapon is a star-patterned shield.
Hänen pääaseensa on lumottu vasara.	His main weapon is an enchanted hammer.
Hän pystyy käyttämään helvetintulta aseena.	He can use hellfire as a weapon.
Hän pystyy ampumaan ranneaseistaan nuolia.	He can shoot arrows from his wrist guns.
Hän pystyy ampua sulkiaan nuolien tapaan.	He can shoot his feathers like arrows.
Hän ampuu lasersäteitä ja plasmalatauksia.	He shoots laser beams and plasma charges.
Hän ampuu lasereita silmistään.	He shoots lasers from his eyes.
Hän osaa ampua tulta sormenpäistään.	He can shoot fire from his fingertips.
Hän ampuu silmistään rubiininpunaista sädettä.	He shoots a ruby red beam from his eyes.
Hän voi ampua luoteja etusormestaan.	He can shoot bullets from his index finger.
Hän ampuu myrkytettyjä piikkejä ranteistaan.	He shoots poisoned spikes from his wrists.
Hän ampuu energiasäteitä hanskoistaan.	He shoots energy beams from his gloves.
Hänellä on ranteisiin kiinnitetyt seittisingot.	He has web-shooters attached to the wrists.
Hän ampuu seittiä käsistään.	He shoots webs from his hands.
Hän käyttää taistelussa kalliita erikoisvälineitä.	He uses expensive special equipment in battle.
Hänen kävelykepissään on kätketty lasersäde.	There is a hidden laser beam in his walking stick.

14. Equipment

Finnish	English
Hänellä on sisäänvedettävät kynnet.	He has retractable claws.
Hän on halvaantunut vyötäröstä alaspäin.	He is paralyzed from the waist down.
Hänellä on sininen turkki, keltaiset silmät ja häntä.	He has blue fur, yellow eyes and a tail.
Hän on vihreäihoinen Marsista kotoisin oleva humanoidi.	He is a green-skinned humanoid from Mars.
Hänen ihonsa koostuu oransseista, halkeilleista laatoista.	His skin consists of orange, cracked tiles.
Hän peittää henkilöllisyytensä valkoisilla suojalaseilla.	He covers his identity with white goggles.
Hän käyttää naamiota.	He wears a mask.
Hän pukeutuu värikkääseen pukuun.	He wears a colorful suit.
Hän pukeutuu yleensä vihreään kaapuun.	He usually wears a green robe.
Hänen pukunsa on väriltään punainen.	His suit is red in color.
Hänen pukunsa rinnuksessa on S-kirjain.	His suit has an S on the chest.
Hänellä on Yhdysvaltain lippuun perustuva univormu.	He has a uniform based on the American flag.
Hän käyttää asua, jossa on pitkä viitta.	He wears an outfit with a long cape.
Hän käyttää sinistä viittaa, jossa on punaiset raidat.	He wears a blue cloak with red stripes.
Hän pukeutuu lepakkomaiseen asuun.	He wears a bat-like outfit.
Hänen pukunsa pysäyttää luoteja.	His suit stops bullets.
Kun hänellä on puku yllään, hän voi nostaa 320 kg.	When wearing the suit, he can lift 320 kg.
Hän käyttää haarniskaa.	He wears armor.
Hän käyttää voimahaarniskaa.	He wears power armor.
Hänen pukunsa on valmistettu luodinkestävästä kevlarista.	His suit is made from bulletproof Kevlar.
Hän voi nostaa kaksi tonnia haarniskansa avulla.	He can lift two tons with his armor.
Hän käyttää varusteinaan mekaanisia siipiä.	He uses mechanical wings as his equipment.
Hänen puvussaan on keinotekoiset siivet.	His suit has artificial wings.
Hän saa voimansa amuletista.	He gets his power from an amulet.
Hänellä on otsassa punainen jalokivi.	He has a red jewel on his forehead.
Hänellä on kryptoniitista valmistettu sormus.	He has a ring made of kryptonite.
Hänellä on hanskat, joissa on sisäänvedettävät terät.	He has gloves with retractable blades.
Hän omistaa telepatialta suojaavan kypärän.	He owns a helmet that protects against telepathy.
Hänellä on kyberneettinen kypärä.	He has a cybernetic helmet.
Hän käyttää yleensä leijuvaa tuolia.	He usually uses a hovering chair.
Hän on moottoripyörätemppuilija.	He is a motorcycle stuntman.
Hän ajaa lepakkoautollaan Gotham Cityn ympäri.	He drives his bat car around Gotham City.
Hänen salainen tukikohtansa on nimeltään Lepakkoluola.	His secret base is called the Batcave.

15. Superhero origin stories

Finnish	English
Hän syntyi Krypton-planeetalla.	He was born on the planet Krypton.
Hän joutui mutaatiokemikaalin altistumaksi.	He was exposed to a mutation chemical.
Hänet luotiin Supersotilasseerumin avulla.	He was created using the Super Soldier Serum.
Hän putosi kemikaalihappoa täynnä olevaan altaaseen.	He fell into a pool full of chemical acid.
Hän on kotoisin avaruudesta.	He’s from space.
Radioaktiivinen gammapommi räjähti.	A radioactive gamma bomb exploded.
Teini-iässä häntä puri radioaktiivinen hämähäkki.	As a teenager, a radioactive spider bit him.
Hän sai voimansa mutageneettisen kaasun räjähdyksestä.	He got his powers from a mutagenic gas explosion.
Hän oli sähkökemiallisessa onnettomuudessa.	He was in an electrochemical accident.
Hän peri demoniset voimansa isältään.	He inherited his demonic powers from his father.
Hän sai voimansa kosmisesta säteilystä.	He got his powers from cosmic radiation.
Kosminen säteily aiheutti geenimuutoksia.	Cosmic radiation caused genetic changes.
Hänelle annettiin vihreästä apinasta tehdyn seerumin.	He was given a serum made from a green monkey.
Mitä enemmän hän suuttuu, sitä enemmän hän vahvistuu.	The angrier he gets, the stronger he gets.

16. Non-superhero skills

Finnish	English
Hänellä ei ole yli-inhimillisiä voimia.	He has no superhuman powers.
Hän on erityisen ketterä atleetti.	He is a particularly agile athlete
Hän on erinomainen akrobaatti ja lähitaistelija.	He is an excellent acrobat and melee fighter.
Hän on taitava akrobaatti.	He is a skilled acrobat.
Hän käyttää akrobaattisia hyökkäysliikkeitä.	He uses acrobatic attack moves.
Hän on olympiatason voimistelija.	He is an Olympic level gymnast.
Hän on mestari taistelulajeissa.	He is a master of martial arts.
Hän on mestari useissa itämaisissa taistelulajeissa.	He is a master of several oriental martial arts.
Hän on myös hyvä aseeton taistelija.	He is also a good unarmed fighter.
Hän on taitava miekkailija ja ampuja.	He is a skilled swordsman and marksman.
Hän on mestariampuja ja -miekkailija.	He is a master marksman and swordsman.
Hän on taidokas lähitaistelussa ja miekkailussa.	He is skilled in close combat and swordsmanship.
Hän on taitava salamurhaaja.	He is a skilled assassin.
Hän on olympiatason jousiampuja.	He is an Olympic level archer.
Hän on nerokas strategi ja ongelmanratkaisija.	He is a brilliant strategist and problem solver.
Hän työskentelee tiedemiehenä ja keksijänä.	He works as a scientist and inventor.
Hän on nero tiirikoimaan lukkoja.	He’s a genius at picking locks.