PAIN Vocabulary in Finnish - Koskee, sattuu, särkee

This article originally was only about migraines, inspired by a friend of mine who suffers from them. However, I decided to broaden the topic to just “pain vocabulary” in general. Below, you will find a mishmash of random words and sentences related to pain.

Table of Contents

Nouns related to pain
Ways to say that something hurts
1. Using the adjective kipeä
2. Using the verb särkeä
3. Using the verb koskea
4. Using the verb sattua
5. Using the nouns kipu and särky
Other verbs related to pain
Verb rections related to pain
Adjectives related to pain
Example sentences related to pain

1. Nouns related to pain

The following list of pain vocabulary contains a mix of types of pain, as well as some causes, symptoms, and treatments for pain.

Finnish	English
aavekipu	phantom pain
afta	canker sore, aphthous ulcer
akupunktio	acupuncture (colloquial)
akupunktuuri	acupuncture (medical)
alaselkäkipu	lower back pain
anestesia	anesthesia
epiduraalipuudutus	epidural anesthesia
fibromyalgia	fibromyalgia
fysioterapeutti	physiotherapist
fysioterapia	physiotherapy
haava	wound, cut
hammaskipu	toothache
heijastekipu	referred pain
hermovauriokipu	neuropathic pain
huono työergonomia	bad work ergonomics
huuliherpes	cold sore
ibuprofeeni	ibuprofen
ihottuma	rash
ihotulehdus	dermatitis
iskias	sciatica
jooga	yoga
jännetulehdus	tendinitis, tendonitis
jännityspäänsärky	tension headache
kipu	pain
kipulääke	painkiller
kivun kesto	duration of the pain
kivun voimakkuus	intensity of the pain
kivun sijainti	location of the pain
kivun kroonistuminen	pain becoming chronic
kodeiini	codeine
kosketusarka	sensitive to the touch
krooninen kipuoireyhtymä	chronic pain syndrome
kudosvauriokipu	tissue damage pain
kuntoutus	rehabilitation
kuntoutustuki	rehabilitation allowance
kuukautiskipu	menstrual pain
kylmä- ja lämpöhoito	cold and heat treatment
laskimotukos	vein thrombosis
leikkaus	surgery
lepo	rest
levottomat jalat	restless legs
lihaskipu	muscle pain
liikunta	exercise
liikkuminen	moving (around)
lonkkamurtuma	hip fracture
luunmurtuma	bone fracture
lääke	medicine
lääkehoito	medicinal treatment
lääkeaineriippuvuus	medicine addiction
lääkinnällinen kuntoutus	medical rehabilitation
mieto/vahva opioidi	mild/strong opioid
migreeni	migraine
migreenikohtaus	migraine attack
morfiini	morphine
murtuma	fraction
mustelma	bruise
neuropaattinen kipu	neuropathic pain
neuropsykologinen kuntoutus	neuropsychological rehabilitation
niskajumi	neck stiffness
niskakipu	pain at the back of the neck
niskan retkahdusvamma	neck sprain injury
nivelreuma	rheumatoid arthritis
nivelrikko	osteoarthritis
nivelsiteet	ligaments
noidannuoli	lumbago
nyrjähdys	sprain
opioidien väärinkäyttö	opioid abuse
pahoinvointi	nausea
paikallispuudutus	local anesthesia
parasetamoli	paracetamol
peräpukama	hemorrhoid
pilates	pilates
pitkäaikaissairas	person with chronic illness
pitkäaikasairaus	chronic illness
puudutus, puudutusaine	anaesthetic
päähän kohdistunut isku	blow to the head
päänsärky	headache
rannekanavaoireyhtymä	carpal tunnel syndrome
rannemurtuma	wrist fracture
reseptilääke	prescription drug
rintakipu	chest pain
rintasyöpä	breast cancer
sairasloma, sairausloma	sickness leave
sarjoittainen päänsärky	serial headache
selkäkipu	backpain
synnytyskipu	childbirth pain
syöpä	cancer
särky	ache
särkylääke	painkiller
tartunta	infection
tenniskyynärpää	tennis elbow
tulehdus	inflammation
tulehduskipulääke	anti-inflammatory drug
tunnottomuus	numbness
turvatyyny	airbag
umpisuolitulehdus	appendicitis
vamma	injury; disability
vatsakipu	bellyache, stomachache
virheasento	malposition
virtsatietulehdus	urinary tract infection
vyöruusu	shingles, herpes zoster
välilevynpullistuma	spinal disc herniation

2. Ways to say that something hurts

There are many ways to express the source of your pain. If you are a total beginner, you could first familiarize yourself with the names of bodyparts.

As a start, there are three verbs you could use: särkeä, koskea and sattua. All three of these verbs have the peculiar property that you don’t necessarily need to add that it’s YOUR head that hurts. The context implies that already. Thus, the possessive suffix -ni for “minun” is often left out. In spoken Finnish, you will hear “mun” without the possessive suffix -ni.

2.1. Using the adjective kipeä

Finnish	English
Minulla on pää kipeä	I have a headache. (standard Finnish)
Mulla on pää kipeä.	I have a headache. (colloquial Finnish)
Pääni on kipeä.	My head hurts. (standard Finnish)
Mun pää on kipeä.	My head hurts. (colloquial Finnish)
Minulla on niska kipeä.	The back of my neck hurts.
Minulla on vatsa kipeä.	I have a stomach ache.
Vatsani on kipeä.	My stomach hurts.
Arilla on kurkku kipeä	Ari has a sore throat.
Miksi selkäni on kipeä?	Why does my back hurt?
Olen kipeä.	I’m ill. (no pain, just sick)

2.2. Using the verb särkeä

The verb särkeä normally requires you to use the partitive case for the body part that hurts. This verb also means “to break” in other contexts (e.g. Ari särkee auton ikkunoita “Ari breaks the windows of the car”).

Finnish	English
Päätä särkee. Polvea särkee.	(My) head hurts. (My) knee hurts. (standard Finnish)
Päätäni särkee. Polveani särkee.	My head hurts. My knee hurts. (standard Finnish)
Mun päätä särkee. Mun polvea särkee.	My head hurts. My knee hurts (colloquial Finnish)

2.3. Using the verb koskea

The verb koskea is usually accompanied by a body part in the illative case (the S-mihin). The verb also has multiple other meanings: it can mean “to touch” or “to apply to”.

Finnish	English
Vatsaan koskee. Hampaaseen koskee.	(My) stomach hurts. (My) tooth hurts. (standard Finnish)
Vatsaani koskee. Hampaaseeni koskee.	My stomach hurts. My tooth hurts. (standard Finnish)
Mun vatsaan koskee. Mun hampaaseen koskee.	My stomach hurts. My tooth hurts (colloquial Finnish)
Mihin koskee? Koskeeko johonkin?	Where does it hurt? Does it hurt somewhere?

2.4. Using the verb sattua

The verb sattua is more versatile than the two previous verbs. When talking about a body part (#1), you will use the illative case (the S-mihin). We can also point out the cause of the pain with this verb, without specifying where the pain is located (#2). It’s also just used on its own, especially when the pain has just been caused (#3) or is otherwise clear from the context.

#	Finnish	English
1	Korvaan sattuu. Lonkkaan sattuu.	(My) ear hurts. (My) hip hurts. (standard Finnish)
1	Korvaani sattuu. Lonkkaani sattuu.	My ear hurts. My hip hurts. (standard Finnish)
1	Mun korvaan sattuu. Mun lonkkaan sattuu.	My ear hurts. My hip hurts. (colloquial Finnish)
2	Nieleminen sattuu.	Swallowing hurts.
2	Tatuoinnin ottaminen sattuu.	Getting a tattoo hurts.
3	Ai, sattuu!	Ouch, it hurts!

2.5. Using the nouns kipu and särky (in compound words)

Särky (ache) and kipu (pain) are near synonyms. Just like in English, some words are just used more with the word “ache” and others with the word “pain”. For example, we talk about a “headache” rather than a “headpain” in English. These don’t always match up with the distribution of särky and kipu in Finnish.

Kipu	Särky	English
pääkipu, päänkipu	päänsärky	headache
hammaskipu	hammassärky	toothache
hermokipu	hermosärky	nerve pain
korvakipu	korvasärky	earache
lihaskipu	lihassärky	muscle pain
lonkkakipu	lonkkasärky	hip pain
niskakipu	niskasärky	neck pain
selkäkipu	selkäsärky	back pain
kurkkukipu	–	sore throat
kuukautiskipu	–	period pain
vatsakipu	–	stomach ache
mahakipu	–	bellyache
nivelkipu	–	joint pain
synnytyskipu	–	labor pain

3. Other verbs related to pain

There are a lot of ways to describe what type of pain you’re experiencing: Kipu jomottaa, viiltää, pistää, tykyttää, vihloo, polttaa, pistelee etc. I decided to give both the basic form and an example of each verb.

Finnish	English
aaltoilla: Kipu aaltoilee.	The pain comes in waves.
aiheuttaa: Fibromyalgia aiheuttaa kipua lihaksissa.	Fibromyalgia causes pain in the muscles.
aristaa: Haavaa aristaa.	The wound feels sore.
heikentää: Kipu heikentää työ- ja toimintakykyä.	Pain weakens the ability to work and function.
hellittää: Kipu hellittää saunassa.	The pain eases up in the sauna.
helpottaa: Kipu helpottaa liikkuessa.	The pain eases up when moving.
johtua: Kipu johtuu kudosvaurioista.	The pain is caused by tissue damage.
jomottaa: Päätä jomottaa.	My head aches persistently in a pulsating way.
jyskyttää: Migreeni jyskyttää ohimoiden takana.	The migraine throbs behind the temples.
kipuilla: Miksi polveni kipuilee?	Why does my knee hurt continuously?
kirvellä: Silmiä kirvelee, silmät kirvelevät.	My eyes sting/burn.
lievittää: Nivelgeeli lievittää kipua.	Joint gel relieves the pain.
lievittyä: Kipu lievittyy ibuprofeenin avulla.	The pain alleviates with the help of ibuprofen.
kestää: Kipu kesti vuosikausia.	The pain lasted for years.
kipeytyä: Niska kipeytyi heti tapaturman jälkeen.	The neck became painful right after the accident.
kolottaa: Koko ruumista kolottaa.	The whole body aches on and off.
koskea: Mahaani koskee.	My stomach hurts.
kroonistua: Joskus kipu kroonistuu.	Sometimes pain becomes chronic.
lamauttaa: Krooninen kipu lamauttaa.	Chronic pain is crippling.
nyrjäyttää: Kaaduin kadulla ja nyrjäytin nilkkani.	I fell on the street and sprained my ankle.
nyrjähtää: Nilkkani nyrjähti.	I sprained my ankle (lit. my ankle sprained).
närästää: Minua närästää.	I have heartburn.
piinata: Öisin piinaa kipu.	During the nights, pain torments me.
polttaa: Rinnassa polttaa.	There is a burning sensation in the chest.
puristaa: Rinnassa puristaa.	There is a squeezing sensation in the chest.
sattua: Korvaani sattuu.	My ear hurts.
sietää: En siedä tätä kipua enää.	I can’t bear this pain anymore.
särkeä: Päätä särkee. Hammasta särkee.	(My) head hurts. (My) tooth hurts.
säteillä: Kipu säteilee molempiin jalkoihin.	The pain radiates to both legs.
vihloa: Hammastani vihloo.	I have a stabbing pain in my tooth.
voimistua: Kipu voimistuu yleensä pikkuhiljaa.	The pain usually gets worse little by little.

4. Verbs rections related to pain

Some commonly used verbs related to pain have rections that are helpful to know:

The verb kärsiä means “to suffer”. In order to say “to suffer from“, you will use the mistä-form (the elative case, -sta/stä) of the pain’s source.
The verb säteillä means “to radiate”. In order to say “the pain radiates to“, you will use the S-mihin form (the illative case) of the body part.
The verb aiheuttaa means “to cause”. This is used in combination with the partitive case.
The verb vaikeuttaa means “to make more difficult”. This verb is also used in combination with the partitive case.
The verb vaikuttaa means “to affect”. This verb is used with the S-mihin form (the illative case) of the thing which is affected.

#	Finnish	English
1	Olen kärsinyt vatsakivuista koko elämäni.	I have suffered from stomach pains all my life.
1	Olen kärsinyt aurallisesta migreenistä 10 vuotta.	I have suffered from a migraine with aura for 10 years.
1	Olen kärsinyt selkävaivoista teini-iästä lähtien.	I have suffered from back problems since I was a teenager.
1	Olen pitkään kärsinyt alaselän kivuista.	I have suffered from lower back pain for a long time.
1	Kärsin kroonisesta kivusta siitä asti, kun täytin 20.	I suffered from chronic pain since I turned 20.
2	Kipu säteilee vatsaan.	The pain radiates to (the/my) stomach.
2	Kipu säteilee alaselkään.	The pain radiates to (the/my) lower back.
2	Kipu säteilee molempiin jalkoihin.	The pain radiates to both legs.
2	Kipu säteilee välillä rintakehään.	The pain sometimes radiates to the chest.
2	Kipu säteilee jalkaterään ja varpaisiin saakka.	The pain radiates to the foot and toes.
2	Kipu säteilee joskus myös selkään.	Sometimes the pain radiates to the back as well.
3	Kipu aiheuttaa huimausta ja heikotusta.	The pain causes dizziness and weakness.
3	Kipu aiheuttaa usein huolia.	Pain often causes concerns.
3	Kipu aiheuttaa pelkoa ja ahdistusta.	Pain causes fear and anxiety.
3	Kipu aiheuttaa unettomuutta ja stressiä.	Pain causes insomnia and stress.
3	Kipu voi aiheuttaa lääkeriippuvuutta.	Pain can cause drug addiction.
3	Kipu aiheuttaa monille kärsimystä.	Pain causes suffering for many.
3	Kipu aiheuttaa sekavuutta ja ärtyneisyyttä.	The pain causes confusion and irritability.
4	Kipu vaikeuttaa työntekoa.	The pain makes working difficult.
4	Kipu vaikeuttaa nukkumista.	The pain makes sleeping difficult.
4	Kipu vaikeuttaa nukahtamista.	The pain makes falling asleep difficult.
4	Kipu vaikeuttaa keskittymistä.	The pain makes concentrating difficult.
4	Kipu vaikeuttaa arkea.	Pain makes everyday life difficult.
4	Kipu vaikeuttaa jokapäiväistä elämää.	Pain makes everyday life difficult.
5	Kipu vaikuttaa sosiaaliseen elämään.	Pain affects social life.
5	Kipu vaikuttaa toimintakykyyn.	Pain affects the ability to function.
5	Kipu vaikuttaa työkykyyn.	Pain affects the ability to work.
5	Kipu vaikuttaa mielialaan.	Pain affects one’s mood.

5. Adjectives related to pain

The following list contains adjectives describing different types of pain. You can use these adjectives, for example, in these two sentence types:

“Kipu on” + adjective in the partitive case:
– Kipu on polttavaa. “The pain is burning.”
– Kipu on sietämätöntä. “The pain is unbearable.”
– Kipu on voimakasta.“The pain is powerful.”
“Kipu tuntuu” + adjective in the -lta form:
– Kipu tuntuu polttavalta. “The pain feels like it’s burning.”
– Kipu tuntuu sietämättömältä. “The pain feels unbearable.”
– Kipu tuntuu voimakkaalta. “The pain feels powerful.”

Finnish	English
aaltoileva	rolling, wavy
ahdistava	distressing, agonizing
ajoittainen	intermittent
akuutti	acute
aristava, arka	tender, sensitive
epämiellyttävä	unpleasant
epämääräinen	unclear, vague
hakkaava	throbbing, beating
helvetillinen	hellish
hiipivä	creeping, sneaking
hyytävä	ice-cold, icy
jaksottainen	episodic
jatkuva	continuous
jomottava	throbbing, pulsating
jumputtava	pounding, throbbing
jyskyttävä	pounding, throbbing
jäytävä	gnawing, festering
kalvava	gnawing
karmiva	horrible, frightening
kauhea	dreadful
kestämätön	unbearable
kihelmöivä	tingling
kiristävä	tightening
kirvelevä	stinging, burning
kiusallinen	embarrassing, annoying
kivulias	painful
kohtalainen	moderate
kohtauksittainen	episodic
kolottava	searing
kouristava	convulsive, cramping
kosketusarka	sensitive to touch
kova	severe, hard
krooninen	chronic
kutiseva, kutiava, kutittava	itchy
kuumottava, kuuma	searing, burning
lamauttava, lamaannuttava	crippling
lievä	mild
läpitunkeva	piercing
lävistävä	piercing
musertava	crushing

Finnish	English
nykivä	jerking, twitching
närästävä	like heartburn
ohimenevä	transient, temporary
paahtava	blazing, scorching
painava	pressure
pelottava	scary, frightening
pinnallinen	superficial
pistävä, pistelevät, pisteliäs	sharp, stinging
pitkäkestoinen	long-lasting
polttava	burning
puristava	squeezing, tightness
repivä	pulling, tearing
rasittava	straining
raastava	grating
siedettävä	bearable
sietämätön	unbearable
sokaiseva	blinding
sykkivä	pulsating
syvä	deep
syyhyävä	itchy
sähköiskumainen	like an electric shock
sähköttävä	electric
särkevä	aching
säteilevä	radiating
säälimätön	relentless
taukoamaton	non-stop
terävä	sharp
toispuoleinen	one-sided
tukahduttava	suffocating
turruttava	numbing
tuskallinen, tuskainen	painful, agonizing
tykyttävä	throbbing
tylppä	blunt, dull
uuvuttava	exhausting
vihlova	piercing, sharp
viiltävä	sharp, cutting
voimakas	strong, powerful
yhtämittainen	continuous, persistent
äkillinen	sudden
ärsyttävä	irritating, annoying

6. Example sentences related to pain

Next up, you can find two tables with pain vocabulary used in sentences. Firstly, I decided to list sentences you could use to express your pain vocabulary related issues. This includes sentences used to describe how the pain started, where the pain is felt and what alleviates or increases the pain levels. Secondly, I’m listing some pain vocabulary questions and phrases your Finnish doctor might use.

6.1. Describing pain related issues

Finnish	English
Kipu alkoi vasta eilen illalla.	The pain only started yesterday evening.
Kipu alkoi pari viikkoa sitten.	The pain started a couple of weeks ago.
Olin viikko sitten kolarissa.	I was in a car crash a week ago.
Kipu alkoi vähitellen.	The pain started gradually.
Kipu alkoi äkillisesti.	The pain started suddenly.
Kipu alkoi trauman johdosta.	The pain started due to trauma.
Selkäkipu alkoi vähäisen liikunnan johdosta.	The back pain started due to little exercise.
Kipu alkoi kaatumisen seurauksena.	The pain started as the result of a fall.
Kivut johtuivat selän venähdyksestä.	The pains were caused by a back strain.
Kipu on jatkunut jo kaksi kuukautta.	The pain has continued for two months already.
Kipu on jatkunut jo pitkään.	The pain has continued for a long time already.
Tätä on jatkunut muutaman viikon ajan.	This has been going on for a few weeks.
Olen kärsinyt kivusta jo pidemmän aikaa.	I’ve been suffering from pain for a long time already.
Viime aikoina on ollut vähemmän kipuja.	Lately, there’s been less pain.
Selkäni on leikattu 30 kertaa.	My back has been operated on 30 times.
Kipu on yleensä lievää.	The pain is usually mild.
Minua vaivaa erittäin kova päänsärky.	I’m suffering from an extremely bad headache.
Minulla on kova päänsärky.	I have a bad headache.
Päänsärky on yleensä lyhytaikainen.	The headache is usually short-lived.
Kipu heijastuu myös päälakeen ja poskeen.	The pain also reflects in the scalp and cheek.
Oikeaa nilkkaa särkee ilkeästi.	My right ankle hurts badly.
Selkää jomottaa.	My back hurts in a persistent and pulsating way.
Jalkojani pakottaa.	My legs are sore.
Niska on jumissa.	My neck is stiff, locked.
Päänahka on arka kosketukselle.	The scalp is sensitive to the touch.
Se oli vähän kosketusarka.	It was a little sensitive to the touch.
Päänsärky on sykkivää ja toispuoleista.	The headache is throbbing and on one side.
Yleensä kipu on molemminpuolista ja tasaista.	Usually, the pain is bilateral and steady.
Kipu leviää koko päähän.	The pain spreads to (my) whole head.
Pääni räjähtää kivusta.	My head explodes from the pain.
Kipu tuntuu varpaisiin asti.	The pain is felt all the way to the toes.
Lihakseni ovat kuin tulessa.	My muscles feel like they’re on fire.
Tuntuu kuin joku poraisi silmään.	It feels like someone is drilling into (my) eye.
Päässäni on paineen tunne.	There is a feeling of pressure in my head.
Kipu paikallistuu useimmiten ohimoihin.	The pain is mostly localized in the temples.
Sormeni kihelmöivät.	My fingers tingle.
Kärsin kroonisesta kivusta.	I suffer from chronic pain.
Kipu alkaa aina yhtäkkiä.	The pain always starts suddenly.
Kipu pahenee päivän edetessä.	The pain gets worse as the day progresses.
Kipu pahenee iltaa kohti.	The pain gets worse towards evening.
Kipu pahenee koko ajan.	The pain keeps getting worse.
Kipu yltyy 5-10 minuutissa erittäin kovaksi.	The pain becomes very severe in 5-10 minutes.
Kipu tuntuu koko ajan.	The pain is present (felt) all the time.
Kipu tuntuu varsinkin aamuisin.	The pain is present (felt) especially in the morning.
Kivun voimakkuus ja kesto vaihtelevat.	The intensity and duration of the pain vary.
Kipu tulee ja menee aaltoilevasti.	The pain comes and goes in waves.
Sisään hengittäminen sattuu.	Breathing in hurts.
Joinakin päivinä en pääse sängystä ylös.	Some days I can’t get out of bed.
En pääse sängystä ylös kivun takia.	I can’t get out of bed because of the pain.
Kipu pahenee kävellessä.	The pain gets worse while walking.
Liikkuminen on minulle vaikeaa.	Moving (around) is difficult for me.
Rasitus pahentaa kipua.	Exertion makes the pain worse.
Kipu oli niin ankara, ettei kävely onnistunut.	The pain was so severe that I couldn’t walk.
Kipu oli niin kova, etten voinut puhua.	The pain was so bad that I couldn’t speak.
Selkäkipu ei lievity levossa.	The back pain doesn’t go away with rest.
Jalkojen nostaminen ei tuota kipua.	Lifting the legs does not cause pain.
Jatkuva kipu on sietämätöntä.	The constant pain is unbearable.
Kipu on voimakasta.	The pain is intense.
Kipu on lamauttavaa.	The pain is debilitating.
Kipu tuntuu terävältä.	The pain feels sharp.
Päätä särkee niin, etten jaksa enää.	My head hurts so much that I can’t take it anymore.
Kirkkaat valot ja voimakkaat hajut ärsyttävät.	Bright lights and strong smells are bothersome.
Minulla on myös pahoinvointia.	I also feel nauseous.
Jatkuva kipu masentaa.	The constant pain is depressing.
Jatkuva kipu käy hermoille.	The constant pain gets on my nerves.
En kestä tätä kipua enää.	I can’t stand this pain anymore.
Akuutti kipu muuttui krooniseksi.	The acute pain became chronic.
Joudun syömään särkylääkkeitä päivittäin.	I must to take painkillers every day.
Tavallinen päänsärkylääke ei enää auta.	The usual headache medicine no longer helps.
Lievitän kipua voiteilla ja öljyillä.	I relieve the pain with creams and oils.

6.2. Phrases a doctor might use

Finnish	English
Esiintyykö päänsärky kohtauksina?	Does the pain come and go in episodes?
Kuinka kauan tätä on jatkunut?	How long has this been going on?
Kuinka kauan päänsärky on jatkunut?	How long has the headache lasted?
Miten kipu alkoi?	How did the pain start?
Alkoiko kipu jonkin tapaturman seurauksena?	Did the pain start as a result of some accident?
Oletko rasittanut itseäsi aiempaa enemmän?	Have you strained yourself more than before?
Onko teillä koskaan ollut niskavammaa?	Have you ever had a neck injury?
Mihin paikkaan teitä yleensä koskee?	In what place does it usually hurt?
Missä kipu tuntuu?	Where do you feel the pain?
Eli kipu tuntuu kovimmalta silmän seudulla?	So the pain feels worst in the eye area?
Missä kipu tuntuu kovimmalta?	Where does the pain feel the worst?
Onko pääkipu molemminpuolista vai toispuoleista?	Is the headache bilateral or unilateral?
Säteileekö kipu jonnekin muualle kehossa?	Does the pain radiate to elsewhere in the body?
Minkälaista kipu on?	What’s the pain like?
Millaista kipua teillä on?	What kind of pain do you have?
Voitteko kuvailla, millaista kipu on?	Could you describe what the pain is like?
Voisitteko kertoa tarkemmin?	Could you give more details?
Voisitteko kuvailla päänsärkyä?	Could you describe the headache?
Kuinka kauan kipukohtaus yleensä kestää?	How long does a pain episode usually last?
Kuinka kauan päänsärkykohtaukset kestävät?	How long do the headache episodes last?
Onko teillä muita oireita?	Do you have other symptoms?
Esiintyykö päänsäryn aikana muita oireita?	Do other symptoms occur during the headache?
Onko oksentelua?	Are you vomiting?
Onko valonarkuutta?	Are you sensitive to light?
Pahentaako liikunta särkyä?	Does exercise make the pain worse?
Pahentaako rasitus päänsärkyä?	Does exertion make headaches worse?
Esiintyykö kipua levossa?	Does the pain occur while resting?
Esiintyykö kipua liikkeessä?	Does the pain occur while moving?
Hellittääkö kipu rasitusta vähentämällä?	Does reducing exertion reduce the pain?
Onko kipulääkkeistä ollut apua?	Have painkillers been helpful?
Auttavatko tulehduskipulääkkeet?	Do anti-inflammatory drugs help?
Auttavatko lääkkeet kipuun?	Do medicines help the pain?
Helpottaa kipu tietyssä asennossa?	Is there less pain in a certain position?
Mikä helpottaa kipua?	What relieves the pain?
Rajoittaako kipu elämääsi?	Does the pain limit your life?
Onko kivusta haittaa arjessa?	Does the pain cause issues in your everyday life?
Vaikeuttaako kipua arkeasi?	Does the pain make your everyday life harder?
Liiku kivun sallimissa rajoissa!	Move as much as the pain allows!
On tärkeää selvittää mistä kipu johtuu.	It’s important to find out what’s causing the pain.
Tässä tilanteessa liikunta on tärkeää.	In this situation, exercise is important.
Hieronta saattaa auttaa.	A massage might help.
Nämä särkylääkkeet aiheuttavat riippuvuutta.	These painkillers are addictive.
Vältä särkylääkkeiden jatkuvaa käyttöä!	Avoid continuous use of painkillers!
Siitä voi kehittyä särkylääkeriippuvuus.	A painkiller addiction can develop from it.
Yrittäkää pärjätä ilman lääkkeitä.	Try to get by without medication.
Kokeilkaa ensin hierontaa ja liikuntaa.	Try massage and exercise first.
Voisimme kokeilla tätä lääkettä.	We could try this medicine.

That’s it for this article with different kinds of pain vocabulary! If you’re suffering from pain, I hope you find relief. For more doctor vocabulary, please check out this article! You can find more detailed medical vocabulary related to pain on this website for example.