Words Ending in -Ari – Spoken Language Words
Of the spoken language word groups in Finnish, words ending in –Ari (-ari/-äri) are the second most common, right after –is (futis, pehmis). These are the most common in the slang of the South of Finland, especially Helsinki.
These words always have three syllables, and at their base lies fairly often a loanword from Swedish or English. Some others are simply Finnish standard language words that have been made shorter.
Some of these words are considered slang words, while others have been adopted into regular spoken language, or even standard language. For example, the words polttarit (stag party) and dekkari (detective story) have completely been adopted into standard language.
Please note that all the words on this page are commonly used and would therefore be important to familiarize yourself with.
When translating these, I have tried to stick to the most common use of the word. It’s important to notice, however, that people will be creative while using language and create new words ending in -Ari on the fly. This can result in the same -Ari word having several meanings when their base word is similar.
Food Words Ending in -Ari
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
hamppari | hampurilainen | hamburger |
hodari | hotdog | hotdog |
jälkkäri | jälkiruoka | dessert |
kuohari | kuohuviini | sparkling wine |
limppari | limonadi | lemonade |
näkkäri | näkkileipä | crispbread |
pannari | pannukakku | pancakes |
tikkari | tikkukaramelli | lollipop |
voikkari | voileipä | sandwich |
hiilarit | hiilihydraatit | carbohydrates |
Spoken Language Clothing Words
Most of these clothing words ending in –Ari are related to shoes and pants. Most of them appear in the plural, because you have two shoes and pants have two legs. The spoken language word will end in the T-plural just like the standard language form does (e.g. tennarit and tennistossut).
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
tennarit | tennistossut | sneakers |
lenkkarit | lenkkitossut | sneakers |
kumpparit | kumisaappaat | rainboots |
maiharit | maihinnousukengät | combat boots |
nilkkarit | nilkkasaappaat | ankle boots |
pikkarit | pikkuhousut | panties, briefs |
verkkarit | verryttelyhousut | sweat pants |
uikkarit | uimahousut, uimapuku | bathing suit |
kalsarit | kalsongit | long johns |
leggarit | leggingsit | leggings |
vetskari | vetoketju | zipper |
Spoken Language Words for People
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
talkkari | talonmies | janitor |
terkkari | terveydenhoitaja | nurse |
duunari | to do | working man, wage slave |
portsari | portinvartija | porter, bouncer |
järkkäri | järjestysmies | security guy |
hevari | heavy metal music | heavy metal musician / enthusiast |
skeittari | skater | skater |
roudari | roadie | roadie |
luuseri | loser | loser |
sivari | siviili | policeman in civilian clothes |
demarit | sosiaalidemokraatit | social democrats |
kommari | kommunisti | commie |
konkari | Swedish: gångare | trouper, old stager |
puoskari | Swedish: båskärare | quack, charlatan |
merkkari | merirosvo | pirate |
narkkari | narkomaani | narcomaniac |
Spoken Language Words for Brands
Some very popular (international) brands like McDonalds and Chrysler will have their own nickname in spoken language. In addition, amongst their fans, bands will also have their own special spoken language name. Examples of this are Leevarit (Leevi and the Leavings), Saipparit (Cypress Hill), and Gunnarit (Guns´n Roses)
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
Bemari | BMW | car brand |
Volkkari | Volkswagen | car brand |
Kraisleri | Chrysler | car brand |
Vojakkeri | Voyager | Chrysler Voyager car |
Maikkari | MTV (mainos-TV) | TV-station MTV3 |
Mäkkäri | English: “Mäk Donalds” | McDonalds |
Salkkarit | Salatut Elämät | TV-show |
Pleikkari | Playstation | Playstation |
Hesari | Helsingin Sanomat | the newspaper Helsingin Sanomat |
Fotari | Photoshop | the program Photoshop |
Cittari | Citymarket | the store Citymarket |
Sports Words Ending in -Ari
I’m assuming there are quite many terms of ice hockey, baseball and soccer that have a spoken language equivalent. Unfortunately I don’t follow any sports closely, so the list below is very basic.
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
bodari | bodybuilder | bodybuilder |
fillari | old Swedish: filosiped-vekon | bicycle |
molari | Swedish: målvakt | goal keeper |
rankkari | rangaistuslaukaus | penalty shot (soccer) |
toppari | German: vorstopper | midfielder (soccer) |
vapari | vapaapotku | free kick (soccer) |
kunnari | kunniajuoksu | home run (baseball) |
divari | divisiooni | division (ice hockey) |
dumari | tuomari | referee |
hokkarit | hockey | hockey skates |
piikkarit | piikkipohjaiset juoksukengät | soccer shoes |
Free Time / Parties
The words in the list below that end in a -t are plurale tantum words, aka words that always appear in the plural, even if their meaning isn’t exactly plural.
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
dekkari | Swedish: deckare | detective story |
pokkari | English: pocket | paperback novel |
festarit | festivaalit | (music)festival |
polttarit | German: Polterabend | stag party |
tuparit | tupaantuliaiset | house-warming party |
nimpparit | nimipäivä | name day |
synttärit | syntymäpäiväjuhlat | birthday party |
kokkarit | cocktail | cocktail party |
nyyttärit | nyyttikestit | potluck gathering |
penkkarit | penkinpainajaiset | school graduation |
enskari | ensi-ilta | premiere, opening night |
henkkari | henkilötodistus | ID |
Places and Spaces
In addition to some types of places, we can also find a lot of spoken language nicknames for areas of the city. There are several places in Helsinki that hava –Ari-nicknames (e.g. Puottari, Hirvari, Flemari) and the same is true for Tampere (e.g. Koskari) and Espoo (e.g. Hekari). I have added the spoken language words used for rooms in a house or building here as well.
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
divari | Swedish: diversehandel | antique store |
kirppari | kirpputori | flea market |
ostari | ostoskeskus | shopping mall |
päättäri | päätepysäkki | terminus |
snägäri | English: snack | (hot dog) stand, kiosk |
kylppäri | kylpyhuone | bathroom |
makkari | makuuhuone | bedroom |
olkkari | olohuone | living room |
neukkari | neuvotteluhuone | meeting room |
pukkari | pukuhuone | changing room |
Children / School
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
eskari | esikoulu | preschool |
inkkari | intiaani | indian (Native American) |
lukkari | lukujärjestys | school timetable |
muskari | musiikkileikkikoulu | musical playschool |
välkkäri | välitunti | break at school |
jälkkäri | jälki-istunto | detention |
Objects / Machines / Tools
Spoken language | Origin | Translation |
---|---|---|
läppäri | laptop | laptop |
motskari | moottoripyörä | motorcycle |
rekkari | rekisterikilpi | license plate |
iskari | iskunvaimennin | shock absorber |
vinkkari | auton vilkku | car blinker |
kaasari | kaasutin | carburetor |
lokari | lokasuoja | mudguard |
tekstari | tekstiviesti | text message |
ruuvari | ruuvimeisseli | screw driver |
telkkari | televisio | television |
sytkäri | sytytin | lighter |
vekkari | väckarklocka | alarm clock |
henkari | Swedish: hängare | coat hanger |
klemmari | Swedish: klämmare | paperclip |
linkkari | linkkuveitsi | penknife, pocket knife |
termari | termospullo | thermos bottle |
piilarit | piilolinssit | contact lenses |
naamari | naamio | mask |
Those are some of the most common spoken language words ending in -Ari. Hopefully you find this list useful and want to learn more spoken language words!