Finnish for busy people

Infinitives, Participles and Conjugations of the Verb Lähteä

In this list, you can find example sentences of different sentence constructions using infinitives, participles and conjugations of the verb lähteä. I’ve linked to the pages on Uusi kielemme that cover the topics of these sentences.

Sentence Translation Links
Poika haluaa lähteä. The boy wants to leave. Infinitive verb rection: haluta
Poika taitaa lähteä. The boy is likely leaving. Probability: taitaa, mahtaa, saattaa
Pojan täytyy lähteä. The boy has to leave (spoken). Necessity: täytyy
Pojan on pakko lähteä. The boy HAS to leave (strong). Necessity: on pakko
Pojan on lähdettävä. The boy has to leave (official). Passive present participle
Pojan on hyvä lähteä. The boy should leave. Necessity: on hyvä
Pojan kannattaa lähteä. The boy should leave (suggestion). Necessity: kannattaa
Pojan on lähteminen. The boy has to leave (archaic). Fourth infinitive
Poikaa haluttaa lähteä. The boy feels like leaving. Feeling verbs
Poika pyrki lähtemään. The boy tried to leave. Verbs: pyrkiä, yrittää, tavoitella
Pojan tuli lähdettyä. The boy happened to leave. Passive past participle
Poika sai lähdettyä. The boy managed to leave. Passive past participle
Poika oli lähtemässä. The boy was leaving. Third infinitive
Poika oli lähtemäisillään. The boy was about to leave. Third infinitive – “about to”
Poika oli lähtevinään. The boy pretended to leave. Essive – Quasi construction
Poika oli lähteä. The boy almost left. The first infinitive
Poika jätti lähtemättä. The boy didn’t go. The abessive case
Poika oli valmis lähtemään. The boy was ready to leave. Adjective rections
Poika lähtee, jos on lähteäkseen. The boy will leave if he chooses to leave. Long form of the first infinitive
Tyttö käski poikaa lähtemään. The girl told the boy to leave. Making someone do something
Tyttö käski pojan lähteä. The girl told the boy to leave. Making someone do something
Tyttö luuli, että poika lähti. The girl thought that the boy left. Subordinate että-clause
Tyttö luuli pojan lähtevän. The girl thought that the boy was leaving. Reference construction (present)
Tyttö luuli pojan lähteneen. The girl thought that the boy had left. Reference construction (past)
Poika lähti illan tullen. The boy left when evening came. Instructive
Poika lähti kävelemään. The boy started walking away. Third infinitive
Poika lähti lupaa kysymättä. The boy left without asking permission. Abessive case
Poika lähti menemään. The boy got going (spoken). Third infinitive
Poika hymyili lähtiessään. The boy smiled while he was leaving. Temporaalirakenne (present)
Tyttö hymyili pojan lähdettyä. The girl smiled when the boy had left. Temporaalirakenne (past)
Poika haluaisi lähteä. The boy would like to leave. The conditional
Poika lähtenee. The boy probably leaves. The potentional
Poika lienee lähtenyt The boy probably has left. The perfect potentional
Poika ei voi lähteä. The boy can’t leave. Verbs: osata, voida, kyetä, pystyä
Poika ei jaksa lähteä. The boy doesn’t have the energy to leave. Verbs: jaksaa, viitsiä, ehtiä
Poika kertoi lähtevänsä. The boy told that he was leaving. Referatiivirakenne
Pojan on vaikea lähteä. The boy has a hard time leaving. Genitive subjects
Poika lähti tyhjin käsin. The boy left empty handed. Instructive case
Lähteköön poika. Let the boy leave. Jussive (imperative)
Tyttö päästi pojan lähtemään. The girl let the boy leave. Allowing something
Annetaan poika lähteä! Let’s let the boy leave! Passive (suggestion)
Anna pojan lähteä! Let the boy leave. The verb antaa
Poika lähtee nopeammin. The boy leaves faster. Comparative of adverbs
Poika lähti kaikkein nopeiten. The boy leaves the fastest of all. Superlative of adverbs
Poika annettiin lähteä. The boy was allowed to leave. Past passive
Poikahan lähti. The boy left, you know. Clitic -han/-hän

That’s all for this overview of the verb lähteä in the Finnish infinitives, participles and conjugations, along with links to each topic.

5 3 votes
Article Rating
Notify of

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Inline Feedbacks
View all comments