Finnish Postal Services - Vocabulary - Posti Kirje Paketti

This article contains a mishmash of different vocabulary related to postal services. The website of Posti can be accessed in English as well as in Finnish, which is convenient. However, it’s nice to be able to communicate with people in Finnish. For that, this article contains some key vocabulary.

1. Finnish Post – Suomen Posti

Finnish	English
ikimerkki	forever stamp
joulukortti	Christmas card
kirje	letter
kirjattu kirje	registered letter
kirjekuori	envelope
lähettäjä	sender
lähetys	shipment
lähin palvelupiste	closest postal outlet
muuttoilmoitus	notice of change of address
osoite	address
pikakirje	express letter
posti	post office
postiennakko	Cash On Delivery
postikortti	postcard
postilaatikko	letterbox, mailbox
postiluukku	mail slot
postimerkki	stamp
postinjakaja	mailman, postman
postinumero	postal code
valtakirja	power of attorney

2. Paketin lähetys – Sending a Parcel

Finnish	English
ALV, arvonlisävero	VAT, value added tax
digitaalinen tullaus	digital customs clearance
passi, ajokortti	ID, passport, driver’s license
henkilökortti, henkkarit	identity card
kadonnut paketti	lost parcel
kotiinkuljetus	home delivery
käsittelymaksu	handling fee
lahjalähetys	gift item
lähetys kotiin	home delivery
lähetyksen seurantakoodi	tracking code
lähetystunnus	item ID
nettiostos	online purchase
noutopaikka	pickup location
noutopiste	pickup point
paketti	parcel
pakettiautomaatti	parcel point
paketti kotimaahan	domestic parcel
paketti EU:n ulkopuolelta	parcel from outside the EU
paketti EU:n ulkopuolelle	parcel to outside the EU
paketin koko	size of the parcel
palautus	return
palvelupiste	service point
postipaketti	parcel
seuranta	tracking
saapumisilmoitus	notice of arrival
säilytysaika	storage period
särkyvä	fragile
toimituspaikka	delivery location
tullattava lähetys	item that requires customs clearance
tullaus	customs clearance
tulli	customs
tuonti-ilmoitus	import declaration
tuontitullaus	import clearance
ulkomailta saapuva paketti	a package from abroad
vahingoittunut paketti	damaged parcel

3. Some verbs related to postal services

Finnish	English
lähettää kirje/paketti	to send a letter/parcel
maksaa käsittelymaksu	to pay the handling fee
maksaa lähetys netissä	to pay for shipping online
saada kirje/paketti	to receive a letter/parcel
seurata lähetystä	to track the shipment
tehdä tuontitullaus	to clear through customs
toimittaa paketti perille	to deliver a parcel to someone
viedä paketti automaattiin	to take a parcel to a parcel point
pidentää paketin säilytysaikaa	to extend parcel’s storage period