Vaatekaupassa – Clothing Store Vocabulary
February 6, 2020
June 21, 2021
If you want to practice your Finnish in a clothing store (vaatekaupassa), this article contains many useful phrases. Or perhaps you’d rather not talk to the salesperson? In that case, the phrase Katselen vain “I’m just looking” is useful!
This article focuses on clothing store vocabulary only. In addition, you could also check out:
Basic Clothing Store Vocabulary
| Finnish | English |
|---|---|
| vaatekoko | clothing size |
| kenkäkoko | shoe size |
| sovituskoppi | fitting room |
| sovari | fitting room (spoken) |
| vaatetanko | clothes rail |
| rekki | clothing rack |
| henkari | hanger |
| (vaate)koko | (clothing) size |
| malli | model |
| muoti | fashion |
| pituus | length |
| hinta | price |
| kassa | cash register |
| alennus | discount |
| tarjous | special offer |
| myyjä | salesperson |
| asiakas | customer |
| palautusoikeus | money back guarantee |
| Finnish | English |
|---|---|
| sovittaa | to try on |
| sopia (sinulle) | to look good (on you) |
| sopia | to fit (right size) |
| mahtua | to fit (large enough) |
| olla muodissa | to be in fashion |
| olla pois muodista | to not be in fashion |
| käydä ostoksilla | to go shopping |
| maksaa | to cost, to pay |
| myydä | to sell |
| ostaa | to buy |
| palauttaa | to return |
| vaihtaa | to exchange |
| katsoa peiliin | to look in the mirror |
| pyytää apua | to ask for help |
Vaatekaupassa: Sentences
Mitä sanot vaatekaupassa? Sinun ei ole pakko puhua vaatekaupassa, mutta on hyvä harjoitella suomen kieltä kaikissa tilanteissa! What do you say in a clothing store? You don’t have to talk in a clothing store, but it’s good to ptractice your Finnish in all situations!
| Finnish | English |
|---|---|
| Voinko olla avuksi? | Can I help you? |
| Olen vain katselemassa. | I’m just looking. |
| Ei, katselen vain. | No, I’m just looking. |
| Katselkaa vaan rauhassa. | Take your time. |
| Sano, jos tarvitset apua. | Let me know if you need help. |
| Sano, jos voin auttaa jotenkin. | Let me know if I can help somehow. |
| Voitteko auttaa minua? | Can you help me? |
| Etsin urheiluvaateosastoa. | I’m searching for the sport clothing area. |
| Mistähän löydän urheiluvaatteet? | Where can I find sport clothing? |
| Mistähän löydän alusvaatteet? | Where can I find underwear? |
| Voinko sovittaa tätä? | Can I try this on? |
| Missä voin sovittaa tätä? | Where can I try this on? |
| Sovituskopit ovat tuolla vasemmalla. | The fitting rooms are on the left there. |
| Mitä kokoa käytät? | What size are you? |
| Käytän kokoa L. | I use L-size. |
| Sopiiko housut? | Do the pants fit? |
| Tarvitsetko toisen koon? | Do you need a different size? |
| Tämä mekko on liian lyhyt. | This dress is too short. |
| Tämä paita on liian lyhyt. | This shirt is too short. |
| Paita on liian tiukka. | The shirt is too tight. |
| Housut ovat liian tiukat. | The pants are too tight. |
| Onko teillä pienempää kokoa? | Do you have a smaller size? |
| Onko teillä isompaa kokoa? | Do you have a larger size? |
| Nämä housut ovat liian isot. | These pants are too large. |
| Tämä pusero on liian iso. | This shirt is too large. |
| Nämä housut ovat juuri sopivat. | These pants are just right. |
| En löydä tästä L-kokoa. | I can’t find size L here. |
| Onko teillä myös uimapukuja? | Do you also have swimsuits? |
| Pidän tästä paidasta. | I like this shirt. |
| En pidä tästä väristä. | I don’t like this color. |
| En pidä tästä mallista. | I don’t like this model. |
| Tämä on nätti, mutta liian pieni. | This is pretty, but too small. |
| Tykkään kovasti tästä hameesta. | I like this skirt a lot. |
| Tämä on tosi kiva. | This is really nice. |
| Saako näitä mustinakin? | Can one get these in black, too? |
| Onko teillä näitä vaaleansinisinä? | Do you have these in light blue? |
| Onko teillä tätä mustana? | Do you have this in black? |
| Onko teillä tätä samaa vihreänä? | Do you have this same thing in green? |
| Eikö tätä ole mustana? | Don’t you have this in black? |
| Palautathan vaatteet paikoilleen. | Please return the clothes to their place. |
| Viethän vaatteet takaisin paikoilleen. | Please return the clothes to their place. |
| Jätäthän vaatteet tähän rekkiin. | Please leave the clothes on this rack. |
| Ethän jätä vaatteita sovituskoppiin. | Please don’t leave clothes in the fitting room. |
| Myyjä vie vaatteet takaisin. | The salesperson will return the clothes. |
| Tämä on tosi hyvä tarjous. | This is a really good deal. |
| Saanko tästä alennusta? | Do I get a discount from this? |
| Koskeeko alennus näitäkin? | Does the discount apply to these, too? |
| Paljonko tämä maksaa? | How much does this cost? |
| Tässä ei ollut hintalappua. | There was no price tag on this. |
| Missä voin maksaa täällä? | Where can I pay here? |
| Missä kassat ovat? | Where are the cash registers? |
| Taidan ottaa tämän. | I think I’ll take this one. |
| Taidan ottaa nämä. | I think I’ll take these. |
| Otan sen. | I will take it. |
| Pankilla vai luotolla? | Bank or credit? (how will you pay) |
| Kummalle puolelle? | Bank or credit? (how will you pay) |
| Voinko maksaa lähimaksulla? | Can I pay with local payment? |
| Voinko käyttää lähimaksua? | Can I use local payment? |
| Maksupääte on epäkunnossa. | The payment device is malfunctioning. |
| Sattuuko sinulla olemaan käteistä? | Do you happen to have any cash? |
| Sattuuko sinulla olemaan 10 senttiä? | Do you happen to have 10 cents? |
| Saisinko kuitin? | Could I get the receipt? |
| Laitanko kuitin pussiin? | Shall I put the receipt in the bag? |
| Laitan kuitin pussiin. | I’ll put the receipt in the bag. |
| Meillä on kuukauden palautusoikeus. | We have a one month return policy. |
| Näissä on vuoden palautusoikeus. | There’s a year’s return policy for these. |
| Haluan palauttaa tämän. | I want to return this. |
| Haluan palauttaa nämä. | I want to return these. |
| Haluan vaihtaa tämän toiseen. | I want to exchange this for something else. |
| En tykännytkään tästä. | I didn’t like this after all. |
That’s it for this vaatekaupassa article! Hopefully you found this useful.
Hi! Thank you for your website, it helps me a lot!
I love how detailed your articles are. I have one suggestion for this one though. I’ve noticed that every time I go shopping, I usually hear these two questions at the register: “Do you need a bag?” and “Do you have our club/loyalty card?” and they can be asked in Finnish in so many different ways! For example, for the last one I’ve learnt “Onko sulla meidän kanta-asiakaskorti / klubikortti?“, but today I heard the word “jäsenyys” with some other verb and was totally confused… Is it possible to add information about all this here? I think it could be useful for many people.
Hei Dari!
That’s a great idea, indeed! I will take care of that this weekend. Thank you 🙂