Expressing Your Opinion – Mielipiteen Ilmaisu

Expressing your opinion is a big part of everyday conversations. In this article, we will go through the most common ways of expressing your opinion.

Table of Contents
  1. Using verbs to express a feeling
  2. Using phrases to express your opinion
  3. Asking for someone else’s opinion
  4. Asking for reasons/explanations
  5. Agreeing with someone
  6. Disagreeing with someone
  7. Spoken language

1. Using Verbs to Express a Feeling

There are multiple verbs you can use when expressing your opinion through feelings. This page just contains the verb basic verbs. We have separate pages on other negative and positive feeling verbs.

Finnish English Example
tykätä to like + mistä Tykkään sinusta, suklaasta, ratsastamisesta.
pitää to like + mistä Pidän sinusta, suklaasta, ratsastamisesta.
rakastaa to love + partitive Rakastan sinua, suklaata, ratsastamista.
vihata to hate + partitive Vihaan sinua, suklaata, ratsastamista.
inhota to dislike + partitive Inhoan sinua, suklaata, ratsastamista.

2. Using Phrases to Express your Opinion

The translations for the following phrases aren’t straight translations. They’re just the way you’d say them in English. All these phrases below are very commonly used and mixed.

Finnish English Example
Minusta… In my opinion… Minusta Pariisi on ihana kaupunki.
Minun mielestä(ni)… In my opinion… Minun mielestäni Pariisi on ihana kaupunki.
Olen sitä mieltä, että… I think that… Olen sitä mieltä, että Pariisi on ihana kaupunki.
Luulen, että… I think that… Luulen, että Pariisi on ihana kaupunki.
Ajattelen, että… I think that… Ajattelen, että Pariisi on ihana kaupunki.
Uskon, että… I believe that… Uskon, että asiat vielä kääntyy parempaan päin.
Olen varma, että… I’m sure that… Olen varma, että olen oikeassa.
Minusta tuntuu, että I feel that… Minusta tuntuu, että Pekka ei koskaan kuuntele.
Minun näkökulmastani… From my point of view… Minun näkökulmastani asia ei ole ihan niin.

These phrases can of course occur when expressing someone else’s opinion too!

Minusta Minun mielestä(ni) Minusta tuntuu, että
Sinusta Sinun mielestä(si) Sinusta tuntuu, että
Hänestä Hänen mielestä(än) Hänestä tuntuu, että
Meistä Meidän mielestä(mme) Meistä tuntuu, että
Teistä Teidän mielestä(nne) Teistä tuntuu, että
Heistä Heidän mielestä(än) Heistä tuntuu, että
Kallesta Kallen mielestä Kallesta tuntuu, että

3. Asking about someone else’s opinion

Finnish English Possible answer
Tykkäätkö tästä asunnosta? Do you like this apartment? No joo, se on ihan ok.
Pidätkö tästä asunnosta? Do you like this apartment? No ei, minusta se on liian pieni.
Mitä sinä ajattelet tästä? What do you think of this? Ajattelen, että se on hieno juttu.
Mitä ajattelet tästä taulusta? What do you think of this painting? Ajattelen, että se on liian moderni.
Mitä pidät tästä taulusta? What do you think of this painting? Ajattelen, että se on liian moderni.
Mitä mieltä sinä olet tästä? What’s your opinion on this? Olen sitä mieltä, että näin ei voi edetä.
Mitä mieltä olet tupakoinnista? What’s your opinion on smoking? Tupakoiminen pitää kieltää kokonaan.
Teinkö sinusta oikean päätöksen? Do you think I made the right decision? Joo. Ei ollut muita vaihtoehtoja.
Olenko minä sinusta komea? Do you think I’m handsome? Minusta olet maailman komein mies.
Oletko samaa mieltä? Do you agree? Kyllä, olen täysin samaa mieltä

4. Asking for reasons/explanations

Finnish English
Miksi asia on sinusta niin? Why do you think that?
Miksi ajattelet niin? Why do you think that?
Miksi olet sitä mieltä? Why is that your opinion?
Minkä takia olet sitä mieltä? Why do you think that?
Miten niin? How so?
Millä perusteella? Based on what?
Oletko nyt ihan varma? Are you sure about that?
Onko sinusta siis niin, että…? So you really think that…?
Mutta entäs kun…? But what about…?
Tarkoitatko siis, että…? So do you mean that…?

5. Agreeing with someone

Finnish English
Olen samaa mieltä. I agree.
Olen samaa mieltä sinun kanssa. I agree with you.
Olen samaa mieltä siitä/asiasta. I agree with you on that.
Olen samaa mieltä kuin sinä. I have the same opinion as you.
Olen täysin samaa mieltä (sinun kanssa). I agree completely (with you).
Olen jokseenkin samaa mieltä. I tend to agree.
Olen osittain samaa mieltä. I agree partly.
Taidan olla samaa mieltä. I think I agree.
Minusta sinä olet oikeassa. I think you’re right.
Luulen, että olet oikeassa. I think you’re right.
Olet täysin oikeassa. You’re 100% correct.
Olet siinä oikeassa. You’re correct about that.
Se on ihan totta. That’s true.
Aivan niin. Niin on. Niin onkin. Todellakin. Exactly. / I agree.
Niin minustakin. Yeah, I think so too.
Pitää paikkansa! That’s right!
Niin kai. Voi olla. I guess so.
Niin on joo. That’s true.
Sinulla on hyvä pointti. You hava a good point.

6. Disagreeing with someone

Straight-out disagreement with someone else’s opinions is fairly rare in Finland. Part of being polite means that you don’t just say someone else wrong. As such, those phrases that express strong disagreement are great when you’ve just started your studies and want to be clear.

However, as you advance further, it would be wise to familiarize yourself with some of the more subtle ways to disagree. It’s fairly common to express being the the same opinion as someone, but then adding a ”but” or ”however”.

Finnish English
Olen eri mieltä. I disagree.
En ole samaa mieltä. I don’t agree.
Olen eri mieltä kuin sinä. I disagree with you.
Olen eri mieltä siitä/asiasta. I disagree on that.
Olen täysin eri mieltä (sinun kanssa). I disagree completely (with you).
Olen jokseenkin eri mieltä. I tend to disagree.
Olen osittain eri mieltä. I partly disagree.
Taidan olla eri mieltä. I think I disagree.
En ole ihan samaa mieltä. I don’t agree completely.
Olet väärässä. You’re wrong.
Minusta sinä olet väärässä. I think you’re wrong.
Luulen, että olet väärässä. I think you’re wrong.
En osaa sanoa. I don’t know (I kind of disagree).
En oikein tiedä, mutta luulen, että… I don’t really know, but I think that…
Ei minusta. I don’t think so.
En nyt ihan sanoisi niin. I wouldn’t quite say it like that.
En voi olla samaa mieltä. I can’t agree with that.
Se taitaa pitää paikkansa, mutta… That’s probably true, but…
Ehkä se on niinkin, mutta… It could be like that, but…
Ethän näin voi väittää. You can’t claim so.
Mutta toisaalta… Mutta silti… But then again… But regardless…
Joo, mutta… Yes, but…
En oikein usko, että asia on niin. I don’t really believe that’s that how it is.
Jotenkin minusta tuntuu, että… I somehow have the feeling that…
Näin voi ollakin, mutta… That could be true, but…
En oikein usko tuota. I don’t really believe that

7. Expressing your opinion in spoken language

Standard language Spoken language
Minusta… Musta…
Minun mielestä(ni)… Mun mielestä…
Sinun mielestä(si)… Sun mielestä…
Luulen, että… Mä luulen, että…
Ajattelen, että… Mä ajattelen, että…
Minusta tuntuu, että Musta tuntuu, että…
En osaa sanoa. En mä osaa sanoa.
Oletko varma? Ootko varma?

Mitä mieltä olet tästä sivusta?
Let me know in the comments!

 

Leave a Comment

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.