Цвета на финском — Värit
Мир вокруг нас полон красок (värikäs), если только вы не слепой (sokea) или не дальтоник (värisokea). Цвета могут быть самых разных оттенков (sävy), и самые красивые из них собраны в радуге (sateenkaari). Давайте изучать цвета!
| По-фински | По-русски |
|---|---|
| beige | бежевый |
| fuksia | малиновый, маджента |
| harmaa | серый |
| hopea | серебряный |
| keltainen | жёлтый |
| khaki | хаки |
| kulta | золотой |
| lila | лиловый |
| musta | чёрный |
| По-фински | По-русски |
|---|---|
| oranssi | оранжевый |
| pinkki | ярко-розовый |
| punainen | красный |
| ruskea | коричневый |
| sininen | синий |
| turkoosi | бирюзовый |
| valkoinen | белый |
| vihreä (фото) | зелёный |
| violetti | сиреневый |
Другие цвета и сочетания
| По-фински | По-русски |
|---|---|
| vaaleansininen | голубой |
| tummansininen | тёмно-синий |
| taivaansininen | небесный |
| vauvansininen | нежно-голубой |
| kirkkaansininen | ярко-синий |
| indigosininen | индиго |
| vaaleanpunainen | бледно-красный |
| tummanpunainen | тёмно-красный |
| tulenpunainen | огненно-красный |
| viininpunainen | винный |
| kirsikanpunainen | вишнёвый |
| kirkkaanpunainen | ярко-красный |
| rubiininpunainen | рубиновый |
| tiilenpunainen | кирпичный |
| vaaleanvihreä | светло-зелёный |
| tummanvihreä | тёмно-зелёный |
| harmaanvihreä | серо-зелёный |
| limenvihreä | лаймовый |
| mintunvihreä | мятный |
| myrkynvihreä | ядовито-зелёный |
| oliivinvihreä | оливковый |
| smaragdinvihreä | изумрудный |
| vaaleanruskea | светло-коричневый |
| tummanruskea | тёмно-коричневый |
| kastanjanruskea | каштановый |
| aprikoosinvärinen | абрикосовый |
| hiekanvärinen | песочный |
| kullanruskea | золотисто-коричневый |
| kermanvärinen | кремовый |
| luumunvärinen | сливовый |
| mandariininvärinen | мандариновый |
К цветам можно задать вопросы со словами “minkävärinen” (какого цвета) и “millainen” (какой, какого рода). Изучить другие вопросительные слова вы можете здесь. Кроме того, у нас есть отдельная статья с некоторыми другими базовыми прилагательными.
Важно! Стоит запомнить, что названия цветов согласуются в числе и падеже со словами, к которым они относятся. Это значит, что если, к примеру, существительное заканчивается на -ssa, и у цвета должно быть окончание -ssa. Это относится ко всем падежам. Например, правильно говорить vihreä takki (зелёный пиджак), но vihreät housut (зелёные штаны); так же musta talo (чёрный дом) становится mustassa talossa (в чёрном доме).
Устойчивые выражения с названиями цветов
- Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.”
- Дословно: Трава всегда зеленее по другую сторону забора.
- Значение: Ситуация всегда кажется лучше у других людей, т.е. «Хорошо, где нас нет».
- “Rakkaus on aiheuttanut minulle harmaita hiuksia.”
- Дословно: Любовь довела меня до седины.
- Значение: Любовь принесла много проблем и печали.
- “Hän ajoi punaisia päin.”
- Дословно: Он доехал до красных.
- Значение: Он проехал на красный свет.
Translated by Max — from Russia with love for the beautiful country of a thousand lakes.
Перевёл Макс: с любовью из России к прекрасной стране тысячи озёр
