Finnish for busy people

芬兰语中的位置格 – 在哪?从哪?去哪?- 芬兰语语法

如果你已经学习过城市中常见的地点名称(例如:公园、教堂、花园或车站),那么就可以开始阅读本文了: 芬兰语中的位置格

在这篇文章中,我们将探讨如何使用位置格(missä mistä mihin)。这篇文章暂时不讨论地名如何进行位置格的变化(例如:Tampereella vs Helsingissä)。暂时没有解释在更抽象的情况下,位置格的用法(例如动词 tykätä后面的宾语要使用-sta)。

本文分享的主题是城市内和和城市周围常用地点的位置格变化,(如银行,在银行、从银行、去银行等)

目录
  1. 芬兰语中的位置格: 位置格
  2. 哪里? – Missä?
    1. 般规则
    2. 如何使用-ssA 和-llA
  3. 在哪里从哪里去哪里 – Missä Mistä Mihin
    1. 内部位置格: -ssA, -stA, mihin
    2. 外部位置格: -lla, -lta, -lle

1. 芬兰语中的位置格: 位置格

位置格表示某物/某人在某处。芬兰语中没有类似于英文中的at on in from这一类的介词,因此是通过对词语进行位置格的变化,来表示位置的。芬兰语中有6个位置格。

名称 中文 芬兰语 举例
Inessiivi 内格 missä koulussa, kaupassa, Suomessa
Elatiivi 出格 mistä koulusta, kaupasta, Suomesta
Illatiivi 入格 mihin kouluun, kauppaan, Suomeen
Adessiivi 所格 millä asemalla, pihalla, kioskilla
Ablatiivi 离格 miltä asemalta, pihalta, kioskilta
Allatiivi 向格 mille asemalle, pihalle, kioskille

内格、出格、入格、所格、离格、向格是语法概念。这些语法概念是移民芬兰语课程和一些教材中对位置格的叫法。如果你的目标是学习说、写或理解芬兰语,你并不需要花太多精力来背诵这些格的名称,而应该专注于如何使用。

2. 在哪里?Missä?

当询问某人的位置时,我们可以问Missä sinä olet? “你在哪里?”当询问事物的位置时,我们可以问Missä se on? “它在哪里?”。Missä疑问词用于询问某物的静态位置。

2.1. 一般规则

当我们回答missä的问题时,我们通常需要从两种情况中选择一种:

此处的大写字母A是用来表示我们可以在这些情况下,按照元音和谐规则的要求,同时拥有-a和-ä两个词尾。一般的规则是:

  • 当你在建筑物内,用-ssA结尾。
  • 当你在户外的某个地方,用-llA结尾。

请阅读下面的表格,了解这个一般规则的问题。

中文 地点 在…… (missä)
邮局 posti postissa
宾馆 hotelli hotellissa
面包房 leipomo leipomossa
医院 sairaala sairaalassa
学校 koulu koulussa
公园 puisto puistossa
森林 metsä metsässä
餐馆 ravintola ravintolassa
酒吧 baari baarissa
咖啡店 kahvila kahvilassa
博物馆 museo museossa
银行 pankki pankissa
商店 kauppa kaupassa
药店 apteekki apteekissa
幼儿园 päiväkoti päiväkodissa
教堂 kirkko kirkossa
中文 地点 在…… (missä)
火车站 juna-asema juna-asemalla
加油站 huoltoasema huoltoasemalla
飞机场 lentoasema lentoasemalla
警察局 poliisiasema poliisiasemalla
消防站 paloasema paloasemalla
公交车站 bussiasema bussiasemalla
院子 piha pihalla
集市广场 tori torilla
小卖部 kioski kioskilla
道路 tie tiellä
katu kadulla
沙滩 ranta rannalla
网球场 tenniskenttä tenniskentällä
操场 leikkikenttä leikkikentällä
高尔夫球场 golfkenttä golfkentällä
公交车站 bussipysäkki bussipysäkillä

2.2. 什么时候用 -ssA,什么时候用 -llA

上表中的例子应该很快让你对-ssA在建筑物内使用,-llA在户外使用的规则产生怀疑。这当然不是一个100%适用一切的完美规则。

比如说,metsä(森林)和puisto(公园)都是在户外,但会变成metsässäpuistossa。也许是因为树木在你头上形成了一个 “屋顶”?对于哪些词使用-llA,一个更好的方法是把这些词作为例外情况直接背下来。

大多数单词都会用-ssA,所以在回答missä这个问题时,你可以把这个结尾作为默认的回答方式。

以下几种情况,名词的结尾用-llA

  • 以–asema结尾的地点名词 (例如juna-asema, poliisiasema)
  • 以–kenttä结尾的地点名词 (例如urheilukenttä, leikkikenttä)
  • piha, tori, kioski, katu, tie, pysäkki, terassi

3. 在哪Missä,从哪 Mistä,去哪 Mihin

如上所述,芬兰语有6个位置情况。上面,我们只看了两个:-ssA和-llA形式。这两种情况都是静态格,也就是静止状态下表达“在某处”。

此外,动态的格也有自己的表达,也就是“去某处”和“从某处”。例如, “在商店”、”去商店”和 “从商店 “都需要不同的格来表示。

3.1. 内部位置格: –ssa, –sta, mihin

位置格 例句 中文
missä Olen kaupassa. 我在商店。
mistä Tulen kaupasta. 我从商店来。
mihin Menen kauppaan. 我去商店。
missä Olen koulussa. 我在学校。
mistä Tulen koulusta. 我从学校来。
mihin Menen kouluun. 我去学校。
missä Asun Suomessa. 我住在芬兰。
mistä Tulen Suomesta. 我从芬兰来。我来自芬兰。
mihin Menen Suomeen. 我去芬兰。

3.2. 外部位置格: -lla, -lta, -lle

当我们回答“在哪里”这个问题时,像asema这样的词会-lla,那么,我们自然会知道“从哪、去哪”这类的问题如何进行格的变化。

举例来说,公共汽车站pysäkki变成了pysäkillä,所以我们知道其他的位置情况将会是pysäkiltäpysäkille。我们不能混合内部和外部的位置格,所以pysäkistä这种形式是不可能出现的。

位置格 例句 中文
millä Olen asemalla. 我在车站。
miltä Tulen asemalta. 我从车站来。
mille Menen asemalle. 我去车站。
millä Olen kioskilla. 我在便利店。
miltä Tulen kioskilta. 我从便利店来。
mille Menen kioskille. 我去便利店。
millä Olen kadulla. 我在大街上。
miltä Tulen kadulta. 我从大街上来。
mille Menen kadulle. 我到大街上去。

本文由Shuping根据英文原文翻译而成。 Shuping,语言爱好者,微信公众号“Moi芬兰语”博主,自学芬兰语五年有余,热爱分享。欢迎关注她的微信公众号“Moi芬兰语”,获取更多芬兰语中文学习资源,加入华人芬兰语学习社群。

This article was translated by Shuping, who has been learning Finnish for more than 5 years. She has a Wechat blog named “Moi芬兰语”, which shares Finnish learning resources in Chinese. You are welcome to follow her on Wechat and join the Finnish learning community with almost 1000 people.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments