本文中，我把相关词汇分为几个小主题，在不同的主题中可能出现词汇重复现象，你可能在不同的主题中找到相同的词汇。
Hi there! If you accidentally ended up on this page, you can find the original English article about babies here.
1. 喂养宝宝
| 芬兰语 |
中文 |
| imettää |
喂奶 |
| imeä |
吸吮 |
| imetys |
母乳喂养 |
| nänni |
乳头 |
| rinta |
乳房 |
| rintaruokinta |
母乳喂养 |
| rintamaito |
母乳 |
| äidinmaito |
母乳 |
| yösyöttö |
夜间喂食 |
| lypsää rintamaitoa |
挤奶 |
| pumpata rintamaitoa |
抽取母乳 |
| imetysasento |
母乳喂养姿势 |
| imetyspoliklinikka |
母乳喂养诊所 |
| rintapumppu |
吸奶器 |
| imetysrintaliivit |
母乳喂养文胸 |
| liivinsuojukset |
胸罩垫 |
| rintatulehdus |
乳房感染 |
| pulauttaa |
吐奶 |
| röyhtäyttää |
让婴儿打嗝、拍嗝 |
| vauvan röyhtäytys |
宝宝打嗝 |
| tuttipullo |
婴儿奶瓶 |
| tuttipullonlämmitin |
奶瓶加热器 |
| äidinmaidonkorvike |
婴儿配方奶粉 |
| lämmittää tuttipullo |
加温奶瓶 |
| tuttipullon sterilointi |
婴儿奶瓶消毒 |
| pulloharja |
瓶刷 |
| syöttötuoli |
儿童餐椅 |
| syöttää lusikalla |
用勺子喂食 |
| ruokkia vauvaa |
喂宝宝 |
| ruokalappu |
围嘴 |
| ruokakaukalo |
带溢出口袋的喂食围嘴 |
| kiinteä ruoka |
固体食物 |
喂养宝宝–句子 – Finnish sentences
| 芬兰语 |
中文 |
| Mitä jos maito ei nouse? |
如果不下奶怎么办？ |
| Milloin maitoni nousee? |
我什么时候下奶？ |
| Maito nousee. |
下奶了。 |
| Vauva herää noin 3-4 tunnin välein syömään. |
宝宝大约每隔3-4小时就会醒来进食。 |
| Vauva saa pelkkää maitoravintoa. |
宝宝只喝纯奶。 |
| Rintaruokintaa pitää harjoitella. |
必须练习母乳喂养。 |
| Minulla on ongelmia rintaruokinnassa. |
我在母乳喂养方面有问题。 |
| Imetys on sujunut hyvin. |
母乳喂养进展顺利。 |
| Imetys tekee kipeää. |
母乳喂养很痛苦。 |
| Imetyksen käynnistyminen ei onnistunut heti. |
母乳喂养并没有立即开始。 |
| Onko vauvalla nälkä? |
宝宝饿了吗？ |
| Syökö tyttöni tarpeeksi? |
我女儿吃得够吗？ |
| Vauvalla ei ole nälkä. |
宝宝不饿。 |
| Vauva pulauttaa osan maidosta. |
宝宝把部分奶水吐出来了。 |
| Muista röyhtäyttää vauva syönnin jälkeen. |
记住吃完后要给宝宝拍嗝。 |
| Pakastan ylimääräisen äidinmaidon. |
我把多余的母乳冷冻起来。 |
| Lämmittäisitkö tuttipullon? |
你能把婴儿奶瓶加热吗？ |
| Vauva syö lusikasta. |
宝宝用勺子吃东西。 |
| Vauva syö kiinteitä. |
宝宝吃固体食物。 |
2. 与换尿布和洗澡相关的词汇
| 芬兰语 |
中文 |
| vaippa |
尿布、尿片、纸尿裤 |
| vaipanvaihto |
换尿布 |
| vaihtaa vaippa |
换尿布 |
| kakkavaippa |
拉屎尿布 |
| kestovaippa |
布尿片 |
| kertavaippa |
一次性尿裤/尿片 |
| hoitopöytä |
换尿布的桌子 |
| vaipanvaihtoalusta |
尿布更换托盘 |
| hoitoalusta |
处理台 |
| vauvanamme |
婴儿浴盆 |
| kylpyamme |
浴缸 |
| kylvettää vauvaa |
给宝宝洗澡 |
| kylvettäminen |
洗澡 |
| kylpyvesi |
洗澡水 |
| huoneenlämpöinen |
室温 |
| pesulappu |
抹布 |
| tukea vauvan niskaa |
支撑宝宝的脖子 |
| kuiva iho |
干性皮肤 |
| vauvaöljy |
婴儿油 |
| vauvashampoo |
婴儿洗发水 |
| vauvavoide |
婴儿霜 |
| ihottumavoide |
皮疹膏 |
| kosteuspyyhe |
湿毛巾 |
| talkki |
爽身粉 |
| hoitolaukku |
护理袋 |
| vauvahieronta |
婴儿按摩 |
| hieroa |
按摩 |
| vanupuikko |
棉签 |
| vanulappu |
化妆棉/棉花棒 |
2. 与换尿布和洗澡相关的句子
| 芬兰语 |
中文 |
| Vaipat ovat tosi kalliita. |
纸尿裤真的很贵。 |
| Vaippoja kuluu 8 kappaletta päivässä. |
每天使用8片尿布。 |
| Vaipassa on kakkaa. |
纸尿裤里有便便。 |
| Vaippa on märkä/kuiva. |
尿布是湿的/干的。 |
| Vaippa täytyy vaihtaa. |
尿布必须要换。 |
| Vaihtaisitko sinä vauvan vaippa? |
你会给宝宝换尿布吗？ |
| Vauva kaipaa vaipanvaihtoa. |
宝宝需要换尿布。 |
| Pyykkikone pyörii yötä päivää. |
洗衣机日夜轮转。 |
| Vauvan iholla on näppylöitä. |
宝宝的皮肤有疙瘩。 |
| Vauvan silmät rähmivät. |
宝宝的眼睛黏糊糊的。 |
| Vauvan iho hilseilee. |
宝宝的皮肤起皮。 |
| Tyttöni nauttii kylvyssä olemisesta. |
我女儿喜欢泡澡。 |
| Onko kylpyvesi tarpeeksi lämmintä? |
洗澡水够温暖吗？ |
| Pese vauvan pylly juoksevan veden alla. |
在流水下清洗宝宝的臀部。 |
| Kuivaa ihoa pitää rasvata. |
干燥的皮肤应该涂上油脂。 |
| Ja nyt puetaan päälle. |
那我们现在就穿衣服吧! |
3. 与宝宝睡眠有关的词汇
| 芬兰语 |
中文 |
| nukkua |
睡觉 |
| nukahtaa |
入睡 |
| herätä |
醒来 |
| unilaulu |
摇篮曲 |
| itkuhälytin |
婴儿监视器 |
| makuupussi |
睡袋 |
| yöpuku |
睡衣 |
| uniasu |
睡衣 |
| unilelu |
抱枕玩具 |
| uniriepu |
安全毯 |
| mennä tutimaan |
去睡觉 |
| lastensänky |
小床 |
| pinnasänky |
婴儿床 |
| päiväunet, “päikkärit” |
午睡 |
| yövalo |
夜灯 |
| unettomuus |
失眠 |
| valkoinen kohina |
白噪音 |
| kohinalaite |
白噪音机 |
|
|
宝宝睡眠有关的句子
| 芬兰语 |
中文 |
| Vauva nukkuu tosi paljon. |
宝宝睡得很多。 |
| Vauvat nukkuvat suurimman osan aikaa. |
婴儿大部分时间都在睡觉。 |
| Yritä nukkua, kun vauvasi nukkuu. |
试着在宝宝睡觉的时候睡觉。 |
| Yritän levätä silloin, kun lapseni nukkuu. |
我尽量在孩子睡觉的时候休息。 |
| Lapsi ei suostu nukkumaan. |
孩子不愿意睡觉。 |
| Vauva nukahtaa saman tien vaunuihin |
孩子在婴儿车里立即睡着了。 |
| Lapsi nukahtaa sitteriin. |
孩子在婴儿座椅上睡着了。 |
| Pienten vauvojen pitää nukkua selällään |
小婴儿必须仰卧睡觉。 |
| Lapsi nukkuu jo läpi yön. |
孩子已经睡了一整夜。 |
| Vauva herää muutaman tunnin välein syömään. |
孩子每隔几个小时就会醒来吃东西。 |
| Vauva herää varmaan kohta. |
孩子可能很快就会醒来。 |
| Itkuhälyttimestä kuuluu ääntä. |
可以听到婴儿监视器发出的声音。 |
| Onko vauva jo herännyt? |
小孩已经醒了吗？ |
| Vauva nukkuu edelleen. |
宝宝还在睡觉。 |
| Vauva nukahti vihdoin ja viimein. |
宝宝终于睡着了。 |
| Vauva torkahti mutta säpsähti sitten hereille. |
宝宝打了个盹，但又惊醒了。 |
| Poikani ei ole nukkunut. |
我的儿子还没有睡。 |
4. 宝宝哭闹和疾病
| 芬兰语 |
中文 |
| itkeä |
哭 |
| itku |
哭（名词） |
| lastensairaala |
儿童医院 |
| lastentauti |
儿科疾病 |
| lastenlääkäri |
儿科医生 |
| neuvola |
儿童保健中心 |
| äitiysneuvola |
妇产科诊所 |
| keskoskaappi |
早产婴儿保育箱 |
| synnynnäinen |
先天性 |
| keltatauti |
黄疸 |
| koliikki |
绞痛 |
| tuhkarokko |
麻疹 |
| tulirokko |
天花 |
| vesirokko |
水痘 |
| kätkytkuolema |
婴儿猝死 |
| huulihalkio |
唇裂 |
| olla huolissaan |
担心 |
| sairastua |
得病 |
| vakava |
严重 |
| kuume |
发烧 |
宝宝哭闹和疾病–常用句子
| 芬兰语 |
中文 |
| Tyttöni itkee paljon. |
我的女儿经常哭闹。 |
| Miksi vauva itkee? |
宝宝为什么哭？ |
| Onko vauvalla nälkä? |
宝宝是不是饿了？ |
| Onko vauvalla märkä vaiva? |
宝宝的尿布湿了吗？ |
| Onko vauvalla vatsavaivoja? |
宝宝肚子疼吗？ |
| Onko vauva yksinäinen? |
宝宝很孤独吗？ |
| Onko vauvalla liian kuuma/kylmä? |
宝宝是否太热/太冷？ |
| En tiedä, mitä vauvaani vaivaa. |
我不知道我的宝宝的问题是什么。 |
| Vauvani itkee tuntikausia. |
我的宝宝哭了好几个小时。 |
| Tyttöni on tosi itkuinen tänään. |
我女儿今天很爱哭。 |
| Vauvalla on ilmavaivoja. |
宝宝有胀气。 |
| Kaikki vauvat itkevät. |
所有的宝宝都哭。 |
| Vauvan itku sai sydämeni särkymään. |
宝宝的哭声让我心碎。 |
| Itkin vauvan kanssa kilpaa. |
我和宝宝一起哭。 |
| Vauva rauhoittui, kun sai tutin. |
宝宝拿到安抚奶嘴后就安静下来了。 |
| En osaa rauhoitella vauvaani. |
我无法让宝宝安静下来。 |
| Juttele vauvalle! |
跟宝宝说话吧! |
| Isän kosketus rauhoittaa vauvaa. |
父亲的抚摸让宝宝平静下来。 |
| Ihokontakti voi auttaa. |
皮肤接触有帮助。 |
| Olen huolissani vauvani voinnista. |
我很担心我宝宝的健康。 |
| Vauvaa ei saa ravistaa. |
你不能摇晃宝宝。 |
| Poikani iho kellastuu. |
我儿子的皮肤变黄。 |
| Haluan käydä neuvolassa. |
我想去产科诊所。 |
| Neuvolassa voidaan ehkä auttaa. |
也许他们在产科诊所可以帮忙。 |
| Tarvitsen lääkäriajan. |
我需要预约医生。 |
5. 宝宝的日常用品
| 芬兰语 |
中文 |
| body |
贴身连体衣 |
| helistin |
拨浪鼓、摇铃 |
| kantokoppa |
婴儿篮 |
| kantoliina |
婴儿背带 |
| kehto |
摇篮 |
| kuolalappu |
围嘴 |
| kuumemittari |
温度计 |
| kypärämyssy |
头巾、套头帽子 |
| lapaset, tumput |
手套 |
| lastenrattaat |
婴儿车 |
| lastenvaunut |
婴儿车 |
| leikkimatto |
游戏垫 |
| mobile, mobiili |
手机 |
| nalle |
玩具熊 |
| nokkamuki |
饮水杯 |
| pehmolelu |
软玩具 |
| potkuhousut |
连体衣 |
| potta |
便盆 |
| rintareppu |
婴儿背带 |
| sideharsoliina |
薄纱方巾 |
| sitteri |
婴儿座椅 |
| sukkahousut |
连裤袜 |
| turvaistuin |
儿童安全座椅 |
| turvakaukalo |
汽车提篮 |
| vaunukoppa |
提篮 |
| tutti |
安抚奶嘴 |
| ulkohaalarit |
户外连体服 |
6. 宝的“里程碑”
| 芬兰语 |
中文 |
| Vauva on saavuttanut syntymäpainonsa. |
宝宝已经达到他/她的出生体重。 |
| Vauva on alkanut hymyillä. |
宝宝已经开始笑了。 |
| Vauva hymyilee jo. |
宝宝已经在笑了。 |
| Vauva imee tuttia. |
宝宝吸吮奶嘴。 |
| Vauva jokeltelee. |
宝宝咕噜咕噜地叫着。 |
| Vauva kujertelee. |
宝宝咕咕叫。 |
| Vauva kiljuu riemusta |
宝宝高兴地尖叫。 |
| Vauva kiljahtelee ilosta. |
婴儿高兴地尖叫。 |
| Tyttö kääntyy vatsalta selälleen. |
女孩翻身从趴着到躺着。 |
| Poika osaa kääntyä selältä vatsalleen. |
男孩会翻身，从躺着到趴着。 |
| Vauva osaa istua ilman tukea. |
宝宝可以不靠支撑坐着。 |
| Vauva on oppinut konttaamaan. |
宝宝已经学会了爬行。 |
| Lapseni on ottanut ensi-askeleitaan. |
我的孩子已经迈出了他的第一步。 |
| Lapseni vierastaa hiukan. |
我的孩子有点怕生。 |
| Lapseni on alkanut vierastaa. |
我的孩子已经开始怕生。 |
7. 父母与护理人员的沟通-词汇
| 芬兰语 |
中文 |
| onni |
幸福 |
| perheonni |
家庭幸福 |
| parisuhde |
亲密关系 |
| väsymys |
疲劳 |
| toipuminen |
恢复 |
| unettomuus |
失眠 |
| äitiys |
成为母亲, 做母亲 |
| isyys |
父亲的身份 |
| lapsilisä |
儿童福利 |
| äitiysloma |
产假 |
| isyysloma |
侍产假、陪产假 |
| äitiysraha |
生育津贴 |
| äitiysavustus |
生育津贴 |
| vanhempainvapaa |
育儿假 |
| vanhempainraha |
育儿津贴、父母津贴 |
| kastaa |
接受洗礼 |
| kaste |
洗礼 |
| kastemekko |
洗礼袍 |
| nimenantotilaisuus |
命名仪式 |
| kummi |
教父教母 |
| kummitäti |
教母 |
| kummisetä |
教父 |
| äitiyspakkaus |
孕产妇用品 |
父母与护理人员的沟通–句子
| 芬兰语 |
中文 |
| Miten vauva voi? |
宝宝怎么样了？ |
| Onko vauvalla kaikki hyvin? |
宝宝一切都好吗？ |
| Miten te jaksatte? |
你的近况如何？ |
| Vauva on kasvanut hyvin. |
宝宝长得很好。 |
| Vauva on kasvanut hienosti. |
宝宝已经长得很好了。 |
| Hän on niin söpönnäköinen! |
他看起来真可爱！ |
| Vauvani on aina hyväntuulinen aamulla. |
我的宝宝在早上总是心情很好。 |
| Tarvitsen toipumisaikaa synnytyksestä. |
我需要时间从分娩中恢复。 |
| Vauva haluaa olla koko ajan sylissä. |
宝宝想一直被抱着。 |
| Vauvani tarvitsee minua. |
我的宝宝需要我。 |
| Olen ollut todella väsynyt. |
我真的很累。 |
| Äitiyspakkauksessa oli söpöjä vaatteita. |
孕妇包里有可爱的衣服。 |
| Onneksi mieheni on isyyslomalla. |
幸运的是我丈夫在休陪产假。 |
| Mieheni auttaa paljon vauvanhoidossa. |
我丈夫在照顾宝宝方面帮助很大 |
| Puolisoni palaa pian takaisin töihin. |
我的伴侣很快就要回来工作了。 |
| Jään äitiysloman jälkeen hoitovapaalle. |
产假结束后，我将休家庭护理假。 |
| Aion jäädä kotiin kunnes lapseni on 3. |
我计划在家里呆到孩子3岁。 |
| Äitiysloma kestää noin 4 kuukautta. |
产假大约持续4个月。 |
| Vanhempainvapaa kestää 6 kuukautta. |
育儿假持续6个月。 |
| Isä jää kotiin hoitamaan lasta. |
父亲要留在家里照顾孩子。 |
| Palaan pian työelämään. |
我将很快返回工作岗位。 |
本文由Shuping根据英文原文翻译而成。 Shuping，语言爱好者，微信公众号“Moi芬兰语”博主，自学芬兰语五年有余，热爱分享。欢迎关注她的微信公众号“Moi芬兰语”，获取更多芬兰语中文学习资源，加入华人芬兰语学习社群。
This article was translated by Shuping, who has been learning Finnish for more than 5 years. She has a Wechat blog named “Moi芬兰语”, which shares Finnish learning resources in Chinese. You are welcome to follow her on Wechat and join the Finnish learning community with almost 1000 people.
