Finnish Abbreviations – Lyhenteitä

This page contains all kinds of different Finnish abbreviations, all thrown together into one big table. Some of them are specific to university vocabulary and thesis writing, others have to do with cooking, and then there are some that are just part of everyday life.

The point of this page is not to give you a list of abbreviations to learn by heart. Rather, you can come back to this page to look up what a certain abbreviation means when you come across it while reading Finnish.

Abbreviation Finnish English
ap. aamupäivällä in the morning (AM)
arv. arvoisa honoured
atk automaattinen tietojenkäsittely ADP
ay. ammattiyhdistys trade union
cm senttimetri centimetre
dl desilitra deciliter
eKr. ennen Kristusta Before Christ (BC)
EM Euroopan Mestaruus European championship
em. edellä mainittu mentioned above
engl. englantilainen English
esim. esimerkiksi for example (eg.)
fil. lis. / FL filosofian lisensiaatti Licenciate in philosophy
fil. maist. / FM filosofian maisteri Master’s in philosophy
fil. toht. filosofian tohtori Doctor in philosophy
g gramma gram
h. hinta price
2h 2 huonetta 2 rooms
harv. harvinainen rare
Hki Helsinki Helsinki
hlö henkilö person
hra herra sir
HS Helsingin Sanomat Helsingin Sanomat newspaper
huom! huomaa note!
ilt. iltaisin in the evenings
ip. iltapäivällä afternoon (PM)
jatk. jatkuu continues
JK jälkikirjoitus epilogue
jKr. jälkeen Kristuksen syntymän AD
jms. ja muuta sellaista etc.
jne. ja niin edelleen and so on
joht. johtaja director, chief
K. Kunnioitettu / Kunnioitettava Honourable
k. kuollut deceased
kk kuukausi, kuukautta month, months
klo kello o’clock
ko. kyseessä oleva concerning
kpl kappale pcs
krs. kerros floor
ks. katso behold
l litra liter
leht. lehtori lector
lv. lukuvuosi academic year
lyh. lyhenne abbreviation
m metri meter
ME maailmanennäyts word record
mk markka Finnish marks
mm. muun muassa among other things
MM Maailmanmestaruus World Championship
mon. monikko plural
n. noin about, approximately
nim. nimittäin namely
nro numero number
ns. niin sanottu so-called
nti neiti miss
os. osoite address
oy osakeyhtiö corporation
p. / puh. puhelin telephone number
pj. puheenjohtaja spokesman
pnä päivänä in that day
prk purkki tin/jar/container
pss pussi bad
pvm päivämäärä date
rkl ruokalusikallinen tablespoon full
rva rouva mrs.
ry rekisteröity yhdistys registered union
s. sivu / syntynyt page / date/year of birth
sm. Suomen mestari Finnish champion
t. tai or
tlk tölkki carton
tms. tai muuta sellaista or something like that
tri tohtori Doctor
ts. toisin sanoen in other words (aka)
v. vuosi / vuonna / vuosina year / in the year(s)
vars. varsinkin / varsinainen especially / actual
vk viikko(a) week(s)
vrk vuorokausi 24 hours
vrt. vertaa compare
YK Yhdistyneet kansakunnat United Nations
ym. ynnä muuta et cetera
yms. ynnä muuta sellaista etc.
yo. ylioppilas highschool graduate

 

Leave a Comment

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.