Finnish for busy people

Finnish Bus Traffic Phrases – Bussipysäkillä

This article deals with Finnish bus traffic phrases. It offers basic and some more advanced vocabulary words and phrases.

In addition, you can find information on how to say the bus numbers in spoken Finnish. This is important because we use the names of the numbers for this purpose: “bus number three” is called kolmonen, and “bus number 25” is called kaksvitonen.

1. Short Bus Vocabulary Lists

Basic Words

Finnish English
bussi bus
linja-auto bus
bussikatos bus shelter
bussipysäkki bus stop
bussiasema bus station
linja-autoasema bus station
bussinkuljettaja bus driver
bussikuski bus driver (spoken)
bussilippu bus ticket
bussikortti bus card
bussimatka bus trip
aikataulu time table
matkustaja traveler

Basic Verbs

Finnish English
odottaa bussia to wait for the bus
nousta bussiin to get in the bus
jäädä bussista to get off the bus
poistua bussista to get off the bus
istua bussissa to sit in the bus
seisoa bussissa to stand in the bus
matkustaa bussilla to travel by bus
ostaa bussilippu to buy a bus ticket
maksaa bussilippu to pay a bus ticket
ehtiä bussiin to be in time for the bus
myöhästyä bussista to be late for the bus

Parts of a bus

Finnish English
etuovi front door
keskiovi middle door
takaovi back door
liukuovet sliding doors
istumapaikka seat
ikkunapaikka window seat
invalidipaikka handicap seat
penkki bench
takapenkki back seat
käytävä gangway
keskisilta middle part
kaide handrail
tukitanko support rod
turvalenkki safety hand loop
pysäytysnappi stop button

Types of tickets

Finnish English
matkakortti bus card
kausilippu season ticket
arvolippu value ticket
seutulippu regional ticket
kertalippu single trip ticket
yölisä extra night fee
vyöhyke zone
tarkastusmaksu penalty fare
vanhentunut lippu expired ticket
opiskelijalippu student ticket
koululippu school ticket
seniorilippu senior ticket
lippuautomaatti ticket machine
kortinlukija ticket reader

Harder words

Finnish English
julkinen liikenne public transport
joukkoliikenne public transport
bussiliikenne bus transport
paikallisliikenne local traffic
yöliikenne night buses
bussikaista bus lane
lähtöasema departure station
päätepysäkki terminus
ruuhkabussi peak hour bus
bussireitti bus route
bussilinja bus line
bussiyhteys bus service
reittiopas trip planner
bussisovellus bus app
äkkijarrutus sudden braking

Harder verbs

Finnish English
nousta kyytiin to get on
ladata arvoa kortille to add money to the card
hurahtaa ohi to whiz past
mahtua bussiin to fit into the bus
sulloutua täyteen bussiin to slide into a full bus
ahtaa bussiin to cram into the bus
matkustaa pummilla to travel without paying
matkustaa jäniksenä to travel without paying
antaa käsimerkki to give the hand signal
heiluttaa kättä to wave a hand
pysyä aikataulussa to stay on schedule
kuljettaa matkaajia to transport travelers
varautua äkkijarrutuksiin to be prepared for braking
ottaa tukea kaiteesta to take hold of the railing
pitää kiinni tukitangosta to hold on to the support rod

2. How to Say the Bus Numbers in Finnish

When in English, you say “number one”, in Finnish you use a sperate form of the number instead, as you will see below. This is especially common when talking about bus numbers: say you’re waiting for “bus number 4”, this is nelonen in Finnish. When using the verb odottaa, we need the partitive case, so this will become Odotan nelosta.

The following two tables allow you to compare between the “basic” form of the name of the number and the millä-form. You will use the millä-form when you want to know by which bus you can get somewhere.

# Mikä bussi? Millä bussilla menet? Mi bussia odotat?
1 ykkönen ykkösellä ykköstä
2 kakkonen kakkosella kakkosta
3 kolmonen kolmosella kolmosta
4 nelonen nelosella nelosta
5 viitonen / vitonen viitosella / vitosella viitosta / vitosta
6 kuutonen / kutonen kuutosella / kutosella kuutosta / kutosta
7 seittemän / seiska seittemällä / seiskalla seittemää / seiskaa
8 kaheksan / kasi kaheksalla / kasilla kaheksaa / kasia
9 yheksän / ysi yheksällä / ysillä yheksää / ysiä
10 kymmenen / kymppi kymmenellä / kympillä kymmentä / kymppiä
11 ykstoist(a) yhellätoista, yheltoist yhtätoista
12 kakstoist(a) kahellatoista, kaheltoist kahtatoista
13 kolmetoist(a) kolmellatoista, kolmeltoist kolmeatoista
14 neljätoist(a) neljällätoist(a), neljältois neljäätoista
15 viistoist(a) viidellätoista, viieltoist viittätoista
16 kuustoist(a) kuudellatoista, kuueltoist kuuttatoista
17 seittemäntoist(a) seittemällätoista, seittemältoist seittemäätoista
18 kaheksantoist(a) kaheksallatoista / kaheksaltoist kaheksaatoista
19 yheksäntoist(a) yheksällätoista / yheksältoist yheksäätoista
20 kakskymppinen kakskymppisellä kakskymppis
 21 kaksykkönen kaksykkösellä kaksykkös
22 kakskakkonen kakskakkosella kakskakkosta
23 kakskolmonen kakskolmosella kakskolmosta
24 kaksnelonen kaksnelosella kaksnelosta
25 kaksvitonen kaksvitosella kaksvitosta
26 kakskutonen kakskutosella kakskutosta
27 kaksseiska kaksseiskalla kaksseiskaa
28 kakskasi kakskasilla kakskasia
29 kaksysi kaksysillä kaksysiä
30 kolmekymppinen kolmekymppisellä kolmekymppis
31 kolmeykkönen kolmeykkösellä kolmeykköstä
40 nelikymppinen nelikymppisellä nelikymppistä
42 neljäkakkonen neljäkakkosella neljäkakkosta
50 viiskymppinen viiskymppisellä viiskymppistä
52 viiskakkonen viiskakkosella viiskakkosta
60 kuuskymppinen kuuskymppisellä kuuskymppistä
70 seitsenkymppinen seitsenkymppisellä seitsenkymppistä
80 kasikymppinen kasikymppisellä kasikymppistä
90 ysikymppinen ysikymppisellä ysikymppistä

3. Useful Bus Number Sentences

Some useful verbs to use with buses are:

Finnish English
Mikä bussi toi on? Mikä ratikka toi on? What bus is that? What tram is that?
Toi on kakkonen. That’s [bus number 2].
Toi on viiskymppinen. That’s [bus number 50].
Toi on seiska. That’s [bus number 7].
Mikä bussi sinne menee? What bus goes there?
Vitonen menee sinne. [Number 5] goes there.
Kolmonen kulkee siellä. [Number 3] goes there.
Kaksseiska ajaa sinne. [Number 27] drives there.
Kolmonen ajaa Hervannasta Lielahteen. [Bus 3] goes from Hervanta to Lielahti.
Pääseekö sillä bussilla keskustaan? Can you get to the city center with that bus?
Meneekö tämä bussi keskustaan? Does this bus go to the city center?
Viiskutonen ei mene keskustaan. [Number 56] doesn’t go to the city center.
Vitonen kiertää Vuoreksen kautta. [Number 5] circles via Vuores.
Millä bussilla sä menet? With what bus are you going?
Millä bussilla sinne pääsee? With what bus can you get there?
Sinne pääsee seiskalla. You can get there [with bus number 7].
Sinne pääsee kakskymppisellä. You can get there [with bus number 20].
Hervantaan pääsee kolmekolmosella. You can get to Hervanta [with bus 33].
Päästäänkö kakkosella Rauhaniemeen? Can we get to Rauhaniemi [with bus 2]?
Kakkosella pääsee Rauhaniemeen. You can get to Rauhaniemi [with bus 2].
Mene vaikka kasinelosella. Go [with number 84] for example.
Mitä bussia odotat? What bus are you waiting for?
Odotan ykköstä. I’m waiting [for number 1].
Odotan viisnollakutosta. I’m waiting [for number 506].
Odotan seiskaseiskaa. I’m waiting [for number 77].
Odotan kolme-aa:ta. I’m waiting [for 3A].
Odotatko sinäkin kaksykköstä? Are you waiting [for number 21] as well?
Ysi on aina myöhässä. [Number 9] is always late.
Onko kasi jo mennyt? Has [number 8] gone already?
Millä bussilla tuut (tulet)? With what bus are you coming?
Tulen kaksykkösellä. I’m coming [with bus number 21].
Tulen viiskasilla. I’m coming [with number 58].
Tulen satakaks-teellä. I’m coming [with 102T].
Sinne ei pääse kolme-hoolla. You can’t get there [with number 3H].
Nyt se tulee. (Tampere: Nysse tulee.) There it is (the bus is approaching).
Seittemänkaksneljä on tulossa. [Number 724] is coming.
Monelta kaksiseiska menee? At what time does [number 27] go?
Monelta lähtee kakskakkonen? At what time does [number 22] leave?

4. Other Useful Bus Sentences

Finnish English
Bussi tulee. The bus is coming.
Bussi on täynnä. The bus is full.
Bussiin ei mahdu enää ketään. Nobody can fit on the bus anymore.
Siirtykää taaksepäin! Move closer to the back (of the bus)!
Tiivistäkää! Move closer to one another!
Tiivistäkää että muutkin mahtuu. Squeeze up so other can fit!
Tekisitkö vähän tilaa? Would you make some space?
Pääsisinkö tästä ohi? Could I get past here?
Pääsisinkö tästä pois? Could I get away from here?
Jäisin tässä. I’m getting off here.
Jäisin seuraavalla. I’m getting off at the next stop.
Jäisin seuraavalla pysäkillä. I’m getting off at the next stop.
Haluaisin ladata kortille 20 euroa. I would like to charge 20 euros to my card.
Haluaisin ladata kortille 30 päivää. I would like to charge 30 days to my card.
Ollaanko perillä? Have we arrived?

5. Read More Elsewhere

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments