Finnish for busy people

Rakennusala – Construction Work – Finnish Vocabulary

This article contains small wordlists related to construction work. Many immigrants consider studying in the construction industry (rakennusala) in Finland. The vocabulary on this page is only a small primer of words you’ll have to learn to work in construction.

1. Construction Related Professions – Rakennusalan Ammatit

The following is a list of professions which are related to the field of construction (rakennusala). If you want to read about these professions in Finnish, I recommend checking out this article!

Finnish English
rakennuttaja contractee
urakoitsija contractor
aliurakoitsija subcontractor
rahoittaja provider of funds
suunnittelija planner
arkkitehti architect
rakennusinsinööri civil engineer
rakennusmestari master builder
työmaainsinööri construction engineer
työnjohtaja foreman
työnvalvoja labor supervisor
rakennustyömies construction worker
rakennusmies construction worker
rakennuskonemies construction engineer
talonrakentaja housebuilder
kirvesmies, puuseppä carpenter
timpuri carpenter (spoken language)
laatoittaja tiler
LVI-asentaja plumber
LVI-insinööri heating, ventilation and air conditioning engineer
maalari painter
mittamies, mittaaja surveyor
muurari bricklayer
pintakäsittelijä surface treatment finisher
putkiasentaja pipe fitter
putkimies plumber (spoken language)
sähköasentaja, sähkömies electrician
elementtiasentaja prefabricated element installer
ikkuna- ja oviasentaja window and door installer
parkettiasentaja parquet installer
kattoasentaja roofer
kaivurikuski excavator driver

2. Construction Site Vocabulary

Finnish English
rakennuspiirustus construction drawing
asemapiirustus location plan drawing
asemapiirros location plan
LVI-asemapiirros HVAC site plan
pohjapiirros floorplan
leikkauspiirustus cutaway drawing
rakennuslupa building permit
pohjatutkimus soil/site investigation
pinta-ala area (size)
mittakaava (1:50) scale
tontti building plot, site
rakennustyömaa building site
kulkulupa construction site ID card
työmaatoimisto construction site office
työmaakoppi, parakki site hut
pukukaappi dressing room
purku- ja lastausalue unloading and loading area
jätelava waste container
työmaa-aita construction site barrier

3. Large Building Machines – Suuret Rakennuskoneet

Are you looking for the Finnish names of some simple tools used in construction? Please check out my tools vocabulary article!

Also worth checking out is Selkosilta. They have some nice pictures with vocabulary related to these machines.

Finnish English
betonimylly concrete mixer
betonipumppuauto concrete pump car
dumpperi dumper, front tipper
henkilönnostin person lift
kaivuri, kaivinkone, kaivukone excavator
kaivurikuormaaja excavator-loader
kauhakuormaaja bucket loader
kippiauto dump truck
kuormaaja loader
kuorma-auto truck
kuormausnosturi loading crane
maansiirtokone, “kiviauto” earthmover
nostoastia lifting container
nostokalusto lifting equipment
nostohissi conveyor cage
nostolaite lifting device
nostolava lifting platform
nostoraksi nostor
nosturi crane
puskutraktori bulldozer
pyöräkuormaaja wheel loader
torninosturi tower crane
traktorikaivuri backhoe
kuokkakauha hoe bucket
tiehöylä road grader
trukki, haarukkatrukki forklift truck
rakennushissi construction site hoist
tavarahissi bullion lift
valssijyrä smooth roller, steel-wheeled roller

4. Building Frame and Foundations

Finnish English
rakennusrunko building frame
vesikatto roof
ulkoseinät external walls
kantavat väliseinät bearing interior wals
perustukset foundations
betoniset pohjarakenteet concrete foundations
antura pad of a foundation
sokkeli = perusmuuri plinth
betonielementti concrete precast element
rakennuselementti building unit
routasuojaus frost protection
levyeriste plate insulation
matalaperustus shallow foundation
syväperustus deep foundation
paaluperustus pile foundation
puurakenteet wooden structures
rakennuselementti building unit
rakennuslevy building board
lastulevy synthetic lumber; woodchip board
kuitulevy fiberboard, masonite
kipsilevy gypsum board
julkisivu facade

5. Construction Work Phases – Rakennustyön Vaiheet

Finnish English
rakentaminen building work, construction
muuraaminen, muuraus masonry
paaluttaminen, paalutus piling
betonointi, betonityöt concreting, concrete work,
raudoittaminen, raudoitus iron fitting
eristäminen, eristystyöt insulating, insulation work
rappaaminen, rappaus plastering
laatoittaminen, laatoitus tiling
tapetoiminen, tapetointi wallpapering
maalaaminen, maalaus painting
kaapelointi, kaapelointi cabling work
pintakäsittely surface treatment
kaivaminen, kaivaus digging
poraaminen, poraus drilling
iskuporaus percussive drilling
sahaaminen, sahaus sawing
naulaaminen, naulaus nailing
hioaminen, hionta grinding
höylääminen, höyläys planing
asentaminen, asennustyöt installing, installation work
maadoitttaminen, maadoitus grounding
hitsaaminen, hitsaus welding
pohjustaminen, pohjustus priming

6. Masonry and Plastering – Muuraus ja Rappaus

Finnish English
muurata to mason, lay bricks
muurari bricklayer
muurarinharja wire brush
muurarinvasara mason’s hammer
muuraus masonry, brickwork
muurauskivi masonry stone
muurauskauha brick trowel
muuraussementti masonry cement
laasti mortar, plaster
tiili brick
reikätiili lug brick
perusmuuri foundation wall
kantava seinä bearing wall
ulkoseinä exterior wall
väliseinä partition wall
pudotussekoitin free-fall mixer
tasosekoitin horizontal pan-mixer
rapata to plaster
rappaaja plasterer
rappaus plastering
rappauskauha plaster trowel
rappauslaasti render
rappauslasta plaster’s float
rappausverkko plastering mesh
linjalanka string line
luoti blumb bob
hiertää to grind
tasoittaa to level
tasoite filler, putty
kivijauhe rock dust, rock flour
sementti cement
luonnonhiekka natural sand
lattiatasoite floor levelling product

7. Tiling – Laatoitus

The website Homma hanskassa has a pretty cool section on tiling.

Finnish English
laatoitus tiling
laatoittaja tiler
laatoittaa to tile
laatta tile
laattaleikkuri tile cutter
kaakelilaatta glazed
seinälaatta wall tile
klinkkerilaatta floor quarry
lasitettu pinta glazed surface
lasittamaton pinta unglazed surface
mosaiikkilaatta mosaic tile
lattialaatoitus floor tiling
seinälaatoitus wall tiling
kiinnitysaine fastening material
laasti plaster
laattaliima tile adhesive
saumausaine sealing material
saumausmassa caulking compound

8. Painting and Wallpapering – Maalaus ja Tapetointi

Finnish English
maalari painter
maalata to paint
maalaus painting
maali paint
vesiliukoinen water solube
maalikaukalo paint tray
maalaussanko paint bucket
maalauspurkki painting jar
maalaustela roller
sivellin brush
nurkkatela corner paint roller
puhdasmaalaus finishing
tapetti wallpaper
tapetointi wallpapering
tapetoida to wallpaper
tapetinkatkaisin straight edge
tapettiveitsi trimming knife
tapettiharja wallpaper brush
luotilanka blumb bob string
tapettilasta wallpaper smoother
saumausrulla trim roller
liisteriharja sizing brush
liisteri adhesive paste, glue

9. HVAC Installer – LVI-asentaja

Finnish English
LVI-asentaja HVAC installer
LVI = Lämpö, Vesi, Ilmastointi HVAC = Heating, ventilation, and air conditioning
lämpölaite thermal device
lämpöjärjestelmä heating system
viemärijärjestelmä draining installation
ilmastointi air conditioning
ilmastointijärjestelmä air conditioning system
ilmastointilaite air cycle machine
ilmanvaihtolaite ventilation unit
jäähdytys cooling
jäähdytysjärjestelmä cooling system
ilmastointiasentaja ventilation fitter
lämmityslaiteasentaja heating element fitter
putkiasentaja plumber
tekninen eristäjä technical insulator
kaukolämpöasentaja district heating fitter

10. Carpenter – Kirvesmies

I haven’t looked very much into vocabulary related to carpentry. You can find some interesting materials meant for second language learners related to carpentry here.

Finnish English
kirvesmies, puuseppä carpenter
puurakentaminen wood construction
puutavara wood, timber
sahattu puutavara sawn timber
parru square-sawn timber
lankku plank
lauta board
nurkkalista, kulmalista corner moulding
jalkalista skirting board
saha drill
sahata to drill
sahajauhot, sahanpuru sawdust
höylä planing machine
höylätä to plane down
paineilmanaulain pneumatic nailer
pora, porakone drill
porata to drill
kulmahiomakone angle grinder

11. Eristystyöt – Insulation Work

Finnish English
eristys insultation
eristää to insulate
eriste, eristysaine insultating material
lämmöneriste thermal insulation, fill
puukuitulevy fibrous-felted board
sahanpuru sawdust
selluvilla wood wool
kivivilla, vuorivilla rock wool; stone wool
lasivilla glass wool; fiberglass
kevytsora expanded clay
solulasi cellular glass
puhallusvilla blowing wool
kosteuseristys dampproofing
vedeneristys waterproofing
bitumihuopa bituminous felt
bitumimatto bitumen bandage
saumausteippi insulation tape
tuulensulku windbreak
eristyshiekka insulating sand

Read more

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments