Глаголы первого типа и чередование согласных
Привет! Статью перевела Виктория: мать прямоухого шотландца, изучающая финский.
Hi! This article was translated by Victoria. I am a mother of a Scottish Straight and a Finnish learner.
Глаголы первого типа и чередование согласных
You can find the original English version of this article here.
Эта статья рассказывает о том, как чередуются согласные в глаголах первого типа – то есть, почему kk из глагола nukkua переходят в k в форме minä nukun, а p из глагола leipoa переходит в v в форме minä leivon. Подробнее про типы глаголов в финском языке можно прочитать здесь: https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/consonant-gradation/the-finnish-verbtypes
1. Что такое чередование согласных?
Чередование согласных (в некоторых учебных материалов можно встретить термин “чередование ступеней согласных”) – это изменение одних согласных на другие в определенных ситуациях. Можно сравнить с русским языком, например “г” может чередоваться с ж: друг – дружба, враг – вражда. В современном русском закономерностей, почему согласные чередуются, нет – в отличие от финского!
Чередования согласных происходит во всех частях речи, но в этой статье мы разберем только глаголы первого типа. Чередованиям в финском подвергаются только определенные согласные (k, p и t – отсюда и популярное название правила – “чередование KPT”). Когда мы добавляем разные окончания к глаголу, то K, P и T в основе слова могут изменяться. В зависимости от этого выделяют две формы слова, сильную и слабую:
- Сильная форма – та, где присутствует “первая”, исходная форма согласных. Например, nukkua, leipoa.
- Слабая форма – та,, где присутствует измененная форма согласных. Например, nukun, leivon.
2. В каких формах согласные чередуются?
Инфинитив глагола первого типа (начальная, словарная форма) всегда будет в сильной форме. Формы глагола первого лица (minä, me) и второго (sinä, te) будут слабыми, а третьего лица (hän, he) – сильными. Такое распределение актуально как для настоящего, так и для прошедшего времени глаголов первого типа:
| лицо | сильная/слабая |
|---|---|
| minä | Слабая форма |
| sinä | Слабая форма |
| hän | Сильная форма |
| me | Слабая форма |
| te | Слабая форма |
| he | Сильная форма |
Другие формы:
- Причастие прошедшего времени – сильная форма:
en laittanut, olen ottanut, emme ole tappaneet
– Узнать больше (на английском) можно здесь: the past participle - Пассив – всегда слабая форма:
laitetaan, otetaan, laitettiin, otettaisiin
– Узнать больше (на английском) можно здесь: The passive - Условное наклонение – сильная форма:
ottaisin, laittaisimme, tappaisitko
– Узнать больше (на английском) можно здесь:The conditional - Повелительное наклонение:
единственное число – слабая форма: laita! ota!
множественное число – сильная форма: laittakaa! ottakaa!
– Узнать больше (на английском) можно здесь: The imperative
3. Какие согласные чередуются?
Чередуются только следующие согласные и сочетания согласных.
| Сильная форма |
Слабая форма |
Инфинитив | Слабые формы | Сильные формы |
|---|---|---|---|---|
| kk | k | nukkua | minä nukun, sinä nukut me nukumme, te nukutte |
hän nukkuu he nukkuvat |
| pp | p | tappaa | minä tapan, sinä tapat me tapamme, te tapatte |
hän tappaa he tappavat |
| tt | t | soittaa | minä soitan, sinä soitat me soitamme, te soitatte |
hän soittaa he soittavat |
| nt | nn | antaa | minä annan, sinä annat me annamme, te annatte |
hän antaa he antavat |
| nk | ng | tinkiä | minä tingin, sinä tingit me tingimme, te tingitte |
hän tinkii he tinkivät |
| mp | mm | ampua | minä ammun, sinä ammut me ammumme, te ammutte |
hän ampuu he ampuvat |
| lt | ll | kieltää | minä kiellän, sinä kiellät me kiellämme, te kiellätte |
hän kieltää he kieltävät |
| rt | rr | kiertää | minä kierrän, sinä kierrät me kierrämme, te kierrätte |
hän kiertää he kiertävät |
| t | d | tietää | minä tiedän, sinä tiedät me tiedämme, te tiedätte |
hän tietää he tietävät |
| k | Ø | lukea | minä luen, sinä luet me luemme, te luette |
hän lukee he lukevat |
| k | v | Глаголов первого типа с таким чередованием нет. | ||
| p | v | sopia | minä sovin, sinä sovit me sovimme, te sovitte |
hän sopii he sopivat |
| lke | lje | sulkea | minä suljen, sinä suljet me suljemme, te suljette |
hän sulkee he sulkevat |
| rke | rje | särkeä | minä särjen, sinä särjet, me särjemme, te särjette |
hän särkee he särkevät |
- Прочитать про чередование rk – rj и lk – lj можно тут in English here.
- Прочитать больше про чередование K можно здесь in English here.
4. Когда согласные не чередуются
4.1. Какие согласные не чередуются
Если какое-то сочетание согласных не представлено в таблице, это значит, что такого чередования нет. Например, ss никогда не переходит в s: tanssia (minä tanssin, hän tanssii).
4.2. Чередование согласных и слоги
Чередование согласных происходит только в конце слова, то есть, на границе между последним и предпоследним слогами. Другими словами, даже если в начале слова есть сочетание согласных, которое может меняться, чередования не произойдет. Например, глагол vääntäytyä (искривляться) имеет nt в середине, но в спрягаемых формах изменения nt – nn не произойдет (а вот последняя t перейдет в d):
| Инфинитив | Формы | Сравните с |
|---|---|---|
| vääntäytyä | minä vääntäydyn | vääntyä > minä väännyn |
| kieltäytyä | minä kieltäydyn | kieltää > minä kiellän |
4.3. Отдельные сочетания
Обычно чередования не происходит, если рядом с согласной, которая обычно чередуется, есть s, h или t. Например: maksaa, etsiä, katsoa, itkeä, kytkeä, leuhkia.
| Инфинитив | Формы |
|---|---|
| maksaa | minä maksan |
| itkeä | minä itken |
| katsoa | minä katson |
| leuhkia | minä leuhkin |
| todistaa | minä todistan |
5. Открытые и закрытые слоги
Важно: если вы не знакомы с понятием открытого/закрытого слога, возможно, лучше пропустить этот раздел и запомнить чередования согласных по формам, где они происходят (то есть, minä, sinä, me и te будут слабыми формами, а hän и he – сильными).
Если вы знакомы с понятием открытого/закрытого слога и умеете вычленять слоги, то есть другий способ выучить данную тему. Можно вычислить, какая форма будет сильной, а какой слабой, в зависимости от того, является ли слог открытым или закрытым. Важно заметить, что в данной системе будут исключения.
Открытый слог – такой слог, который заканчивается на гласную. Чередующаяся согласная, которая будет находиться в открытом слоге, будет в сильной позиции: nuk-ku-a, nuk-kuu, nuk-ku-vat.
Закрытый слог – такой слог, который заканчивается на согласную. Чередующаяся согласная, которая будет находиться в закрытом слоге, будет в слабой позиции: nu-kun, nu-kut, nu-kum-me, nu-kut-te.
Важно, что это правило из-за исторических изменений в языке не будет работать, например, для императива единственного числа и для пассива настоящего времени – там используется слабая форма в открытом слоге. Больше прочитать об этом можно здесь: boundary gemination.
Примеры чередования на глаголе nukkua:
| Глагол | Членение на слоги |
Объяснение |
|---|---|---|
| nukkua | nuk-ku-a | Слог -ku- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
| minä nukun | nu-kun | Слог -kun- закрытый (заканчивается на согласную), поэтому происходит чередование. |
| hän nukkuu | nuk-kuu | Слог -kuu- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
| nukuttiin | nu-kut-tiin | Слог -kut- закрытый (заканчивается на согласную), поэтому происходит чередование. |
| nukkunut | nuk-ku-nut | Слог -ku- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
| nukkuisin | nuk-kui-sin | Слог -kui- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
Формы глагола nukkua, где правило слогов не работает:
| Глагол | Членение на слоги | Объяснение |
|---|---|---|
| nukutaan | nu-ku-taan | Правило членения на слоги не работает в пассиве настоящего времени для глаголов первого типа. |
| nuku | nu-ku | Правило членения на слоги не работает в императиве для глагола первого типа. |
Формы глагола leipoa, где правило слогов работает:
| Глагол | Членение на слоги | Объяснение |
|---|---|---|
| leipoa | lei-po-a | Слог -po- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
| minä leivon | lei-von | Слог -von- закрытый (то есть, заканчивается на согласный), поэтому происходит чередование p > v. |
| hän leipoo | lei-poo | Слог -po- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
| leivottiin | lei-vot-tiin | Слог -vot- закрытый (то есть, заканчивается на согласный), поэтому происходит чередование p > v. |
| leiponut | lei-po-nut | Слог -po- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
| leipoisin | lei-poi-sin | Слог -poi- открытый (то есть, заканчивается на гласной), поэтому чередования не происходит. |
Формы глагола leipoa, где правило слогов не работает:
| Глагол | Членение на слоги | Объяснение |
|---|---|---|
| leivotaan | lei-vo-taan | Правило членения на слоги не работает в пассиве настоящего времени для глаголов первого типа. |
| leivo | lei-vo | Правило членения на слоги не работает в императиве для глагола первого типа. |
Глаголы первого типа и чередование согласных в них встречаются очень часто — значит, у вас будет много шансов потренироваться и почувствовать уверенность!
