家庭成员 – Perhe ja sukulaiset
June 28, 2025
这篇文章总结了与家庭成员有关的最基本的词汇。
本文由Shuping根据英文原文翻译而成。 Shuping，语言爱好者，微信公众号“Moi芬兰语”博主，自学芬兰语五年有余，热爱分享。欢迎关注她的微信公众号“Moi芬兰语”，获取更多芬兰语中文学习资源，加入华人芬兰语学习社群。
This article was translated by Shuping, who has been learning Finnish for more than 5 years. She has a Wechat blog named “Moi芬兰语”, which shares Finnish learning resources in Chinese. You are welcome to follow her on Wechat and join the Finnish learning community with almost 1000 people.
You can find the original English version of this article here.
1. 基础词汇
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| perhe | 家庭、家人 |
| veli | 兄弟 |
| sisko / sisar | 妹妹 |
| vanhemmat | 父母 |
| äiti | 母亲 |
| isä | 父亲 |
| isi, iskä, faija | 爸爸 |
| vanhempi | 父母 |
| lapsi | 孩子 |
| tyttö / tytär | 女儿 |
| poika | 儿子 |
| vaimo | 妻子 |
| mies | 丈夫 |
| pikkusisko | 妹妹 |
| isosisko | 姐姐 |
| pikkuveli | 弟弟 |
| isoveli | 哥哥 |
| isovanhemmat | 祖父母 |
| isoäiti | 祖母 |
| mummo, mummi, mummu, muori |
奶奶 |
| isoisä | 祖父 |
| pappa, ukki, ukko, vaari | 爷爷 |
| lastenlapset | 孙辈 |
| täti | 姑、姨 |
| setä | 叔叔 |
| eno | 舅舅 |
| serkku | 堂/表兄弟姐妹 |
| anoppi | 婆婆 |
| appi | 公公 |
| miniä | 儿媳 |
| vävy | 女婿 |
| käly | 嫂子, 弟妇, 弟妹、大姑子、小姑子、大姨子、小姨子 |
| lanko | 姐夫、妹夫、大舅子、小舅子等 |
| sisarukset | 兄弟姐妹 |
| perheenjäsenet | 家庭成员 |
| sukulaiset | 亲戚、亲属 |
| sukulainen | 亲戚、亲属 |
| sisarenpoika | 外甥（姐妹的儿子） |
| veljenpoika | 侄子（兄弟的儿子） |
| sisarentytär | 外甥女（姐妹的女儿） |
| veljentytär | 侄女（兄弟的女儿） |
| pojantytär | 孙女（儿子的女儿） |
| tyttärentytär | 外孙女（女儿的女儿） |
| pojanpoika | 孙子（儿子的儿子） |
| tyttärenpoika | 外孙（女儿的儿子） |
| pikkuserkku | 远房堂/表兄弟/姐妹 |
| isoisänisä | 曾祖父（爷爷的父亲） |
| lapsenlapsen lapsi | 曾孙 |
| kummivanhemmat | 教父教母 |
| kummisetä | 教父 |
| kummitäti | 教母 |
| kummipoika | 教子 |
| kummitytär / kummityttö | 教女 |
| naimisissa | 已婚 |
| mennä naimisiin | 结婚 |
| avioliitto | 结婚、婚姻（名词） |
| aviomies | 婚姻中的丈夫 |
| aviovaimo | 婚姻中的妻子 |
| avoliitto | 同居、同居关系 |
| avomies | 同居关系中的丈夫 |
| avovaimo | 同居关系中的妻子 |
| parisuhde | 亲密关系 |
| parisuhteessa | 处于恋爱关系中/伴侣关系中 |
| kihloissa | 已订婚的 |
| mennä kihloihin | 订婚 |
| naimaton | 未婚的 |
| eronnut | 离婚的 |
| leski | 寡妇/鳏夫 |
| kumppani | 伴侣, 伙伴 |
| puoliso | 配偶 |
| isäpuoli | 继父 |
| äitipuoli | 继母 |
| sisarpuoli | 异父母的姐妹 |
| velipuoli | 异父母的兄弟 |
| tytärpuoli | 继女 |
| poikapuoli | 继子 |
| huoltaja | 看护人、监护人 |
| holhooja | 监护人 |
| orpo | 孤儿 |
| sijaisperhe | 寄养家庭 |
| adoptio | 收养孩子 |
| adoptoitu | 被收养的 |
| adoptoida | 收养（动词） |
| adoptioäiti | 养母 |
| biologinen äiti | 生母 |
| yksinhuoltaja | 单亲 |
Subscribe
0 Comments