I den här artikeln hittar man adjektiv, substantiv och verb som handlar om negativa känslor. Naturligtvis finns det gott om positiva känslor också! Dessutom kan man uttrycka sina känslor genom vissa känsloverb.
Substantiv – Substantiiveja
| Finska |
Svenska |
| Substantiiveja |
Substantiv |
| aggressio |
aggression |
| ahdistus |
ångest |
| ahneus |
girighet |
| alakuloisuus |
nedslagenhet |
| epätoivo |
förtvivlan |
| epävarmuus |
osäkerhet |
| halveksunta |
förakt |
| huoli |
oro |
| häpeä |
skam |
| kateellisuus |
avundsjuka |
| katkeruus |
bitterhet |
| katumus |
ånger |
| kauhu |
skräck |
| kiukku |
ilska |
| kärsimättömyys |
otålighet |
| kärttyisyys |
snarstuckenhet |
| loukkaus |
hån |
| Finska |
Svenska |
| masennus |
depression |
| mustasukkaisuus |
svartsjuka |
| nolous |
snopenhet |
| nöyryytys |
förödmjukelse |
| paheksunta |
avsky |
| paniikki |
panik |
| pelko |
rädsla |
| pettymys |
besvikelse |
| suru |
sorg |
| surullisuus |
sorgsenhet |
| suuttumus |
indignation |
| synkkyys |
dysterhet, melankoli |
| syyllisyys |
skuld |
| tyytymättömyys |
missnöje |
| yksinäisyys |
ensamhet |
| viha |
hat |
| ärsytys |
irritation |
Adjektiv – Adjektiiveja
| Finska |
Svenska |
| aggressiivinen |
aggressiv |
| ahdistunut |
ängslig |
| ahne |
girig |
| alakuloinen |
nedslagen |
| epätoivoinen |
desperat |
| epävarma |
osäker |
| halveksiva |
föraktlig |
| huolestunut |
oroad |
| hämmentynyt |
förvirrad |
| kateellinen |
avundsjuk |
| katkera |
bitter |
| katuvainen |
ångerfull |
| kauhuissaan |
skräckslagen |
| kiukkuinen |
arg |
| kärsimätön |
otålig |
| kärsivä |
lidande |
| kärttyinen |
retlig |
| Finska |
Svenska |
| loukkaantunut |
kränkt |
| masentunut |
deprimerad |
| mustasukkainen |
svartsjuk |
| nolostunut |
generad |
| nöyryyttänyt |
förödmjukad |
| paheksuva |
förbittrad |
| pelästynyt |
skräckslagen |
| pettynyt |
besviken |
| surullinen |
ledsen |
| suuttunut |
arg |
| synkkä |
melankolisk |
| tyrmistynyt |
snopen |
| tyytymätön |
otillfredsställd |
| yksinäinen |
ensam |
| vihainen |
förbannad |
| ärsyyntynyt |
irriterad |
| ärtyisä |
retlig |
Verb – Verbejä
| Finska |
Svenska |
| halveksia |
att nedsätta |
| hermostua |
att bli nervös |
| huolestua |
att börja oroa sig |
| hämmentyä |
att bli förvirrad |
| hämmentää |
att förbrylla |
| inhota |
att förakta |
| ikävöidä |
att längta efter |
| kadehtia |
att vara avundsjuk |
| kaivata |
att sakna |
| katkeroitua |
att bli bitter |
| katua |
att ångra sig |
| kirota |
att svära, att förbanna |
| kiukutella |
att gnälla |
| kiusata |
att mobba |
| lannistaa |
att gör någon avskräckad |
| loukata |
att förolämpa |
| Finska |
Svenska |
| loukkaantua |
att såra |
| murehtia |
att oroa sig |
| nujertaa |
att överväldiga |
| paheksua |
att ogilla |
| panikoida |
att känna panik |
| pelästyä |
att vara rädd |
| pelästyttää |
att skrämma |
| pelätä |
att frukta |
| piinata |
att plåga |
| stressaantua |
att bli stressad |
| suututtaa |
att göra någon arg |
| tyrmistyttää |
att göra någon häpen |
| valittaa |
att klaga |
| vihata |
att hata |
| ärsyttää |
att reta upp |
| ärsyyntyä |
att bli irriterad |
Några uttryck som visar negativa känslor
- “Hänellä on jotain hampaankolossa.”
Bokstavligen: Hon har något i hålet i en tand.
Betydelse: Hon har blivit uppretad över något.
- “Maija on kuin kissa pistoksissa.”
Bokstavligen: Maija är som en katt i en injektion.
Betydelse: Maija är väldigt rastlös.
- “Mieheni on käärmeissään lapseni käytöksestä.”
Bokstavligen: Min man är i sina ormar över mitt barns beteende.
Betydelse: Min man är arg på mitt barns beteende.
- “Älä heitä kirvestä kaivoon!”
Bokstavligen: Kasta inte yxan in i brunnen!
Betydelse: Ger inte upp än!
This article was translated by chris, an American with a passion for the Swedish and Finnish languages.
Suggestion: Change ‘Uusi kielemme in other languages’ to ‘Uusi kielemme languages’ and add English to the list. Now that I am here on a Swedish page there is no easy way to get back to English.