1. Use of the Perfect Conditional
The perfect conditional can be considered the past tense of the conditional. It expresses what would have happened IF something else had happened.
It’s certainly not very common in neither spoken nor written language.
| Finnish |
English |
| Jos olisin tajunnut asian ajoissa, olisin voinut tehdä jotain sille. |
If I’d have realized in time, I could have done something about it. |
| Jos meillä olisi ollut lomaa, emme olisi näin uupuneita. |
If we’d have had vacation, we wouldn’t be this exhausted. |
| En olisi tullut mukaan, jos olisit ollut rehellinen. |
I wouldn’t have come if you’d been honest. |
| Antti olisi unohtanut syntymäpäiväni, jos Facebook ei olisi muistuttanut häntä asiasta. |
Antti would have forgotten my birthday, if Facebook wouldn’t have reminded him. |
You can find one example of “olisi ollut” in the song Tavallinen päivä by Edu Kettunen, which I’ve analyzed the song lyrics of here.
2. The Formation of the Perfect Conditional
The formation of the perfect conditional consists of two verbs. First, you will need the verb olla, and conjugate it in the conditional (e.g. olisin, olisit, olisimme). Second, your main verb should appear in its past participle form (e.g. nähnyt, mennyt, opiskellut). This is the same form as in the regular perfect tense.
| Verbtype 1 |
| nukkua |
kertoa |
| minä olisin nukkunut |
minä olisin kertonut |
| sinä olisit nukkunut |
sinä olisit kertonut
|
| hän olisi nukkunut |
hän olisi kertonut |
| me olisimme nukkuneet |
me olisimme kertoneet |
| te olisitte nukkuneet |
te olisitte kertoneet |
| he olisivat nukkuneet |
he olisivat kertoneet |
| Verbtype 2 |
| juoda |
myydä |
| minä olisin juonut |
minä olisin myynyt |
| sinä olisit juonut |
sinä olisit myynyt |
| hän olisi juonut |
hän olisi myynyt |
| me olisimme juoneet |
me olisimme myyneet |
| te olisitte juoneet |
te olisitte myyneet |
| he olisivat juoneet |
he olisivat myyneet |
| Verbtype 3 |
| ommella |
nousta |
| minä olisin ommellut |
minä olisin noussut |
| sinä olisit ommellut |
sinä olisit noussut |
| hän olisi ommellut |
hän olisi noussut |
| me olisimme ommelleet |
me olisimme nousseet |
| te olisitte ommelleet |
te olisitte nousseet |
| he olisivat ommelleet |
he olisivat nousseet |
| Verbtype 4 |
| tavata |
haluta |
| minä olisin tavannut |
minä olisin halunnut |
| sinä olisit tavannut |
sinä olisit halunnut |
| hän olisi tavannut |
hän olisi halunnut |
| me olisimme tavanneet |
me olisimme halunneet |
| te olisitte tavanneet |
te olisitte halunneet |
| he olisivat tavanneet |
he olisivat halunneet |
| Verbtype 5 |
| häiritä |
valita |
| minä olisin häirinnyt |
minä olisin valinnut |
| sinä olisit häirinnyt |
sinä olisit valinnut |
| hän olisi häirinnyt |
hän olisi valinnut |
| me olisimme häirinneet |
me olisimme valinneet |
| te olisitte häirinneet |
te olisitte valinneet |
| he olisivat häirinneet |
he olisivat valinneet |
| Verbtype 6 |
| rohjeta |
vanheta |
| minä olisin rohjennut |
minä olisin vanhennut |
| sinä olisit rohjennut |
sinä olisit vanhennut |
| hän olisi rohjennut |
hän olisi vanhennut |
| me olisimme rohjenneet |
me olisimme vanhenneet |
| te olisitte rohjenneet |
te ollisitte vanhenneet |
| he olisivat rohjenneet |
he olisivat vanhenneet |
3. The Negative Perfect Conditional
| Verb |
The Perfect Tense |
Negative Perfect Tense |
| nukkua |
minä olisin nukkunut |
minä en olisi nukkunut |
| tarjeta |
minä olisin tarjennut |
minä en olisi tarjennut |
| antaa |
sinä olisit antanut |
sinä et olisi antanut |
| valita |
sinä olisit valinnut |
sinä et olisi valinnut |
| juoda |
hän olisi juonut |
hän ei olisi juonut |
| soittaa |
hän olisi soittanut |
hän ei olisi soittanut |
| imuroida |
me olisimme imuroineet |
me emme olisi imuroineet |
| suudella |
me olisimme suudelleet |
me emme olisi suudelleet |
| kävellä |
te olisitte kävelleet |
te ette olisi kävelleet |
| silittää |
te olisitte silittäneet |
te ette olisi silittäneet |
| tavata |
he olisivat tavanneet |
he eivät olisi tavanneet |
| vanheta |
he olisivat vanhenneet |
he eivät olisi vanhenneet |
4. Example Dialogue
– Missä sinä olet ollut, kun olet noin ruskea?
– Kanarian saarilla, kaksi viikkoa. Tulin viikko sitten.
– Miksi et lähettänyt postikorttia? Olisi ollut kiva saada kortti Kanarian saarilta.
– En lähettänyt kenellekään, kun en muistanut osoitteita. Olisin lähettänyt sinullekin, jos olisin muistanut osoitteesi. Unohdin osoitekirjani kotiin.
– Oliko sinulla mukava matka?
– Oli. Oikein kiva. En olisi tullut vielä takaisin, ellei olisi ollut aivan pakko. Olisin halunnut olla siellä vielä pari viikkoa. En olisi ikinä uskonut, kuinka mukavaa siellä on.
– Minäkin haluaisin päästä etelään lomalle.
– Ei se niin kovin kallista ole.
– Ei olekaan. Mutta minulla ei ole tällä hetkellä yksinkertaisesti mitään mahdollisuuksia lähteä minnekään. Minulla ei ole enää yhtään lomaa jäljellä.
4.9
7
votes
Article Rating
