Les phrases essentielles en finnois
August 23, 2022
Vous ne faites que visiter la Finlande ? Vous avez juste besoin de quelques phrases en finnois pour vous débrouiller ? Voilà un kit de survie contenant des mots et des phrases finnoises essentielles !
| Finnois | Français |
|---|---|
| Ongelmia | Problèmes |
| varo! | attention ! |
| apua! | à l’aide ! |
| tulipalo! | au feu ! |
| varas! | au voleur ! |
| poliisi | police |
| ambulanssi | ambulance |
| vaara | danger |
| seis | stop |
| huomio! | votre attention ! |
| rikki | cassé |
| epäkunnossa | hors-service |
| kielletty | interdit (image) |
| suljettu | fermé |
| eksynyt | perdu |
| mene pois! | va-t’en ! |
| en ymmärrä | Je ne comprends pas. |
| Kohtelias | Politesse |
| hei / moi | salut |
| anteeksi | pardon |
| kiitos | merci |
| ei kiitos | non merci |
| hetkinen | un moment |
| ole hyvä | et voici |
| onneksi olkoon | félicitations |
| hauska tutustua | ravi de vous rencontrer |
| Finnois | Français |
|---|---|
| Kylttejä | Panneaux |
| myydään | à vendre |
| vuokrataan | à louer |
| varattu | réservé |
| vapaa | libre |
| ilmainen | gratuit (image) |
| sisään | entrée (image) |
| ulos | sortie |
| varauloskäynti | sortie de secours |
| ei sisäänkäyntiä | entrée interdite |
| ale | ventes |
| hissi | ascenseur (image) |
| rullaportaat | escalator |
| taksi | taxi |
| avoinna ma-pe | ouvert Lun-Ven |
| suljettu la-su | fermé Sam-Dim |
| vedä | tirez |
| työnnä | poussez |
| loppuunmyynti | déstockages |
| loppuunmyyty | rupture de stock |
| vuoronumero | numéro dans la file |
| WC N | toilettes femmes |
| WC M | toilettes hommes |
| tervetuloa | bienvenue |
| läpikulku kielletty | passage interdit |
| Finnois | Français |
|---|---|
| Kysymyksiä | Questions |
| Missä hotelli Sokos on? | Où est l’hôtel Sokos ? |
| Missä Itsenäisyydenkatu on? | Où est la rue Itsenäisyydenkatu ? |
| Missä sairaala on? | Où est l’hôpital ? |
| Missä vessa on? | Où sont les toilettes ? |
| Missä naisten vessa on? | Où sont les toilettes des femmes ? |
| Missä miesten vessa on? | Où sont les toilettes des hommes ? |
| Entä muuta? (in the store) | Avec ceci ? |
| Kuittia? (in the store) | Vous voulez un ticket ? |
| Mitä saisi olla? (in the store) | Qu’est que je peux vous servir ? |
| Minkämaalainen sinä olet? | De quelle nationalité es tu ? |
| Puhutko englantia? | Est-ce que tu parles anglais ? |
| Voisitko puhua englantia? | Est-ce que tu pourrais parler anglais ? |
| Puhuuko kukaan täällä englantia? | Est-ce que quelqu’un parle anglais ici ? |
| Voisitko kirjoittaa sen ylös? | Tu pourrais l’écrire ? |
| Voisitko toistaa? | Tu peux répéter ? |
| Voisitko auttaa minua? | Tu peux m’aider ? |
| → Mitä kuuluu? | Comment ça va ? |
| Oletko kunnossa? | Tout va bien ? |
| Onko tämä paikka vapaa? | Est-ce que cette place est libre ? |
| Missä saan tupakoida? | Où est-ce que je peux fumer ? |
| Saisinko vettä? | Je peux avoir un peu d’eau ? |
| Paljonko se maksaa? | Combien ça coute ? |
Y-a-t-il d’autres phrases essentielles dont vous avez besoin pour survivre en Finlande ? Dites-le moi dans les commentaires ! Peut-être que vous pourriez jeter un coup d’œil aux emprunts les plus courants dans la langue finnoise (→ basic Finnish loanwords).
- aceawan
Cet article a été traduit par aceawan, un étudiant en informatique français passionné par les langues.
- Les phrases essentielles en finnois August 23, 2022
- Phrases à objet : exemples - Grammaire Finnoise January 19, 2022
- L'objet en finnois - Objekti January 19, 2022
- Six nouveaux articles ! January 18, 2022
- Parler des langues - Minä puhun suomea January 16, 2022