Les phrases essentielles en finnois

Vous ne faites que visiter la Finlande ? Vous avez juste besoin de quelques phrases en finnois pour vous débrouiller ? Voilà un kit de survie contenant des mots et des phrases finnoises essentielles !

Finnois Français
Ongelmia Problèmes
varo! attention !
apua! à l’aide !
tulipalo! au feu !
varas! au voleur !
poliisi police
ambulanssi ambulance
vaara danger
seis stop
huomio! votre attention !
rikki cassé
epäkunnossa hors-service
kielletty interdit (image)
suljettu fermé
eksynyt perdu
mene pois! va-t’en !
en ymmärrä Je ne comprends pas.
Kohtelias Politesse
hei / moi salut
anteeksi pardon
kiitos merci
ei kiitos non merci
hetkinen un moment
ole hyvä et voici
onneksi olkoon félicitations
hauska tutustua ravi de vous rencontrer
Finnois Français
Kylttejä Panneaux
myydään à vendre
vuokrataan à louer
varattu réservé
vapaa libre
ilmainen gratuit (image)
sisään entrée (image)
ulos sortie
varauloskäynti sortie de secours
ei sisäänkäyntiä entrée interdite
ale ventes
hissi ascenseur (image)
rullaportaat escalator
taksi taxi
avoinna ma-pe ouvert Lun-Ven
suljettu la-su fermé Sam-Dim
vedä tirez
työnnä poussez
loppuunmyynti déstockages
loppuunmyyty rupture de stock
vuoronumero numéro dans la file
WC N toilettes femmes
WC M toilettes hommes
tervetuloa bienvenue
läpikulku kielletty passage interdit
Finnois Français
Kysymyksiä Questions
Missä hotelli Sokos on? Où est l’hôtel Sokos ?
Missä Itsenäisyydenkatu on? Où est la rue Itsenäisyydenkatu ?
Missä sairaala on? Où est l’hôpital ?
Missä vessa on? Où sont les toilettes ?
Missä naisten vessa on? Où sont les toilettes des femmes ?
Missä miesten vessa on? Où sont les toilettes des hommes ?
Entä muuta? (in the store) Avec ceci ?
Kuittia? (in the store) Vous voulez un ticket ?
Mitä saisi olla? (in the store) Qu’est que je peux vous servir ?
Minkämaalainen sinä olet? De quelle nationalité es tu ?
Puhutko englantia? Est-ce que tu parles anglais ?
Voisitko puhua englantia? Est-ce que tu pourrais parler anglais ?
Puhuuko kukaan täällä englantia? Est-ce que quelqu’un parle anglais ici ?
Voisitko kirjoittaa sen ylös? Tu pourrais l’écrire ?
Voisitko toistaa? Tu peux répéter ?
Voisitko auttaa minua? Tu peux m’aider ?
Mitä kuuluu? Comment ça va ?
Oletko kunnossa? Tout va bien ?
Onko tämä paikka vapaa? Est-ce que cette place est libre ?
Missä saan tupakoida? Où est-ce que je peux fumer ?
Saisinko vettä? Je peux avoir un peu d’eau ?
Paljonko se maksaa? Combien ça coute ?

Y-a-t-il d’autres phrases essentielles dont vous avez besoin pour survivre en Finlande ? Dites-le moi dans les commentaires ! Peut-être que vous pourriez jeter un coup d’œil aux emprunts les plus courants dans la langue finnoise (→ basic Finnish loanwords).

aceawan
  • aceawan
  • Cet article a été traduit par aceawan, un étudiant en informatique français passionné par les langues.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.