Les Insectes - Hyönteiset - Vocabulaire Finnois

Cet article est dédié aux insectes. Tout d’abord, vous trouverez des noms d’insectes courants en finnois, ainsi que des mots liés à leur environnement, leur comportement, etc. Après, j’expliquerais quelques proverbes finlandais reliés aux insectes !

Pour le vocabulaire d’autres types d’animaux, suivez ce lien.

Finnois	Français
hyönteinen	insecte
ötökkä	petite bête
kärpänen	mouche
hyttynen / sääski	moustique
perhonen	papillon
ampiainen	guêpe
mehiläinen	abeille
kimalainen	bourdon
paarma	taon
kovakuoriainen	scarabée
leppäkerttu	coccinelle
sudenkorento	libellule
heinäsirkka	sauterelle
muurahainen	fourmi
hämähäkki	araignée
mato	ver
punkki	tique
kirppu	puce
täi	pou
lude	punaise de lit
torakka	cafard
satiainen	morpion

Finnois	Français
loinen	parasite
syöpäläiset	vermine
toukka	larve
verkkosilmät	œils à facettes
siipi	aile
pölyttäjä	pollinisateur
munia	pondre des oeufs
parvi	essaim
kuningatar	reine
kuhnuri	faux bourdon
siitepöly	pollen
tuntosarvet	antennes
mehiläisyhdyskunta	colonie d’abeilles
mehiläispesä	ruche d’abeilles
hunajakenno	rayon de miel
parveilu	fourmillement
muurahaiskeko	fourmilière

Proverbes finnois liés aux insectes

“Hän ei tee pahaa kärpäsellekään.”
- Traduction littérale: Il ne ferait même pas de mal à une mouche.
- Signification: Il est inoffensif, très gentil.
“Älä tee kärpäsestä härkästä.”
- Traduction littérale: Ne fais pas d’une mouche un “härkänen” (mot utilisé seulement dans ce proverbe, lié à “härkä” (taureau)).
- Signification: N’en fais pas tout un plat.
“Olisi ollut kiva olla kärpäsenä katossa tarkkailemassa.”
- Traduction littérale: J’aurais aimé être une petite souris pour observer.
- Signification: J’aurai aimé regarder sans être vu.
“Minulla on perhosia vatsassa.”
- Traduction littérale: J’ai des papillons dans le ventre.
- Signification: Un sentiment amoureux naissant ou un sens de nervosité.