Il est communément admis qu’il y a six groupes verbaux finnois. Plusieurs catégorisations des verbes ont été proposées au cours du temps, et le modèle à six groupes que nous allons présenter ci-dessous n’est pas le seul qui existe. Il y a eu des essais pour limiter le nombre de groupes à trois, mais il y a également des systèmes plus complexes à 45 groupes différents.

Les groupes verbaux finnois séparent les différents verbes en fonction de leur forme de base (infinitif) ainsi qu’en fonction de comment ils sont conjugués. Savoir à quel groupe appartient un verbe permet de se souvenir facilement de sa conjugaison.

1. 1er groupe verbal

Le premier groupe est le plus fréquent des 6 groupes verbaux. Les verbes de ce groupe ont un infinitif qui se termine par 2 voyelles (-aa, -ea, -eä, -ia, -iä, -oa, -ua, -yä, -ää, -öä). Pour obtenir la racine infinitive des verbes de ce groupe, on enlève le dernier -a ou -ä de l’infinitif.

Le premier groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l’alternance consonantique. Les verbes concernés sont marqués du sigle KPT ci-dessous.

D’autres verbes courants du premier groupe :

2. 2ème groupe verbal

Le second groupe verbal contient les verbes dont l’infinitif se terminent par -da/-dä. Pour obtenir la racine infinitive de ces verbes, on enlève la terminaison -da/dä. Comme vous pouvez le remarquer, la dernière voyelle n’est pas doublée à la troisième personne du singulier pour les verbes de ce groupe.

Seuls deux verbes du second groupe subissent l’alternance consonantique: tehdä et nähdä. L’alternance consonantique se fait de la même façon que pour les verbes de la catégorie 1: tehdä — teen, teet, tekee.

D’autres verbes courants du second groupe :

3. 3ème groupe verbal

Les verbes du troisième groupe verbal se terminent en -lla/-llä, -nna/-nnä, -rra/rrä, sta/stä (plus généralement, qui se terminent par deux consonnes puis une voyelle). Pour obtenir la racine infinitive, on enlève le -la/-lä, -na/-nä, -ra/-rä, ou -ta/-tä. À cette racine, il faut ensuite ajouter -e- avant la terminaison de la conjugaison !

Le troisième groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l’alternance consonantique. Les verbes concernés sont marqués du sigle KPT ci-dessous.

D’autres verbes courants du troisième groupe :

4. 4ème groupe verbal

Les verbes du quatrième groupe verbal se terminent en -ata/-ätä, -ota/ötä, -uta/-ytä. Pour obtenir la racine infinitive de ces verbes, on enlève le dernier -t- (mais PAS le dernier -a !). Certaines sources indiquent qu’il faut enlever le -ta puis ajouter -a. Cela revient au même.

À la troisième personne du singulier, on ajoute la terminaison -a si les deux dernières voyelles de la racine sont différentes. Quand les deux dernières voyelles sont -aa-, il n’est pas possible d’en ajouter un troisième, donc on n’ajoute rien. (par exemple hän halua+a est correct, mais hän osaa+a ne fonctionne pas).

Le quatrième groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l’alternance consonantique ! Les verbes concernés sont marqués du sigle KPT ci-dessous.

D’autres verbes courants du quatrième groupe :

Beaucoup de verbes se terminant en -ATA sont des emprunts, notamment d’origine suédoise.

5. 5ème groupe verbal

Les verbes du cinquième groupe verbal sont plutôt rares. L’infinitif de ces verbes se termine en -ita/-itä. Pour obtenir la racine infinitive, on enlève la terminaison -ta/-tä. À cette racine, on ajoute -tse- avant d’ajouter la terminaison !

Certaines sources donneront une règle différente, recommandant d’enlever la terminaison -ita/itä (en enlevant aussi le -i- donc) puis d’ajouter -itse- à cette racine avant d’ajouter la terminaison de la conjugaison. Les deux méthodes sont équivalentes.

Certaines sources combinent le troisième et cinquième groupe, en se basant sur le fait que les verbes de ces groupes reçoivent tous les deux un -e- en terminaison quand ils sont conjugués.

Le cinquième groupe ne fait pas partie des groupes verbaux finnois qui subissent l’alternance consonantique.

D’autres verbes courants du cinquième groupe :

6. 6ème groupe verbal

Les verbes du sixième groupe sont les plus rares. La plupart de ces verbes ont un point commun: leur sens est proche de “devenir quelque chose”. Il implique un changement d’état (se refroidir, se réchauffer, vieillir, etc …). Il y a cependant des exceptions à cette règle. La plupart de ces verbes qui impliquent un changement ont un adjectif comme base (i.e. vanheta – vanha, lämmetä – lämmin, laajeta – laaja).

Cette catégorie de verbe se termine en -eta/-etä. Pour obtenir la racine infinitive de ces verbes, on enlève la terminaison -ta/-tä, puis on ajoute -ne- avant d’ajouter la terminaison.

Le sixième groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l’alternance consonantique.

D’autres verbes communs du sixième groupe :

7. Exceptions entre les derniers groupes verbaux finnois

Les groupes verbaux finnois connaissent très peu d’exceptions, mais certains verbes des quatrième, cinquième et sixième groupes se conjuguent comme un verbe d’un autre de ces groupes. Ces verbes forment des exceptions aux règles (simplifiées) que l’on trouve dans la plupart des manuels.

Principalement à cause de ce problème avec les groupes 4, 5 et 6, certains linguistes considèrent ces trois groupes comme un grand groupe de verbes se terminant en -Vta (voyelle+ta), qui contient trois sous-groupes. De cette façon, ils évitent le problème de ces exceptions complètement. Cependant, pour les personnes qui apprennent le finnois, cette fusion de trois groupes n’est pas très pratique.

Les verbes suivants ont la terminaison de verbes du cinquième groupe (-ita/-itä) mais sont conjugués comme des verbes du quatrième groupe. Vous pouvez voir, barré et entre parenthèses, comment ces verbes auraient été conjugués si on avait suivi les règles à la lettre.

• selvitä (s’éclaircir) — selviän (et pas selvitsen)
• hävitä (perdre, disparaitre) — häviän (et pas hävitsen)

Puis, voici les verbes qui ont la terminaison du sixième groupe (-eta/etä) mais sont conjugués comme des verbes du quatrième groupe.

• hävetä (avoir honte) KPT — häpeän (et pas häpenen)
• kiivetä (grimper) KPT — kiipeän (et pas kiipenen)
• ruveta (commencer) KPT — rupean (et pas rupenen)
• todeta (constater) KPT — totean (et pas totenen)

Enfin, voici les verbes qui ont la terminaison du quatrième groupe, mais sont conjugués comme des verbes du sixième groupe.

• hapata (acidifier) KPT — happanee (et pas happaa)
• loitota (éviter) KPT — loittonee (et pas loittoaa)
• helpota (devenir facile) KPT — helpponee (et pas helppoaa)
• parata (s’améliorer) KPT — paranee (et pas paraa)