Voici quelques noms de poissons et autres créatures maritimes que vous pouvez apprendre en finnois ! De plus, à la fin de cet article, vous trouverez quelques proverbes finnois liés aux poissons.

Proverbes finnois liés aux poissons et créatures maritimes

• “Hän on kuin kala vedessä”
  • Traduction littérale: Il est comme un poisson dans l’eau.
  • Signification: Il est dans son élément.
• “Kateus vie kalatkin vedestä.”
  • Traduction littérale: La jalousie retire aussi le poisson de l’eau.
  • Signification: Quand quelqu’un est jaloux, il/elle ne voit plus les choses positivement.
• “Ei kala miestä hae, jollei mies kalaa.”
  • Traduction littérale: Un poisson ne tentera pas d’attraper un homme si l’homme ne tente pas d’attraper le poisson.
  • Signification: Si vous voulez quelque chose, vous devez vous engager.
• “Isoa kalaa kannattaa pyytää, vaikkei aina saisikaan.”
  • Traduction littérale: Vous devez demander un grand poisson, même si vous ne l’obtiendrez pas.
  • Signification: Il vaut toujours la peine de demander.
• “Tyynessä vedessä ne suuret kalat kutevat.”
  • Traduction littérale: C’est dans des eaux calmes que les grands poissons naissent.
  • Signification: Il faut se méfier de l’eau qui dort.