Cette page qui porte sur les oiseaux à été traduite par lja, une élève pour la vie qui a constamment sa tête dans les nuages.
| Finnois |
Français |
| lintu – linnut |
oiseau – oiseaux |
| fasaani |
faisan |
| haikara |
cigogne ou héron |
| hanhi |
oie |
| harakka |
pie |
| haukka |
faucon |
| joutsen |
cygne |
| kakadu |
cacatoès |
| kanahaukka |
autour |
| kivitasku |
traquet |
| kolibri |
colibri |
| korppi |
corbeau |
| kotka |
aigle |
| kottarainen |
étourneau sansonnet |
| kuovi |
grue |
| kurki |
crane |
| kyyhky |
colombe |
| käki |
coucou |
| leivonen |
alouette |
| lokki |
mouette |
| maakotka |
aigle royal |
| metso |
grand tétras |
| metsästyshaukka |
faucon de chasse |
| naakka |
corbeau freux |
| Finnois |
Français |
| närhi |
geai |
| palokärki |
pic noir |
| peipponen |
pinson des arbres |
| pelikaani |
pélican |
| pingviini |
manchot |
| pulu |
pigeon |
| punatulkku |
bouvreuil |
| pääskynen |
hirondelle |
| pöllö |
hibou ou chouette |
| rastas |
litorne |
| riikinkukko |
paon |
| satakieli |
rossignol |
| sorsa |
canard |
| strutsi |
autruche |
| talitiainen |
mésange charbonnière |
| teeri |
tétras lyre |
| tervapääsky |
martinet noir |
| tiira |
hirondelle de mer |
| tikka |
pivert |
| tilhi |
jaseur |
| törmäpääsky |
hirondelle de rivage |
| varis |
corbeau |
| varpunen |
moineau |
| västäräkki |
bergeronnette |
Autres mots liés aux oiseaux
| Finnois |
Français |
| haukkametsästys |
fauconnerie |
| hautoa munia |
couver des œufs |
| häkkilintu |
oiseau domestique |
| höyhen |
plume (de couverture) |
| kuoriutua munasta |
éclore |
| lentää |
voler |
| liitäminen |
vol plané |
| linnunlaulu |
chant d’oiseaun |
| linnunparvi |
nuée |
| linnunpesä |
nid d’oiseau |
| linnunpoikanen |
poussin |
| linnunpönttö |
nichoir |
| lintubongaus |
observation d’oiseaux |
| lintuhäkki |
volière |
| Finnois |
Français |
| munia |
pondre des œufs |
| muuttolintu |
oiseau migrateur |
| nokka |
bec |
| pesintä |
nichage |
| pesiä |
nicher |
| petolintu |
rapace ou oiseau de proie |
| pyrstö |
queue |
| pyrstösulat |
plumes de queue |
| ruokkia |
nourrir |
| räpylät |
pattes palmées |
| siipi |
aile |
| siivet |
ailes |
| sulka |
penne |
| untuvat |
duvet (plumage) |
Proverbes
- “Aikainen lintu madon nappaa.”
Traduction: “L’oiseau qui se lève tôt attrape le ver de terre.”
Signification: Vous devez être proactifs pour atteindre vos objectifs/buts.
- “Eihän korppi korpilta silmää puhkaise.”
Traduction: “En fin de compte, un corbeau ne perce pas l’œil d’un autre corbeau.”
Signification: Les collègues/partenaires prennent soin l’un de l’autre.
- “Ei yksi pääsky kesää tee.”
Traduction: “Une seule hirondelle ne fait pas l’été.”
Signification: Vous ne pouvez pas baser vos conclusions sur une seule occurrence.
