长元音和短元音 – 长辅音&短辅音 – 芬兰语发音
February 2, 2024
December 6, 2024
在芬兰语中，长音和短音的发音不同。往往一个字母之差，就是一个单词之差，单词意思也就完全不同。
本文由Shuping根据英文原文翻译而成。 Shuping，语言爱好者，微信公众号“Moi芬兰语”博主，自学芬兰语五年有余，热爱分享。欢迎关注她的微信公众号“Moi芬兰语”，获取更多芬兰语中文学习资源，加入华人芬兰语学习社群。
This article was translated by Shuping, who has been learning Finnish for more than 5 years. She has a Wechat blog named “Moi芬兰语”, which shares Finnish learning resources in Chinese. You are welcome to follow her on Wechat and join the Finnish learning community with almost 1000 people.
1. 长元音和短元音
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| asia | 事情 |
| Aasia | 亚洲 |
| evät | 鱼鳍 |
| eväät | 盒装午餐 |
| halia | 拥抱（动词） |
| haalia | 凑齐，筹集（动词） |
| katua | 后悔（动词） |
| kaatua | 倒下，跌倒（动词） |
| kina | 吵嘴 |
| Kiina | 中国 |
| kivi | 石头 |
| kiivi | 猕猴桃, 奇异果 |
| kulo | 森林火灾，草原火灾 |
| kuulo | 听力，听觉 |
| kura | 泥，泥沙 |
| kuura | 霜 |
| kuri | 纪律 |
| kuuri | 治疗，理疗 |
| kusi | 尿 |
| kuusi | 6 |
| kylä | 村子 |
| kyylä | 条子（警察的俚语，有贬义） |
| laki | 法律 |
| laaki | 打击 |
| lama | 萧条，不景气 |
| laama | 羊驼 |
| lasti | 货物 |
| laasti | 泥浆，灰浆 |
| latu | 滑雪道 |
| laatu | 质量 |
| lava | 舞台, 平台 |
| laava | 熔岩 |
| lima | 黏液，痰 |
| liima | 浇水 |
| maksa | 肝脏 |
| maksaa | 付款（动词） |
| pala | 片 |
| palaa | 燃烧（动词） |
| parit | 一对，夫妇 |
| paarit | 担架 |
| pika | 快，高速 |
| piika | 女佣人 |
| polo | 可怜的人，不幸的人 |
| poolo | 马球 |
| puro | 小溪 |
| puuro | 粥 |
| raja | 边界 |
| raaja | 四肢 |
| rita | 陷阱 |
| riita | 矛盾，争吵 |
| ruma | 丑陋的 |
| ruuma | 货舱 |
| ryppy | 褶皱，皱纹 |
| ryyppy | 喝酒 |
| sari | 纱丽 |
| saari | 岛 |
| sata | 百 |
| sataa | 下雨 |
| satu | 故事，童话 |
| saatu | saada的TU-分词 |
| savi | 粘土 |
| saavi | 木桶 |
| sika | 猪 |
| siika | 雅巴沙鱼,白鱼 |
| sima | 蜜酒 |
| siima | 钓鱼线 |
| sinä | 你 |
| siinä | 在那里 |
| sivu | 页码 |
| siivu | 一片 |
| silli | 鲱鱼 |
| siili | 刺猬 |
| susi | 狼 |
| suusi | 你的嘴巴 |
| takka | 壁炉 |
| taakka | 负担，负荷 |
| te | 你们 |
| tee | 茶 |
| tili | 账户 |
| tiili | 砖 |
| tuli | 火 |
| tuuli | 风 |
| tulla | 来, 成为 |
| tuulla | 刮风 |
| uni | 梦 |
| uuni | 炉, 烤箱 |
| vara | 储备 |
| vaara | 危险 |
| vapa | 鱼竿 |
| vapaa | 自由的，空的 |
| viri | 涟漪，波纹 |
| viiri | 小旗子，旗子 |
2. 长辅音&短辅音
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| aita | 栅栏 |
| aitta | 仓库 |
| ala | 区域 |
| alla | 在下面 |
| alas | 向下 |
| allas | 盆，水槽 |
| ale | 减价，甩卖 |
| alle | 向……之下 |
| arki | 平日，日常, 工作日 |
| arkki | 一张纸，书页 |
| haku | 寻找, 搜索 |
| hakku | 十字镐, 鹤嘴锄 |
| hela | 铁框, 铁卡子, 金属饰物 |
| hella | 炉灶 |
| hera | 乳清，血清 |
| herra | 先生 |
| hirsi | 圆木，木材 |
| hirssi | 黍, 谷子 |
| kasa | 一堆, 一叠 |
| kassa | 收银台 |
| kakara | 小孩子, 毛孩子, 小鬼 |
| kakkara | 小面包, 小蛋糕 |
| kato | 流失, 减少 |
| katto | 屋顶；天花板 |
| kelo | 枯立木, 枯树 |
| kello | 时钟；时间 |
| kisa | 大型体育比赛, 运动会 |
| kissa | 猫 |
| koko | 大小，尺寸 |
| kokko | 篝火 |
| korpi | 荒原 |
| korppi | 大乌鸦 |
| kuka | 谁 |
| kukka | 花朵 |
| kumi | 橡皮 |
| kummi | 教父，教母 |
| kuola | 唾沫，口水 |
| kuolla | 死亡（动词） |
| kuri | 纪律 |
| kurri | 脱脂乳 |
| kylä | 村庄 |
| kyllä | 是 |
| käry | 焦糊味, 怪气味 |
| kärry | 手推车 |
| laki | 法律 |
| lakki | 帽子 |
| lasi | 玻璃 |
| lassi | 人名字Lassi |
| lauta | 板 |
| lautta | 轮渡 |
| lika | 脏 |
| likka | 女孩，丫头 |
| lume | 虚幻，不真实 |
| lumme | 睡莲 |
| luoto | 光秃的小岛 |
| luotto | 信贷, 贷款, 债务 |
| mato | 蠕虫 |
| matto | 毯子 |
| muoti | 时髦 |
| muotti | 铸模 |
| muta | 泥 |
| mutta | 但是 |
| pako | 逃跑、脱身 |
| pakko | 必要性、强制性 |
| palo | 火 |
| pallo | 球 |
| paras | 最好的 |
| parras | 边沿，边缘 |
| pula | 危机，困难 |
| pulla | 甜面包 |
| pusi | 亲吻 |
| pussi | 袋，麻袋 |
| rako | 口子，洞，窟窿 |
| rakko | 泡，囊 |
| rapu | 蟹、龙虾 |
| rappu | 楼梯，楼梯道 |
| rysä | 渔网 |
| ryssä | 俄国人（含贬义） |
| taika | 巫术，魔法 |
| taikka | 或 |
| taka | 后方 |
| takka | 壁炉 |
| tali | 牛脂 |
| talli | 谷仓，棚子 |
| taitaa | 可能（动词） |
| taittaa | 折叠（动词） |
| tikari | 匕首 |
| tikkari | 棒棒糖 |
| tipu | 小鸡 |
| tippu | 滴 |
| toka | 第二（口语） |
| tokka | 干船坞 |
| tuki | 支持 |
| tukki | 日志；库存 |
| täytyy | 不得不（动词） |
| täyttyy | 填充 （动词） |
| vana | 小径 |
| vanna | 浴缸 |
| varas | 小偷 |
| varras | 旋转烤肉架 |
| veli | 兄弟 |
| velli | 纸浆，湿粥 |
| vesa | 发芽 |
| vessa | 厕所 |
Subscribe
0 Comments