Les phrases exprimant la nécessité permettent de dire que quelque chose doit être fait. Elles peuvent être simplement affirmatives, mais également être des ordres. Dans le cas où elles expriment un ordre, elles sont souvent interchangeables avec l’impératif.

• Minun täytyy opiskella enemmän. “Je dois étudier plus.”
• Kaisan pitää imuroida. “Kaisa doit passer l’aspirateur.”
• Meidän on pakko lähteä. “Ils faut vraiment que nous partions.”

1. Génitif + täytyy + forme de base

Quand on souhaite exprimer que l’on doit faire quelque chose en finnois, il faut utiliser une construction particulière. Cette construction nécessite que le sujet soit décliné au génitif.

La table suivante contient les pronoms personnels et leurs formes au génitif. En plus des pronoms personnels (minun täytyy «Je dois»), les noms communs (lapsen täytyy «L’enfant doit») et les noms propres (Lassen täytyy «Lasse doit») seront également déclinés au génitif.

2. Täytyy, pitää, on pakko

Plusieurs verbes permettent d’exprimer la nécessité. Les formes les plus communes sont “minun täytyy“, “minun pitää” et “minun on pakko“. Les trois nécessitent un sujet décliné au génitif (minä > minun). Les trois phrases suivantes signifient toutes «Tu dois partir» :

3. Forme de base du verbe principal

Le verbe d’une phrase exprimant lé nécessité (täytyy, pitää, on pakko) ne sera pas conjugué.

De plus, le second verbe (celui qui exprime ce qui doit être fait) sera toujours à l’infinitif.

4. Les phrases de nécessité négatives

Comme dans les phrases affirmatives, le verbe de nécessité (täytyy, pitää) restera le même à toutes les personnes; il n’est pas nécessaire de le conjuguer. Notez que — la version négative de täytyy et pitää sera toujours “ei tarvitse” !

Génitif + ei tarvitse + infinitif

Je recommanderais d’éviter d’utiliser les formes “ei täydy” et “ei pidä“. Ces formes sont possibles, mais elles sont rarement utilisées et leur sens est légèrement différent. Il est plus raisonnable d’en rester à “ei tarvitse” avec täytyy et pitää

5. L’objet d’une phrase de nécessité

L’objet en finnois est souvent décliné au génitif ou au partitif. Si vous êtes un parfait débutant, c’est peut-être une nouvelle information pour vous. Les règles de l’objet sont complexes : c’est une de ces choses avec lesquelles vous allez avoir des difficultés pendant très longtemps au cours de votre étude de la langue. Ne vous inquiétez pas trop de la partie qui va suivre si vous êtes encore un débutant, tout s’éclairera au fur et à mesure.

5.1. Phrases affirmatives

L’objet total d’une phrase affirmative avec täytyy sera dans sa forme de base (le nominatif).

L’objet peut également être décliné au partitif. Dans une phrase de nécessité, ces objets resteront au partitif. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un objet peut être décliné au partitif. Je montre ici quelques phrases qui ont des noms indénombrables en tant qu’objet (n°1) et des phrases avec des verbes partitifs (n°2).

5.2. Phrases négatives

L’objet d’une phrase négative doit toujours être décliné au partitif.

6. Différentes façons d’exprimer la nécessité

6.1 Les phrases de nécessité dans la langue orale

Il y a dans le langage parlé plusieurs variations concernant le verbe de la phrase. À la place de “minun täytyy“, il est possible de dire “mun täytyy” ou “mun tarttee“.

“Minun ei tarvitse” peut également devenir “mun ei tarvitse“, “mun ei tarvii“, “mun ei tarvi” ou “mun ei tartte” en fonction du dialecte de la personne qui parle.

6.2 D’autres façons d’exprimer la nécessité

Les trois façons les plus communes d’exprimer la nécessité utilisent täytyy, pitää et on pakko. La table suivante montre d’autres façons d’exprimer la nécessité. Ces verbes diffèrent dans leur intensité.

Si vous maitrisez déjà les phrases avec täytyy de base, vous pouvez jeter un coup d’œil à la syntaxe des phrases täytyy pour poursuivre !