Finnish for busy people

Числительные на финском – Numerot

Умение считать на иностранном языке — довольно полезный навык! В этой статье мы с вами подробно разберём числительные на финском. Для начала приведём все количественные числительные, которые по своей сути являются обычными цифрами, и затем рассмотрим порядковые числительные, такие как “первый, второй, третий” и т.д.

1. Количественные числительные на финском

Во всех примерах используется фраза “Minulla on”, что значит “у меня есть”.  Все ссылки в таблице ниже перенаправят вас на статью с подобными словами (например, кошка перенаправит на статью о домашних животных). Дополнительная буква -a на концах этих финских существительных выражает разделительный падеж, который необходимо использовать в сочетании с любыми числительными, кроме номера один.

Количественные числительные 0 – 10
0 nolla Minulla on nolla paperia. У меня ноль листков бумаги.
1 yksi Minulla on yksi kissa. У меня одна кошка.
2 kaksi Minulla on kaksi poikaa. У меня два сына.
3 kolme Minulla on kolme pingviiniä. У меня три пингвина.
4 neljä Minulla on neljä ammattia. Я владею четырьмя профессиями.
5 viisi Minulla on viisi kukkaa. У меня пять цветов.
6 kuusi Minulla on kuusi deodoranttia. У меня шесть дезодорантов.
7 seitsemän Minulla on seitsemän ystävää. У меня семь друзей.
8 kahdeksan Minulla on kahdeksan jojoa. У меня восемь йо-йо.
9 yhdeksän Minulla on yhdeksän paitaa. У меня девять рубашек.
10 kymmenen Minulla on kymmenen sormea. У меня десять пальцев.

Следующая группа числительных приведена с примерами, где различные места стоят в форме –ssa, что означает внутри. Помимо этого, формы разделительного падежа для слов в этом списке имеют окончание, отличное от -a.

В отличие от английского, на который предложения существования обычно переводятся в формате “There are 10 xx in the xxx”, на русский  язык они переводятся практически дословно.

Количественные числительные 10 – 20
10 kymmenen Kaupassa on kymmenen alennusta. В магазине предоставляется 10 скидок.
11 yksitoista Huoneessa on yksitoista maalausta. В комнате 11 картин.
12 kaksitoista Keittiössä on kaksitoista ulkofilee. На кухне 12 порций филе.
13 kolmetoista Eteisessä on kolmetoista tuuletinta. В коридоре 13 вентиляторов.
14 neljätoista Kulhossa on neljätoista maustetta. В миске 14 видов специй.
15 viisitoista Kattilassa on viisitoista perunaa. В котле 15 картошин.
16 kuusitoista Saunassa on kuusitoista laudetta. В сауне 16 лавок.
17 seitsemäntoista Baarissa on seitsemäntoista lautasta. В баре 17 тарелок.
18 kahdeksantoista Puistossa on kahdeksantoista lapiota. В парке 18 лопат.
19 yhdeksäntoista Junassa on yhdeksäntoista olutta. В поезде 19 бутылок пива.
20 kaksikymmentä Autossa on kaksikymmentä kirves. В машине 20 топоров.
Количественные числительные 20 – 30
20 kaksikymmentä
21 kaksikymmentäyksi
22 kaksikymmentäkaksi
23 kaksikymmentäkolme
24 kaksikymmentäneljä
25 kaksikymmentäviisi
26 kaksikymmentäkuusi
27 kaksikymmentäseitsemän
28 kaksikymmentäkahdeksan
29 kaksikymmentäyhdeksän
30 kolmekymmentä
Десятки
10 kymmenen
20 kaksikymmentä
30 kolmekymmentä
40 neljäkymmentä
50 viisikymmentä
60 kuusikymmentä
70 seitsemänkymmentä
80 kahdeksankymmentä
90 yhdeksänkymmentä
Большие числительные
100 sata
200 kaksisataa
300 kolmesataa
1000 tuhat
8000 kahdeksantuhatta
10.000 kymmenentuhatta
100.000 satatuhatta
200.000 kaksisataatuhatta
1.000.000 miljoona
Дополнительные примеры
99 yhdeksänkymmentäyhdeksän
101 satayksi
210 kaksisataakymmenen
211 kaksisataayksitoista
331 kolmesataakolmekymmentäyksi
1010 tuhatkymmenen
2010 kaksituhattakymmenen
2019 kaksituhattayhdeksäntoista
2020 kaksituhattakaksikymmentä

Если вы уже запомнили числительные в инфинитиве, вам стоит изучить падежные формы числительных. И да, числительные на финском, как и в русском языке, могут склоняться по всем падежам! Например, число шесть (kuusi) можно поставить в партитив (kuutta), генитив (kuuden), инессив (kuudessa), транслатив (kuudeksi) и все другие падежи. На нашем сайте есть отдельная статья о склонении числительных, где вы можете более подробно ознакомиться со всеми остальными формами.

2. Порядковые числительные на финском

Из порядковых числительных стоит отдельно выделить большие числительные, которые обладают некоторыми примечательными свойствами. Все номера от 11 до 19 имеют окончание –toista, где –s– добавляется только к первой части числа (kahdestoista, kolmastoista). В числах больше 20 в одном слове может быть до 3 маркеров –s-. (kahdeskymmenesviides).

Порядковые числительные 1 – 10
1-й ensimmäinen
2-й toinen
3-й kolmas
4-й neljäs
5-й viides
6-й kuudes
7-й seitsemäs
8-й kahdeksas
9-й yhdeksäs
10-й kymmenes
Порядковые числительные 11 – 20
11-й yhdestoista
12-й kahdestoista
13-й kolmastoista
14-й neljästoista
15-й viidestoista
16-й kuudestoista
17-й seitsemästoista
18-й kahdeksastoista
19-й yhdeksästoista
20-й kahdeskymmenes
Порядковые числительные 21 – 30
21-й kahdeskymmenesensimmäinen
22-й kahdeskymmenestoinen
23-й kahdeskymmeneskolmas
24-й kahdeskymmenesneljäs
25-й kahdeskymmenesviides
26-й kahdeskymmeneskuudes
27-й kahdeskymmenesseitsemäs
28-й kahdeskymmeneskahdeksas
29-й kahdeskymmenesyhdeksäs
30-й kolmaskymmenes
Десятки
10-й kymmenes
20-й kahdeskymmenes
30-й kolmaskymmenes
40-й neljäskymmenes
50-й viideskymmenes
60-й kuudeskymmenes
70-й seitsemäskymmenes
80-й kahdeksaskymmenes
90-й yhdeksäskymmenes
100-й sadas
1000-й tuhannes
Некоторые примеры
По-фински По-русски
Ensimmäinen maailmansota on ohi. Первая мировая война закончилась.
Tänään on kolmaskymmenes joulukuuta. Сегодня 30 декабря.
Tämä on viides kerta että kysyt tuota! Ты уже в пятый раз это спрашиваешь!
Olen perheeni kuudes lapsi. Я шестой ребёнок в семье.
Tämä oli minun toinen maraton. Это мой второй марафон.
Kolmastoista kerros on kirottu. Тринадцатый этаж проклят.
Hän oli kahdeskymmenesviides. Она была 25-ой.
Tämä on kahdeksas puhelimesi vuodessa! Это твой восьмой телефон за один год!
Sadas asiakas saa palkinnon. 100-ый покупатель получит приз.
Kymmenes yritykseni onnistui. Моя десятая попытка увенчалась успехом.

Как и количественные числительные, порядковые числительные также склоняются по всем падежам.

Translated by Max — from Russia with love for the beautiful country of a thousand lakes.

Перевёл Макс: с любовью из России к прекрасной стране тысячи озёр.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments