在银行– Pankissa – 与银行业务相关的芬兰语词汇和语句
December 6, 2024
在本文中可以找到与银行有关的单词和短语。当然，仅凭本文中的芬兰语银行词汇，很难在在银行全部用芬兰语来办理业务。不过，这里的词汇可以作为一个起点。
本文由Shuping根据英文原文翻译而成。 Shuping，语言爱好者，微信公众号“Moi芬兰语”博主，自学芬兰语五年有余，热爱分享。欢迎关注她的微信公众号“Moi芬兰语”，获取更多芬兰语中文学习资源，加入华人芬兰语学习社群。
This article was translated by Shuping, who has been learning Finnish for more than 5 years. She has a Wechat blog named “Moi芬兰语”, which shares Finnish learning resources in Chinese. You are welcome to follow her on Wechat and join the Finnish learning community with almost 1000 people.
You can find the original English version of this article here.
1. 与银行相关的名词
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| pankki | 银行 |
| konttori | 办公的地方、单位 |
| asuntolaina | 住房贷款 |
| henkivakuutus | 人寿保险 |
| kassakaappi | 保险柜 |
| korko | 利息 |
| käyttötili | 账户、支票账户 |
| lainanlyhennys | 还款 |
| lasku | 账单 |
| liikepankki | 商业银行 |
| luotto | 信贷, 贷款, 债务 |
| luottotiedot | 信贷资信情况 |
| luottokortti | 信用卡 |
| luottokorttimaksu | 信用卡付款 |
| luottoraja | 信用额度 |
| lähimaksu | 非接触式支付 |
| mobiilimaksu | 手机支付 |
| nostoraja | 取款限额 |
| osuuspankki | 合作银行 |
| pankinjohtaja | 银行经理 |
| pankkiautomaatti | 自动取款机，ATM |
| pankkiholvi | 银行金库 |
| pankkiiri | 银行家 |
| pankkipalvelut | 银行服务 |
| pankkisiirto | 银行转账 |
| pankkikortti | 银行卡 |
| pankkilaina | 银行贷款 |
| pankkitalletus | 银行存款 |
| pankkitili | 银行账户 |
| pankkivirkailija | 银行职员 |
| perintä | 收账 |
| saldo | 余额 |
| shekki | 支票 |
| säästöpankki | 储蓄银行 |
| säästötili | 储蓄账户 |
| talletuskorko | 存款利率 |
| talletustili | 存款账户 |
| tilinumero | 银行帐号 |
| tiliote | 银行对账单 |
| tunnusluku, PIN-koodi | 密码 |
| vakuutus | 保险 |
| vakuutusyhtiö | 保险公司 |
| valuutta | 货币 |
| valuuttakurssi, vaihtokurssi | 汇率 |
| velan lyhennys | 债务偿还 |
| velka | 债务 |
2. 与银行相关的动词
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| asioida pankissa | 在银行办理业务 |
| avata tili | 开立账户 |
| erääntyä | 到期 |
| kasvaa korkoa | 增加利息 |
| kirjautua verkkopankkiin | 登录网上银行 |
| käyttää luottokorttia | 使用信用卡 |
| käyttää pankkikorttia | 使用银行卡 |
| käyttää verkkopankkia | 使用网上银行 |
| lainata pankista | 向银行贷款 |
| lähettää rahaa ulkomaille | 向国外汇款 |
| maksaa lasku | 支付账单 |
| nostaa käteistä | 提取现金 |
| näppäillä tunnusluku | 输入密码 |
| saada laina | 贷款 |
| siirtää rahaa | 转账 |
| sulkea, kuolettaa pankkikortti | 关闭、注销银行卡 |
| säästää rahaa | 存钱, 省錢 |
| tallettaa rahaa | 存款 |
| tilata uusi kortti | 订购新卡 |
| täyttää lainahakemus | 填写贷款申请表 |
| vaihtaa valuuttaa | 兑换货币 |
3. 在银行办理业务的常用语句
当你前往银行的时候，以下这些芬兰语银行词汇可能会用得到。
这些词汇可以帮助你表达自己的需求或描述你可能遇到的一些基本问题。
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| Minun pitää käydä pankissa. | 我必须去银行。 |
| Minun on pakko käydä konttorissa. | 我必须去银行办公室。 |
| Haluaisin avata tilin. | 我想开一个账户。 |
| Haluaisin avata säästötilin. | 我想开一个储蓄账户。 |
| Tarvitsen pankkitilin. | 我需要一个银行账户。 |
| Tarvitsen käyttötilin. | 我需要一个活期账户。 |
| Vaimoni ja minä tarvitsemme yhteisen tilin. | 我和我妻子需要一个联名账户。 |
| Mikä on säästötilin korko? | 储蓄账户的利率是多少？ |
| Säästötili tarjoaa 0,75 % korkoa. | 储蓄账户的利率为 0.75%。 |
| Asun pysyvästi Suomessa. | 我长期居住在芬兰。 |
| Miten voin käyttää verkkopankkia? | 我如何使用网上银行？ |
| Verkkopankki ei toimi. | 网上银行无法使用 |
| Haluan tallettaa nämä rahat säästötililleni. | 我想把这笔钱存入我的储蓄账户。 |
| Haluaisin tallettaa nämä rahat tililleni. | 我想将这笔钱存入我的账户。 |
| Haluaisin lähettää rahaa ulkomaille. | 我想向国外汇款。 |
| Miten maksan ulkomaanmaksun? | 我如何进行跨境支付？ |
| Haluan siirtää rahaa ystävän tilille. | 我想向朋友的账户转账。 |
| Haluaisin nostaa 1000 euroa. | 我想提取 1000 欧元。 |
| Haluaisin vaihtaa valuuttaa. | 我想兑换外币。 |
| Mikä on Yhdysvaltain dollarin vaihtokurssi? | 美元汇率是多少？ |
| Tarvitsen laajan kotivakuutuksen. | 我需要一份全面的家庭保险。 |
| Tarvitsen lainaa autoon. | 我需要贷款买车。 |
| Tarvitsen apua asuntolainan hakemisessa. | 我申请房屋贷款方面需要帮助。” |
| Haluaisin puhua jonkun kanssa asuntolainoista. | 我想咨询有关房屋抵押贷款的问题。 |
| Miksi lainahakemukseni hylättiin? | 为什么我的贷款申请被拒？ |
| Tarvitsen tiliotteen. | 我需要银行对账单。 |
| Unohdin pankkikorttini PIN-koodin. | 我忘记了银行卡的密码。 |
| Haluaisin tilata uuden tunnusluvun. | 我想申请一个新的密码。 |
| Kadotin pankkikorttini. | 我丢失了银行卡。 |
| Haluan sulkea korttini välittömästi. | 我想立即挂失我的卡。 |
| Pankkikorttini pitää kuolettaa heti. | 我的借记卡必须立即冻结。 |
| Sain maksukehotuksen, vaikka maksoin jo. | 我收到了付款请求，但我已经付款了。 |
| Sain aiheettoman maksumuistutuksen. | 我收到了不当的付款提醒。 |
| Olen jo maksanut tämän laskun. | 我已经支付了这笔账单。 |
| Tililtäni veloitettiin sama maksu kaksi kertaa. | 我的账户被收取了两次相同的费用。 |
| Tarvitsen lisää maksuaikaa. | 我需要更多付款时间。 |
| Tilinne on ylitetty. | 您的账户已透支。 |
| Nostovara ei riitä. | 资金不足。 |
| Olen unohtanut verkkopankin tunnuslukuni. | 我忘记了网上银行的密码。 |
| Olen unohtanut pankkikortin tunnuslukuni. | 我忘记了银行卡的密码。 |
4. 与网上银行相关的芬兰语短语
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| e-lasku | 电子账单、电子发票 |
| e-laskusopimus | 电子发票协议 |
| eräpäivä | 到期日 |
| erääntyvät maksut | 到期付款 |
| hyväksyä maksu | 批准付款 |
| hyväksyä tunnistuspyyntö | 接受认证请求 |
| katevaraus | 预授权，临时冻结 |
| kirjautua verkkopankkiin | 登录网上银行 |
| kirjautua sisään | 登录 |
| kirjautua ulos | 退出 |
| käyttäjätunnus | 用户名 |
| käyttövara | 流动资金 |
| maksu | 付款 |
| maksupäivä | 付款日 |
| maksun saaja | 收款人、受益人 |
| menot | 支出 |
| mobiilivarmenne | 移动证书、移动认证 |
| määrä | 金额 |
| pankkisovellus | 银行APP |
| saajan tilinumero | 收款人账号 |
| salasana | 密码 |
| suoraveloitus | (转帐)直接支付 |
| tehdä maksu, maksaa | 付款，支付 |
| tilisiirto | 银行转账 |
| tilitapahtuma | 账户交易 |
| toistuva maksu | 定期付款 |
| tulot | 收入 |
| tunnistuspyyntö | 身份验证申请 |
| tunnistussovellus | 认证申请 |
| turvakortti | 安全卡 |
| veloitustili | 借方记账户 |
| verkkopankki | 网上银行 |
| viitenumero | 注释编号 |
5. 更多与银行相关的语句
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| Käytän yleensä verkkopankkia. | 我通常使用网上银行。 |
| Hoidan pankkiasiani verkossa. | 我在网上办理银行业务。 |
| Hoidan pankkiasiat tietokoneella. | 我在电脑上办理银行业务 |
| Hoidan pankkiasiat älypuhelimellani. | 我用智能手机办理银行业务。 |
| Suoritan maksun verkkopankissa. | 我在网上银行付款。 |
| Kirjaudun verkkopankkiin. | 我登录网上银行。 |
| Siirsin rahat sinun tilillesi. | 我将钱转入您的账户。 |
| Siirrän rahaa säästötililleni. | 我把钱转到我的储蓄账户。 |
| Käyn pankkiautomaatilla. | 我去自动取款机。 |
| Nostan rahaa pankkitililtä. | 我从我的银行账户取款。 |
| Sinulle on tullut e-lasku. | 您收到一张电子账单。 |
| Sinulle on tullut uusi viesti verkkopankkiin. | 您在网上银行收到一則新信息。 |
| Maksu ei ole veloitettu tililtä. | 您的账户尚未扣款。 |
Subscribe
0 Comments