Cet article se concentre sur un sujet très restreint : les mois de l’année. Si vous venez de commencer à apprendre le finnois, vous devriez vous concentrer sur les parties 1 et 2 de cet article, et remettre à plus tard l’apprentissage des autres expressions.

Si vous êtes plutôt avancés, vous pouvez également en apprendre plus sur les autres expressions temporelles. Vous pouvez le faire sur notre page qui liste ces expressions. Vous devriez également jeter un œil à notre article sur les questions temporelles (p.ex. Kuinka kauan? Mihin mennessä? Moneltako?). Il y a également des pages dédiées à l’heure, aux jours de la semaine et aux années.

1. Janvier – En janvier

Ci-dessous, vous pouvez trouver la forme de base et l’inessif (-ssA) (→ The inessive case). des différents mois, qui est utilisé pour exprimer que quelque chose se produit en ou pendant un mois.

La plupart des noms des mois de l’année ont une signification en finnois. Certains de ces noms sont basés sur des mots qui ne sont plus du tout utilisés en finnois moderne, mais d’autres sont toujours clairement reconnaissables. Par exemple kesäkuu signifie littéralement « été lune » et joulukuu signifie « noël lune ».

2. De janvier – À janvier

Si on veut parler d’une durée en indiquant quels mois quelque chose a commencé et s’est terminé, on utilise l’élatif (-sta) (→ The elative case) et l’illatif (mihin) (→ The illative case). De cette façon, on peut dire par exemple qu’on travaille de janvier à juin (Olen töissa tammikuusta kesäkuuhun).

3. Utiliser des adverbes : À partir de janvier

En plus de permettre d’exprimer entre quels mois de l’année quelque chose se produit, les formes ci-dessus peuvent s’utiliser en combinaison avec certains adverbes. Les mots lähtien et alkaen peuvent être utilisés pour exprimer le mois du début d’une action, en combinaison avec la forme mistä. De la même façon, asti peut être utilisé pour exprimer le mois de fin d’une action, en combinaison avec la forme mihin. Enfin, en peut utiliser le mot menessä pour indiquer le mois pour lequel quelque chose doit être terminé.

4. Kuussa: Le mois dernier – Le mois prochain

Il est souvent utile de pouvoir dire que quelque chose se produira le mois prochain. Pour ce genre de phrases, on utilise “tässä kuussa”, “viime kuussa” et “ensi kuussa”. Remarquez bien qu’on ne dit pas viime kuukausi ou viime kuukaudessa. C’est une erreur courante chez les gens qui apprennent le finnois.

La forme “kuussa” est également utilisée pour dire à quelle fréquence (combien de fois) quelque chose se produit dans un mois (une fois par mois, deux fois par mois, etc…).

5. Kuukausi Sitten – Kuukauden Päästä

Intéressons-nous maintenant à comment on exprime que quelque chose s’est produit il y a un mois ou se produira dans un mois. Ces deux constructions sont très différentes l’une de l’autre.

“Sitten” fait référence au passé, et sera situé après la durée dans une phrase. Quand quelque chose s’est produit il y a un mois, on dira “kuukausi sitten”. Faites attention à éviter de dire “yksi kuukausi sitten”, car le “yksi” est déjà impliqué dans ce cas. Pour deux, trois, quatre mois, on utilisera le partitif, car c’est la forme que l’on utilise après un nombre.

“Päästä” and “kuluttua” font référence au futur, et seront également situés après la durée dans une phrase. Cependant, ces deux mots sont des postpositions (→ Finnish postpositions, voir la section 2.3. de cette page), ce qui signifie que la durée sera déclinée au génitif. Encore une fois, il faut éviter d’utiliser “yksi” lorsque l’on dit “kuukauden päästä” ou “kuukauden kuluttua”. Lorsqu’on utilise un grand nombre, il faudra décliner ce nombre (→ The inflection of numbers) au génitif avec les deux postpositions.

6. Quelques phrases avec les mois de l’année

Voici quelques phrases diverses qui utilisent les mois de l’année et les constructions que nous avons abordées sur cette page. Un bon exercice peut être de cacher la colonne finnoise de ce tableau et d’essayer de reconstruire les phrases vous-même !