Le marqueur du conditionnel est -isi– (haluaisin, tulisivat, olisi).

1. L’utilisation du conditionnel

1.1. Avec des phrases en «si» qui expriment une condition

Une phrase en «si» exprime une condition nécessaire à l’accomplissement de l’action. De ce fait, l’action n’est qu’hypothétiquement en train de se produire à l’instant où la phrase est énoncée.

1.2. Quand on veut demander quelque chose poliment

Le conditionnel est également utilisé lorsque l’on veut demander ou suggérer quelque chose poliment.

Dans les questions conditionnelles polies, vous pouvez aussi utiliser le verbe voida au conditionnel et laisser le verbe dans sa forme de base. C’est une façon de faire très fréquente en finnois et une façon simple d’être poli.

1.3. Quand on voudrait quelque chose

1.4. À la première personne du singulier

Au lieu de demander directement quelque chose, vous pouvez utiliser la première personne du singulier au conditionnel pour exprimer que vous voulez ou espérez quelque chose. Par exemple, «Je voudrais une réponse avant le 23 avril» versus «Pourrais-je avoir une réponse avant le 23 avril»

En finnois, la phrase affirmative est légèrement plus formelle que la question. La phrase affirmative sous-entend aussi plus que la demande va être satisfaite.

2. La formation du conditionnel

La marque du conditionnel est -isi-. On ajoute cette marque à la racine forte du verbe. Cette racine est celle qu’on retrouve lorsque l’on conjugue le verbe à la troisième personne du pluriel.

3. Le conditionnel négatif

Le conditionnel négatif est intéressant, notamment dans les questions où l’on demande à quelqu’un de faire quelque chose qu’il n’a pas envie de faire.