Cet article expose le vocabulaire de base concernant les membres de la famille. Vous pouvez également consulter nos article sur la grossesse et l’accouchement (→ pregnancy and giving birth), sur les bébés (→ babies) et sur l’âge et la vieillesse (→ age and aging) !
| Finnois |
Français |
| perhe |
famille |
| veli |
frère |
| sisko / sisar |
sœur |
| vanhemmat |
parents |
| äiti |
mère |
| isä |
père |
| vanhempi |
parent |
| lapsi |
enfant |
| tyttö / tytär |
fille |
| poika |
fils |
| vaimo |
femme |
| mies |
mari / conjoint |
| pikkusisko |
petite sœur |
| isosisko |
grande sœur |
| pikkuveli |
petit frère |
| isoveli |
grand frère |
| Finnois |
Français |
| isovanhemmat |
grands-parents |
| isoäiti |
grand-mère |
| isoisä |
grand-père |
| lastenlapset |
petits-enfants |
| täti |
tante |
| setä |
oncle (paternel) |
| eno |
oncle (maternel) |
| serkku |
cousin |
| käly |
belle-sœur |
| lanko |
beau-frère |
| anoppi |
belle-mère |
| appi |
beau-père |
| miniä |
belle-fille |
| vävy |
beau-fils |
| Finnois |
Français |
| sisarukset |
frères et sœurs |
| perheenjäsenet |
membres de la famille |
| sukulaiset |
famille étendue |
| sukulainen |
membre de la famille étendue |
| sisarenpoika |
neveu (fils de la sœur) |
| veljenpoika |
neveu (fils du frère) |
| sisarentytär |
nièce (fille de la sœur) |
| veljentytär |
nièce (fille du frère) |
| pojantytär |
petite-fille (fille du fils) |
| tyttärentytär |
petite-fille (fille de la fille) |
| pojanpoika |
petit-fils (fils du fils) |
| tyttärenpoika |
petit-fils (fils de la fille) |
| pikkuserkku |
petit-cousin |
| isoisänisä |
arrière grand-père |
| lapsenlapsen lapsi |
arrière petit-enfant |
| kummivanhemmat |
le parrain et la marraine |
| kummisetä |
parrain |
| kummitäti |
marraine |
| kummipoika |
filleul |
| kummitytär / kummityttö |
filleule |
| Hiukan puhekieltä |
Langue orale |
| mummo, mummi, mummu, muori |
mamie |
| pappa, ukki, ukko, vaari |
papi |
| isi, iskä, faija |
papa, papounet |
| Finnois |
Français |
| naimisissa |
marié |
| mennä naimisiin |
se marier |
| avioliitto |
mariage |
| aviomies |
mari (marié) |
| aviovaimo |
femme (mariée) |
| avoliitto |
cohabitation |
| avomies |
concubin |
| avovaimo |
concubine |
| parisuhde |
couple |
| parisuhteessa |
en couple |
| kihloissa |
fiancé |
| mennä kihloihin |
se fiancer |
| naimaton |
non-marié |
| eronnut |
divorcé |
| leski |
veuf/veuve |
| kumppani |
compagnon/compagne |
| Finnois |
Français |
| isäpuoli |
beau-père (mari d’un parent) |
| äitipuoli |
belle-mère (femme d’un parent) |
| sisarpuoli |
demi-sœur |
| velipuoli |
demi-frère |
| tytärpuoli |
belle-fille (fille d’un conjoint) |
| poikapuoli |
beau-fils (fils d’un conjoint) |
| huoltaja |
adulte responsable (d’un enfant) |
| holhooja |
tuteur |
| orpo |
orphelin |
| sijaisperhe |
famille d’accueil |
| adoptio |
adoption |
| adoptoitu |
adopté |
| adoptoida |
adopter |
| adoptioäiti |
mère adoptive |
| biologinen äiti |
mère biologique |
| yksinhuoltaja |
parent célibataire |
