L’école – Koulu – Vocabulaire finnois

L’école — koulu en finnois— est un sujet important pour beaucoup de gens. Vous trouverez dans cet article du vocabulaire sur l’éducation à tous ses niveaux.

Cette page contient à la fois des mots de base et des mots plus compliqués. Si vous êtes encore un débutant, il est probablement plus sage de ne retenir que les mots que vous utiliserez. Vous pourrez revenir plus tard pour étendre votre vocabulaire !

Koulutyyppejä – Les types d’écoles

Finnois Français
aikuiskoulutuskeskus centre de formation pour adultes
aikuislukio lycée pour adulte
alkeiskurssi cours élémentaire, de base
ammatillinen aikuiskoulutus formation professionnelle pour adultes
ammattikorkeakoulu haute école spécialisée
ammattikoulu lycée professionnel
erityisopetus éducation spécialisée
esikoulu (spoken: eskari) maternelle (pour les enfants de 6 ans)
jatkokurssi cours de perfectionnement
korkeakoulu université
koulu école
koulutus éducation
kurssi cours
leikkikoulu jardin d’enfants
lukio lycée général
oppilaitos académie
peruskoulu école primaire
poliisiammattikorkeakoulu école de police
päiväkoti maternelle (pour les moins de 6 ans)
sisäoppilaitos internat
yhteiskoulu école mixte
yksityiskoulu école privée
yliopisto université

Ihmisiä kouluissa – Les gens à l’école

Finnois Français
dekaani doyen
dosentti “docent”, maître de conférences
kasvattaja éducateur
koulunkäyntiavustaja auxiliaire de vie scolaire
koululainen écolier
kouluttaja instructeur
lastentarhanopettaja instituteur de maternelle
lehtori maître de conférences
liikunnanopettaja professeur d’EPS
luennoitsija chargé de cours
luokanvalvoja professeur principal
luokkakaveri camarade de classe
opettaja professeur
opiskelija étudiant
oppilas élève
rehtori principal
seiskaluokkalainen élève de 7ème année (~13 ans)
sijainen remplaçant
ylioppilas bachelier
yliopisto-opiskelija étudiant (universitaire)

Koulutarvikkeita – Fournitures scolaires

Finnois Français
dokumenttikamera caméra de document
koulukirja cahier d’écolier
kynä stylo
liitu craie
lyijykynä crayon
laskin calculatrice
taulu, mustataulu, valkotaulu tableau (noir, blanc)
oppimateriaalit supports pédagogiques
paperi papier
penaali trousse
projektori, tykki projecteur
(pyyhe)kumi gomme
ruutupaperi papier quadrillé
sanakirja dictionnaire
teroitin taille-crayon
värikynä crayon de couleur

Oppiaineita – Matières scolaires

Finnois Français
aine, oppiaine matière (scolaire)
biologia biologie
elämänkatsomustieto morale, éthique
fysiikka physique (→ physics)
historia histoire
kemia chimie (→ chemistry)
kotitalous arts domestiques
kuvataide arts plastiques (→ visual arts)
käsityö technologie, bricolage
liikunta éducation physique et sportive
maantieto géographie (→ geography)
matematiikka mathématiques (→ mathematics)
musiikki musique
terveystieto éducation à la santé
toinen kotimainen kieli deuxième langue officielle (finnois/suédois)
uskonto religion
vieraat kielet langues étrangères
yhteiskuntaoppi sciences sociales
äidinkieli langue maternelle

Kouluun liittyviä verbejä – Verbes liés à l’école

Finnois Français
harjoitella pratiquer
huijata tricher
ilmoittautua kurssille s’inscrire à un cours
kerrata répéter
kirjoittaa écrire
kouluttaa éduquer
kuunnella écouter
kääntää traduire
luennoida faire cours
luntata copier les réponses de quelqu’un
muistaa se souvenir
opettaa enseigner
opiskella étudier
oppia apprendre
osallistua pääsykokeeseen passer un examen d’entrée
päntätä kokeeseen réviser pour un examen
saada huonoja arvosanoja avoir de mauvaises notes
saada hyviä arvosanoja avoir de bonnes notes
selittää expliquer
suorittaa tutkinto passer un diplôme
tarkistaa vérifier
tehdä läksyt, kotitehtävät faire ses devoirs
toistaa répéter
tutkia examiner
täydentää aukot remplir les blancs
unohtaa oublier
valmistua + translative obtenir le diplôme de … (poste)
valmistua + mistä obtenir un diplôme de … (école)

Yliopistosanastoa – Vocabulaire universitaire

Finnois Français
essee dissertation
fuksi étudiant de première année (parlé)
jatkotutkinto études doctorales
kandi mémoire de licence
kandidaatin tutkinto diplôme de licence
kirjatentti examen à livre ouvert
lisensiaatti “licenciat” (deux ans après le master)
luennoitsija chargé de cours
luento cours magistral
luentosali amphi(théâtre)
lääketieteellinen laitos faculté de médecine
maisterin tutkinto diplôme de master
opintolaina prêt étudiant
opiskelija-asunto appartement étudiant
opiskelija-asuntola logement étudiant
opiskelijakortti carte d’étudiant
pakollinen kurssi court obligatoire
pro gradu mémoire de master
pääaine (sujet) majeur académique
pääsykoe examen d’entrée
seminaari séminaire
sivuaine (sujet) mineur académique
tentti examen
tenttikirja manuel d’examen
tiedekunta faculté
tutkielma partiel
tutkinto diplôme
tuutori tuteur
yliopistotutkinto diplôme universitaire
vaihto-opiskelija étudiant étranger
vaihtovuosi année d’étude à l’étranger
valinnainen kurssi cours facultatif
väitellä présenter sa thèse
väitöskirja mémoire

Muita Sanoja – Autres mots

Finnois Français
akateeminen académique
arvosana note (p.ex. 4/5)
harjoitus exercice
hyväksytty / hylätty passer une année/ne pas la passer
jälki-istunto retenue
kevätlukukausi premier semestre (sep-jan)
koe, testi, tentti test, contrôle
koulukiusaaminen harcèlement scolaire
kouluruoka déjeuner de cantine
leirikoulu sortie scolaire (de plusieurs jours)
lukukausi semestre
lukuvuosi année scolaire
luokka classe (d’école)
läksyt, kotitehtävä devoirs
oppivelvollisuus scolarisation obligatoire
syyslukukausi deuxième semestre (jan-jun)
tukiopetus tutorat
varhaiskasvatus éducation des jeunes enfants
välitunti récréation
ekalla luokalla en première année de primaire
tokalla luokalla en deuxième année de primaire

C’est tout pour le vocabulaire de l’école – koulu ! Vous serez peut-être également intéressé par l’article sur les phrases pour parler de votre parcours scolaire en finnois : → talk about your education in Finnish.

aceawan
  • aceawan
  • Cet article a été traduit par aceawan, un étudiant en informatique français passionné par les langues.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.