L’imparfait négatif – Negatiivinen Imperfekti
- L’utilisation de l’imparfait négatif
- La formation de l’imparfait négatif
- Les verbes du 1er et 2ème groupe
- Les verbes du 3ème groupe
- Les verbes des 4ème, 5ème et 6ème groupe
- Alternance consonantique et imparfait négatif
1. L’utilisation de l’imparfait négatif
L’imparfait est un temps du passé. Il est utilisé pour des actions qui sont complètement terminées. Il est utilisé en relation avec le passé, avec des phrases comme “viime viikolla“, “vuonna 2005” et “eilen“. L’imparfait négatif est utilisé pour exprimer que quelque chose ne s’est pas produit dans le passé.
2. La formation de l’imparfait négatif
2.1. 1er et 2ème groupe verbal
L’imparfait négatif pour les verbes du 1er et du 2ème groupe est formé comme ceci :
- Conjugaison du verbe de négation : en/et/ei/emme/ette/eivät. En savoir plus → ici.
- Radical de l’infinitif : nukku/sano/kerto/juo/myy/teh. Le radical de l’infinitif est le radical que l’on trouve en supprimant la dernière lettre pour le premier groupe, et les deux dernières lettres pour le deuxième.
- Le participe passé actif : nut/nyt/neet. Faites attention à l’harmonie vocalique.
| Premier groupe verbal | |
|---|---|
| Nukku-a | Leipo-a |
| minä en nukkunut | minä en leiponut |
| sinä et nukkunut | sinä et leiponut |
| hän ei nukkunut | hän ei leiponut |
| me emme nukkuneet | me emme leiponeet |
| te ette nukkuneet | te ette leiponeet |
| he eivät nukkuneet | he eivät leiponeet |
| Deuxième groupe verbal | |
| Juo-da | Myy-dä |
| minä en juonut | minä en myynyt |
| sinä et juonut | sinä et myynyt |
| hän ei juonut | hän ei myynyt |
| me emme juoneet | me emme myyneet |
| te ette juoneet | te ette myyneet |
| he eivät juoneet | he eivät myyneet |
2.2. Troisième groupe verbal
L’imparfait négatif pour les verbes du troisième groupe verbal a plus de variations. Sa terminaison n’est pas toujours -nut/nyt/neet. Elle peut être -lut/lyt/leet, -rut/ryt/reet, -sut/syt/seet.
Le radical de l’infinitif et la terminaison dépendent du verbe en question. Les verbes du troisième groupe ont différentes terminaisons :
- Les verbes se terminant par -lla/-llä
(ex: opiskella, ommella, kävellä)- Supprimer -la/lä et ajouter -lut/-lyt/-leet
- opiskel-la → opiskel- → opiskellut / opiskelleet
- Les verbes se terminant par -nna/nnä
(ex: mennä, panna)- Supprimer -na/nä et ajouter -nut/-nyt/-neet
- men-nä → men- → mennyt / menneet
- Les verbes se terminant par -rra/rrä
(ex: surra, purra)- Supprimer -ra/rä et ajouter -rut/-ryt/-reet
- pur-ra → pur- → purrut / purreet
- Les verbes se terminant par -sta/stä
(ex: nousta, pestä, julkaista)- Supprimer -ta/tä et ajouter -sut/-syt/-seet
- nous-ta → nous- → noussut / nousseet
Vous pouvez généraliser en disant que, pour les verbes du troisième groupe, on :
- enlève les deux dernières lettres du verbe
- double la dernière consonne du radical
- ajoute -ut/-yt/-eet
| Les verbes du troisième groupe verbal | |||
|---|---|---|---|
| Opiskel-la | Nous-ta | Men-nä | Pur-ra |
| minä en opiskellut | minä en noussut | minä en mennyt | minä en purrut |
| sinä et opiskellut | sinä et noussut | sinä et mennyt | sinä et purrut |
| hän ei opiskellut | hän ei noussut | hän ei mennyt | hän ei purrut |
| me emme opiskelleet | me emme nousseet | me emme menneet | me emme purreet |
| te ette opiskelleet | te ette nousseet | te ette menneet | te ette purreet |
| he eivät opiskelleet | he eivät nousseet | he eivät menneet | he eivät purreet |
2.3. Les verbes des 4ème, 5ème et 6ème groupes
Tous les verbes qui ont un infinitif en -ta/-tä (ex: tava-ta, häiri-tä, vanhe-ta) verront cette terminaison remplacée par -nnut/nnyt/nneet à l’imparfait négatif. Encore une fois, l’histoire derrière cela est assez intéressante, mais elle sera peut-être abordée dans un article de blog plus tard plutôt qu’ici. Vous trouvez le radical de l’infinitif en supprimant le -ta/-tä de l’infinitif du verbe.
| Verbes du 4ème groupe | Verbes du 5ème groupe | Verbes du 6ème groupe | |
|---|---|---|---|
| Tava-ta | Pelä-tä | Tarvi-ta | Vanhe-ta |
| minä en tavannut | minä en pelännyt | minä en tarvinnut | minä en vanhennut |
| sinä et tavannut | sinä et pelännyt | sinä et tarvinnut | sinä et vanhennut |
| hän ei tavannut | hän ei pelännyt | hän ei tarvinnut | hän ei vanhennut |
| me emme tavanneet | me emme pelänneet | me emme tarvinneet | me emme vanhenneet |
| te ette tavanneet | te ette pelänneet | te ette tarvinneet | te ette vanhenneet |
| he eivät tavanneet | he eivät pelänneet | he eivät tarvinneet | he eivät vanhenneet |
3. L’alternance consonantique à l’imparfait négatif
À l’imparfait négatif, l’alternance consonantique est identique que dans l’infinitif du verbe (forme de base).
| Alternance consonantique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GV* | Infinitif | Minä | Sinä | Hän | Me | Te | He |
| GV 1 | fort | fort | fort | fort | fort | fort | fort |
| GV 2 | – | – | – | – | – | – | – |
| GV 3 | faible | faible | faible | faible | faible | faible | faible |
| GV 4 | faible | faible | faible | faible | faible | faible | faible |
| GV 5 | – | – | – | – | – | – | – |
| GV 6 | faible | faible | faible | faible | faible | faible | faible |
*GV : groupe verbal
Voilà qui conclut l’article sur le négatif de l’imparfait !
- daniel
Bonjour, je m’appelle Daniel. Je suis en train d’apprendre le Finnois et j’apprends beaucoup sur Uusi Kielemme.
Dans mon apprentissage, il m’arrive de devoir moi-même traduire des textes de l’anglais pour comprendre la grammaire finnoise. C’est pourquoi, je les propose à Uusi Kielemme. Cela qui me semble un juste retour des choses. Il sont revus et corrigés par l’équipe de Uusi Kielemme, et Inge que je remercie pour leur énorme travail et l’excellente qualité des textes qu’ils mettent à disposition des apprenants de la langue finnoise.
- L'imparfait finnois – Imperfekti January 15, 2022
- L'imparfait négatif – Negatiivinen Imperfekti January 15, 2022
- Le passé composé finnois – Perfekti January 4, 2022
- Le passif présent - Passiivi ~ Opiskellaan! December 17, 2021
- Le partitif pluriel – Monikon partitiivi - Grammaire Finnoise August 11, 2021