Cet article décrit l’utilisation et la formation du partitif pluriel, en finnois monikon partitiivi.

1. L’utilisation de la déclinaison du partitif pluriel

1.1. Généralement après le mot « paljon »

La règle générale veut que le partitif singulier soit utilisé après “monta”, tandis que le partitif pluriel est utilisé après le mot “paljon”. Il n’y a pas forcément une grande différence entre les deux, par exemple. « monta kirjaa » et « paljon kirjoja » signifient généralement la même chose.

Il existe certaines exceptions à la règle « paljon + le partitif pluriel » (par exemple, paljon rahaa, paljon rakkautta), lorsque le mot principal de la phrase est quelque chose d’abstrait ou d’indénombrable (→ Ainesanat). . De plus, paljon n’est jamais utilisé avec le sujet d’une phrase (par exemple Paljon ihmisiä myöhästyvät. > Monet ihmiset myöhästyvät. → Paljon monet).

1.2. Pour exprimer des montants indéfinis

Si vous voulez exprimer qu’il y a beaucoup de choses, mais que vous ne voulez pas être précis sur le nombre, vous pouvez utiliser le partitif pluriel. Vous pouvez le faire dans plusieurs types de phrases.

• Dans la phrase existentielle (→ existential sentence) “Torilla on ihmisiä”, le partitif exprime qu’il y a plusieurs personnes, mais ne donne aucune information sur leur nombre.
• Dans des phrases d’objet (→ object sentences) comme “Ostan omenoita”, le pluriel partitif exprime que vous achetez plusieurs pommes sans spécifier la quantité.

1.3. Pour exprimer des durées indéfinies

1.4. Pour exprimer le pluriel des nombres

Oui, les nombres peuvent aussi être déclinés au partitif pluriel ! C’est surtout le cas pour 10, 100, 1000 etc.

1.5. Pour le complément (predikatiivi) d’un sujet pluriel

Vous pouvez en savoir plus sur le complément ici → the complement. Ci-dessous vous pouvez trouver quelques exemples de phrases avec leur complément au partitif pluriel.

1.6. Avec les phrases négatives

Les phrases négatives régulières d’objet ont toujours leur objet au partitif ( → the Finnish object ). Cela peut être le partitif singulier quand nous avons affaire à une chose au singulier, ou le partitif pluriel quand il y a plusieurs choses.

1.7. Avec les verbes partitifs

Certains verbes exigent toujours que l’objet apparaisse au partitif. On les appelle « verbes partitifs » ( → partitive verbs ). Vous devrez les apprendre par cœur, car il n’existe rien de comparable dans les autres langues. Vous pouvez utiliser à la fois le partitif singulier et le pluriel avec des verbes partitifs, qui s’accordent en nombre à l’objet.

2. La formation des terminaisons du partitif pluriel

En général, le marqueur du pluriel est -i-. Pour le partitif pluriel, cette terminaison peut être -ia/-iä, ita/-itä ou -ja/-jä. Ce qui suit décrit la formation du partitif au pluriel pour les mots courts. Celle des mots longs est abordé dans un autre article. (→ Plural partitive of long words )

2.1. Mots se terminant par -u/-y, -o/-ö : ajouter -ja/jä

2.2.  Mots se terminant par -ä: remplacez -ä par -iä

2.3. Mots se terminant par -a

2.3. Mots se terminant par -a

J’appelle les deux groupes de mots se terminant par -a  « mots-kissa » et « mots-koira ». Ces deux mots sont faciles à retenir et chacun appartient à un groupe différent de mots se terminant par -a. Si vous vous souvenez de « kissa – kissoja » et « koira – koiria » et que vous appliquez cette règle à d’autres mots similaires, vous êtes sur la bonne voie pour maîtriser le partitif pluriel !

2.3.1. Mots à deux syllabes (mots kissa)

Les mots kissa sont des mots à deux syllabes. Leur dernière lettre est -a. Dans la première syllabe, vous aurez soit -e-, -i- ou -a-. En d’autres termes, les voyelles de ces mots peuvent ressembler à :

• a…a (kana, maksa, sana, marja)
• e…a (herra, tela, teema, leija)
• i… a (kissa, tina, hinta, silta)

Lorsque vous déclinez ces mots au pluriel, vous remplacez le dernier -a par -oja.

2.3.2. Mots de deux syllabes (mots-koira)

Les mots-koira sont aussi des mots de deux syllabes. Leur dernière lettre est également -a. Ils diffèrent en ce qui concerne la première syllabe : pour les mots-koira, vous aurez soit -o-, soit -u- dans la première syllabe. En d’autres termes, les voyelles de ces mots peuvent ressembler à :

• o…a (koira, konna, honda, nokka)
• u…a (kukka, sukka, suora, juoma)

Pour les mots-koira, vous remplacerez le dernier –a par –ia.

2.4. Mots se terminant par -i

Le finnois a de nombreux groupes de mots se terminant par -i. Tous ne se comportent pas de la même manière lorsque vous les déclinez. Si vous ne vous êtes pas encore familiarisés avec ce concept, veuillez lire cet autre article  sur les mots anciens et nouveaux se terminant par -i. (→ old and new words ending in -i )

2.4.1. Nouveaux mots se terminant par -i : remplacez le -i par -eja/ejä

Veuillez noter que tous les nouveaux mots finissant par -i appartiennent à cette catégorie. Cette règle s’applique spécifiquement aux mots à deux syllabes se terminant par un -i. Les mots plus longs ne suivront pas toujours cette même règle. Par exemple, paperi et lääkäri deviendront papereita et lääkäreitä (voir le point 2.10).

2.4.2. Mots anciens se terminant par -i : ajouter -a/-ä à la forme de base

Tous les mots anciens suivent la même règle, indépendamment de tout autre facteur.

Pour le partitif singulier, vous avez appris qu’il existe des règles distinctes pour les mots anciens se terminant par -si et les mots anciens se terminant par -li,-ni ou -ri. Heureusement, au partitif pluriel, tous ces mots sont regroupés et reçoivent simplement un -a/-ä ajouté à leur forme de base.

En savoir plus sur les déclinaisons des différents mots se terminant par -i ! ( different types of words ending in –i !)

2.5. Mots se terminant par -e: ajoutez -ita/itä

Ci-dessus, le “ajoutez –ita/itä” est un peu inexact, mais c’est la façon la plus simple d’y penser. Si vous voulez être techniquement correct, vous devez penser à ajouter -ta/tä à la forme forte du mot.

2.6. Mots se terminant par -nen: remplacez le -nen par -sia/-siä

Encore une fois, cette règle peut également être reformulée en disant que:

1. Vous ajoutez -ia/iä à la consonne du radical du mot (par exemple nais-, sinis-, ihmis-) OU
2. Vous ajoutez -a/ä au radical pluriel du mot (naisi-, sinisi-, ihmisi-)

Je pense que le concept d’avoir tous ces radicaux différents ne fait que compliquer les choses. Nous sommes ici pour apprendre à utiliser le finnois, pas uniquement pour apprendre la grammaire. Supprimer le -nen et ajouter -sia est beaucoup plus facile à retenir.

2.7. Mots se terminant par deux voyelles : supprimez la dernière voyelle et ajoutez -ita/-itä

2.8. Mots se terminant par des diphtongues -ie, -uo, -yö: supprimez la première voyelle + ita/itä

Cette règle ne s’applique qu’aux mots d’une syllabe. Vous supprimerez la première voyelle de la diphtongue, donc pour le mot työ, vous supprimerez le -y- puis ajouterez -itä à la fin: töitä.

2.9. Mots se terminant par une consonne

2.9.1 Mots se terminant par -s

Veuillez consulter cet aperçu des mots se terminant par -s ici: → Words ending in -s.

1. Mots se terminant par -us, -ys, -os, -ös : -ksia
2. Les mots se terminant par -is : -iita (petit groupe, → section 1)
3. Les mots se terminant par -is : -iksia (plus courant, → section 2)
4. Mots se terminant par -as : -aita ( → Words ending in -as )
5. Mots se terminant par -as : -aksia ( → Words ending in -as, petit groupe, dernière section)

2.9.2 Mots se terminant par -ton/-tön

Les mots se terminant par -ton/-tön ( → Words ending in -ton ) se termineront par -ia ajouté à leur radical, qui se termine en -ttoma- (ex. rahattoman, rahattomassa, rahattomalle). Notez que nous utilisons la forme forte du mot.

2.9.3 Mots se terminant par -in

Les mots se terminant par -in ( → Words ending in -in ) ont un radical qui se termine par -ime- (ex. puhelin : puhelimessa : puhelimeen). Au pluriel, vous obtiendrez -imia. Notez que ces mots sont au forme fort.

2.9.4. Mots se terminant par -ut

Les mots se terminant par -ut peuvent appartenir à deux groupes. Le plus petit des deux contient des mots tels que olut, kevyt et ohut. Au pluriel, ces mots se termineront par -uita.

Un groupe beaucoup plus large est celui des participes en NUT ( → NUT-participles ) tels que väsynyt, kuollut, mennyt et juossut. Ces mots auront –eita au partitif pluriel. Comme vous pouvez le voir, la fin des deux types de mots se terminant par -ut est -ita, mais la voyelle juste avant le pluriel -i- est différente :

2.10. Le partitif pluriel des mots longs

Les mots longs suivent leurs propres ensembles de règles. En savoir plus sur le partitif pluriel des mots longs ! ( → The plural partitive of long words !)

3. Alternance consonantique au partitif pluriel

Le pluriel partitif sera toujours au forme fort, à la fois pour les mots de type A et les mots de type B. C’est différent du partitif singulier, où les mots de type B fonctionnent avec le forme faible.

Il y a un article séparé sur les mots de type A. ( → Wordtype A )

Il y a un article séparé sur les mots de type B. ( → Wordtype B )

Voilà qui conclut l’article sur le partitif pluriel !

• Si vous voulez vous pouvez comparer le génitif pluriel et le partitif pluriel ici ! → Compare the genetive plural to the partitive plural.
• J’ai aussi un article dédié à la déclinaison des mots longs au partitif pluriel: → Long words in the partitive plural.